Kuork

Apenas Tradutores Errantes

iLivro

Dia 6, 6º Andar

Ouvi o som de uma porta se abrindo. Um vizinho que saiu para jogar fora seu lixo passou por mim e me deu um olhar que disse:

‘Você é capaz. Hyung’.

Eu era capaz. Não, foi correto dizer isso? Eu não me importava com a aparência de outras pessoas como Yoo Su-jeong ficando de joelhos na minha frente. Eu perguntei simplesmente,

“De graça?”

Era uma pergunta provocativa.

“Claro que não!”

A resposta veio imediatamente. Um par de luvas caíram nas mãos de Yoo Su-jeong. Ela estendeu-as para frente e para trás por um pouco como ela estava pensando, antes de estendê-las para mim.

 

[Luvas de Couro do Conselheiro Vicioso. Item Equipamento. Rank C.]

[A arma de um conselheiro que tem uma notória reputação como um torturador. Depois da morte de seu mestre, ela passou pelas mãos de muitos homens e mulheres. O fato de que o couro não mudou por séculos produziu muitas histórias sobre fantasmas. Após a morte de seu último proprietário, um comerciante, o paradeiro se tornou desconhecido.]

[Danos adicionais ao adversário são aplicados na proporção da dor causada pela mão enluvada.]

 

Eu imediatamente as coloquei no meu inventário. Claro, as luvas eram minhas agora. Portanto, Yoo Su-jeong não tinha me oferecido qualquer coisa para negociar ainda.

“Agora me diga por que eu não deveria lhe matar.”

Ela me deu as luvas primeiro para comprar meu favor, então ela não era estúpida.

“Você é tão sem vergonha quanto eu pensava. Eu gosto disso. Esse item foi apenas minha cortesia pessoal para você.”

Ela disse com um sorriso constante.

‘Inclua-me em seu plano.’

“… Você realmente é direta.”

“Uh, você gosta disso?”

Ela colocou um dedo em seus lábios em um gesto de manipulação contra mim.

“Você não sabe que eu odeio palavras e gestos desnecessários? Não tente flertar e use seu corpo contra mim.”

“Você está me avaliando demais.”

“Eu acho que é uma avaliação adequada. Percebi que seus olhos são bastante disciplinados.”

Bem, pelo menos eu poderia pegar as luvas.

“E se eu não quiser envolvê-la?”

“Haveria alguma outra escolha? Assim que eu for para o sexto andar, vou gritar. Kim Hee-chul vai nos trair.”

Yoo Su-jeong levantou-se do chão. Parecia que ela ia começar a tentar fazer um acordo.

“Eu não quero muito. Apenas uma pessoa como a minha parte …”

‘Não tenho intenção de concordar. Faça o que quiser.”

Eu passei por Yoo Su-jeong. Dei um passo para o elevador.

‘Gritar é bom. Estou ansioso para isso.’

Yoo Su-jeong olhou para o elevador com uma expressão trêmula. Ela achava que minhas palavras não eram verdadeiras? Eu estava um pouco triste, mas eu estava falando sério.

“Então vamos se ver na meia-noite.” Eu apertei o botão para fechar as portas do elevador. Pouco antes das portas se fecharem, Yoo Su-jeong entrou, seus passos eram claramente impacientes.

“Isso está indo para baixo. Você vai para o primeiro andar? ”

“Você realmente não se incomoda? Mesmo se você tiver aquela garota, não serão dois contra cinco?”

Oh, olhe. Sua tranquilidade tinha desaparecido. Sua impaciência era um sinal de derrota.

“Por que você acha que vai ser dois contra cinco?” Se ela disse que eu iria traí-los, todos estariam em guarda. No entanto, essas pessoas tinham vindo para mim com a atitude de que eles seriam subordinados sob mim. Eles acreditariam em Yoo Su-jeong com tanta facilidade?

‘Mesmo assim, não será possível matar as cinco pessoas. Estarei sempre atenta.’

“Não importa. Porque você é você.”

Pareceria romântico se um terceiro tivesse ouvido. Mas a expressão de Yoo Su-jeong se endureceu completamente. Ela percebeu seu erro.

‘Se eu usar a desculpa de que você está promovendo conflito, eu posso publicamente executá-la. Claro, vou levar o seu talento.’

Como Yoo Su-jeong disse, seria difícil matá-la se ela estivesse vigilante. Ela prestaria muita atenção. Mas ela tinha algo a perder. Talentos da em 3º lugar. Era uma chance de lidar com a mais irritante humana entre as cinco pessoas. O erro de Yoo Su-jeong foi vim para mim em primeiro lugar.

“É melhor seguir o meu próprio caminho do que ter uma cobra constantemente apontando para as minhas costas. Bem, obrigado pela cortesia. Graças a isso, um dos elementos instáveis ​​que eu estava preocupado desapareceu.”

O elevador chegou no primeiro andar. Yoo Su-jeong deixou o elevador com um rosto mais pálido do que há 30 segundos atrás. Eu estava mais calmo do que eu pensava, o que me surpreendeu. Eu tinha percebido que eu estava realmente envergonhado quando Yoo Su-jeong caiu de joelhos.

Se eu fosse o meu eu habitual, então essa vergonha teria levado um tempo para desaparecer. Yoo Su-jeong usaria essa lacuna. Felizmente, eu obtive concentração do calabouço. Foi graças às minhas várias capacidades.

“E se houver mais um elemento para estar inquieto?” Yoo Su-jeong parou de andar e falou sem olhar para trás. Entre as quatro pessoas além de mim, há uma que conseguiu ocultar sua classificação. Eu o ouvi secretamente enquando eu estava com outras pessoas.”

Está certo. Isso era o que ela realmente pretendia fazer. Originalmente, eu teria sido grato pela informação.

“A pessoa em segundo lugar? É óbvio que ela escondeu sua posição para que não se saiba quem ela é.

Ela estava planejando me informar? Eu olhei para ela de volta. Seu corpo não se virou, apenas sua cabeça. Eu só tinha uma coisa a dizer.

“Obrigado por isso também.”

“…”

Saí do prédio.

 

 

“Isso não é uma questão para mim interferir.”

“Huh?”

“Você pulou a escola?”

‘Ah, não. Era uma pergunta razoável. Embora eu a visse estudantes de uniforme escolar lá fora, ela estava vestindo roupas simples após a escola.

“Só… eu não gosto de usar uniforme escolar lá fora.”

Bem, acho que fazia sentido. Eu expliquei o que aconteceu na parte da manhã. Yoo Su-jeong tinha vindo me encontrar. Ela ignorou a parte sobre Yoo Su-jeong e disse com surpresa.

“Incrível. Realmente!”

“É tão bom que você tem que reagir assim?”

“Claro!”

Os olhos de Yang Su-jin se iluminaram.

‘Então você vai matá-la?’

“Eh?”

‘Eu sabia quando a vi ontem. Tenho uma impressão só de olhar para aquela mulher. Ela é do tipo que vai ser um câncer se ela estiver conosco.”

Uma doença como o câncer? Na verdade, não havia necessidade de Yang Su-jin falar, já que já estava confirmado que eu iria matar Yoo Su-jeong.

“Oppa, você não precisa fazer nada desde que eu vou cuidar dela. Eu não posso morrer, mesmo que morra, então não posso ser um suicida e espalhar veneno?”

“…”

Yang Su-jin era mais ambiciosa do que eu pensava.

‘Bem, a ideia é boa. Deixe essa mulher para o fim.’

“Huh? Por quê? Ela é a em terceiro lugar, então matá-la deve ser uma prioridade. Eu não sei quem é, mas mesmo que haja um segundo lugar …”

“Já que não sabemos quem ele é, precisamos direcionar as outras pessoas com cuidado.”

Mesmo se ela era aquela em terceiro lugar, Yoo Su-jeong tinha vindo e negociado comigo. Pelas condições de suas palavras, ela não estava tão confiante em um confronto direto. Ela fugiria quando matasse An Su-hyun.

Talvez ela fosse mais fraca do que Kwak Yu-han, que estava em sétimo lugar. Isso significava que ela era uma adversária que eu poderia definitivamente vencer contra em um confronto direto. Em vez disso, os quatro restantes precisavam ser envenenados primeiro. Para ser preciso, o alvo mais importante era a pessoa em segundo lugar escondida entre eles.

Enfim, mesmo alguém com uma capacidade de regeneração como Yang Su-jin estaria fora de ação por um tempo se fosse envenenada.

‘Uma vez que Yoo Su-jeong entre em ação, a operação do veneno precisará ser adiada. No entanto, se você fugir ou esperar por uma oportunidade, então você terá a chance de envenenar pelo menos duas pessoas. Certifique-se de usar o máximo possível. Como você disse antes, seja uma suicida.’

“Por favor, deixe comigo!”

Yang Su-jin respondeu alegremente. Então ela esfregou um pé no chão enquanto ela hesitava.

“Mas…”

“Fale-me.”

“Você pode me comprar o jantar?”

“…”

Houve um famoso restaurante de hambúrger feito a mão nas proximidades. Honestamente, não foi um preço barato. No entanto, mesmo que ela realmente não pudesse morrer, eu ainda estava ordenando-a para agir como uma suicida. Enfim, eu era um adulto.

Yang Su-jin achou a comida muito deliciosa. Ela pediu batatas fritas também.

 

 

Pouco antes da meia-noite, tirei as luvas de couro do meu inventário. Eu verifiquei elas apenas no caso de terem sido envenenadas ou algo assim. As luvas estavam bem. Eu estava grato a Yoo Su-jeong por me dar. Essas luvas e a suicida quebrariam suas chances de ganhar.

Quanto à existência da pessoa em segundo lugar … Kwak Yu-han foi em 7º. Kim Ha-jong foi em 19º. Lee Min-ju e Lee Sang-hoon eram irmãos. Um ficou em 15ª e o outro em 185º. Um deles tinha enganado a classificação. Seus rostos estavam arrumados em minhas memórias.

12:00:00

As escadas apareceram e eu dei um passo.

 

[Todos os talentos e experiência do perdedor pertencerão ao vencedor.]

[O nível de um talento aumentou.]

[Coação Lv 3 -> Lv 4. Capacidades relacionadas aumentaram.]

[Assassinato Lv 2 -> Lv 4. Capacidades relacionadas aumentaram.]

[Enganar Lv 2 -> Lv 3. Capacidades relacionadas aumentaram.]

[Provocar Lv 2 -> Lv 3. Capacidades relacionadas aumentaram.]

 

… Essa senhora não era religiosa?

 

[Talento foi adquirido.]

[Talento – Meditação: A capacidade de encontrar a tranquilidade física e mental através da meditação e ativar capacidades potenciais. Ela aumentará proporcionalmente ao nível.]

[Os benefícios serão abertos no Lv 8.]

[Lv 5. 46/1600]

[Talento foi adquirido.]

[Talento – Punhal: O dano causado por uma arma com uma lâmina de menos de 30cm aumentará proporcionalmente ao nível. Reflexos e Força Muscular aumentarão ligeiramente.]

[Lv 4. 32/800]

[Força Muscular excedeu o limite.]

[Reflexos excederam o limite.]

[Força Muscular: 12]

[Reflexos: 13]

 

Minha visão mudou quando eu li as palavras que surgiram na minha frente. Eu estava no calabouço. Não, eu deveria dizer ‘nós’. Havia sete pessoas em pé em um círculo. O ar que tocava nossa pele era frio. Todos deram um passo para trás, quebrando o círculo, e olharam ao redor.

Gritos de espanto explodiram de nossas bocas. Estávamos em um espaço enorme. Lembrava um campo de futebol, mas muito maior. Dezenas de vezes? Talvez centenas de vezes? A distância entre as paredes e teto era tão grande que eu não tinha certeza de escalar. E havia escuridão abaixo de nós.

A altura não podia ser medida. Muitos picos de pedra estavam subindo a alturas espantosas ao nosso redor. O topo dos picos eram achatados. Estávamos de pé em um dos picos mais altos.

“Hey … acho que há pessoas lá.” Todos se voltaram para olhar para as palavras de Kim Ha-jong. Na verdade, eu podia ver sete pontos em um pico não muito longe de nós. Não havia apenas um pico com pessoas. Tudo estava longe, mas eu podia ver pelo menos oito picos com pessoas.

Havia escadas à beira dos picos. A largura era de cerca de dois metros ea espessura parecia semelhante. Uma escada que conduzia ao topo de um pico inferior. Mas o declive era íngreme e a escada estava ao lado de um penhasco. Nós tivemos que tomar essa escadaria e ir para a escuridão desconhecida?

Se esse foi o ‘6º andar’… eu pensei que demoraria pelo menos um dia para chegar ao sétimo andar. De repente, senti os olhos em mim. Havia seis pares de olhos me observando, esperando minhas instruções.

O que fazer agora? O olhar de Yang Su-jin estava perguntando isso. Yoo Su-jeong estava me observando com uma expressão rígida. Então, as palavras apareceram na minha frente.

 

[Vinte.]

[Dezenove.]

[Dezoito.]

 

Levou apenas alguns segundos para perceber que era uma contagem regressiva. A área sob meus pés começou a tremer.

Os picos estavam caindo.

Comentarios em ATD: Capítulo 19

Categorias