Dia 7, Família

“Ah ~ Eu quero tomar uma licença.” Su-yeon saiu após o teste e se esticou. Era melhor do que ‘Eu quero cometer suicídio’ eles murmuraram isso quando estudavam para o teste?

Dong-wook olhou em volta para todos nós e disse significativamente: “Todos sofreram, então vamos nos encontrar novamente para o re-teste.”

“Não diga essas coisas azaradas!” Su-yeon bufou com raiva e Dong-wook apenas riu antes de olhar para mim.

“Mas Hee-chul, você resolveu os problemas?”

“Sim. Por quê?”

“Eu vi você durante o meio do teste. Você estava encostado na sua cadeira e virando a sua caneta.”

Ah, isso. “Eu tenho muito a pensar nesses dias.”

“Você estava pensando durante o teste?” Os olhares das duas pessoas se voltaram para mim.

Whoops. Eu adicionei uma desculpa. “Mas eu estava verificando os problemas. Faltava tempo ainda.”

“…”

“…” Suas expressões se tornaram mais nítidas.

“… Oppa.”

“Huh?”

“Eu só quero dizer que Oppa é como um personagem que apareceu de um drama.”

“Um cara muito infeliz. Eu sinto que você é o tipo de pessoa esnobe que levantaria seu dedo indicador para ajustar seus óculos.” Dong-wook ajudou Su-yeon a me provocar e ele bateu no meu ombro enquanto ria.

“Sua tentativa não foi ruim, mas você deve colocar mais esforço em agir. Hey. É assustador, não é engraçado.” Eu não pude deixar de rir e depois fiquei em silêncio enquanto Su-yeon e Dong-wook falavam sobre o teste.

“Mas foi realmente difícil. O teste de hoje.”

“Bem. Vamos ver … Eu não sei se haverá alguém que exceda 40 pontos. Eu pulei o problema sete.”

“Eu errei o sete e nove …” Eu fiquei satisfeito com o resultado. Eu não tinha percebido que era difícil. Como eu disse a Dong-wook, eu terminei o teste com aproximadamente 1/3 do tempo restante. Concentração ajudou, mas o maior fator foi Imagem Mental.

Desenho de notas em meu cérebro era mais rápido do que usar minhas mãos e eu podia vê-lo claramente. Graças a isso, eu era capaz de resolver meus pensamentos várias vezes mais rápido do que o habitual. “De qualquer maneira, agora que o trabalho duro terminou, então devemos fazer uma festa. Vamos para o PX?

“Vamos até lá!”

“Eu já tenho um compromisso anterior.” Eu apontei para a cafeteria estudantil. “Vou almoçar com alguém.”

“Huh? Quem?”

Pensei por um momento antes de escolher a resposta apropriada. “Apenas um amigo que eu conheço.”

 

&

 

Apenas um amigo que eu conheço. Ela era fácil de encontrar, e eu não pude deixar de rir assim que a vi.

Ela estava ocupando um lugar na cafeteria estudantil lotada sem um prato na frente dela. As pessoas à sua volta estavam olhando para ela, mas ela não podia ver porque sua cabeça estava curvada. Era mais como se ela não tivesse ideia, em vez de ser sem vergonha.

“Hey.”

“O-O-Olá …”

“Vamos lá fora. Não devemos interferir com as pessoas que querem se sentar.”

“… Ah.” Eu a levei para um canto do campus. Era um café em um centro de pesquisa de pós-graduação. Não havia ninguém comendo o almoço aqui.

“Agora me diga.”

“Eu posso lhe dar dinheiro.”

“E?” Eu levantei uma sobrancelha. Isso foi tudo? Claro, o método mais fácil de dar e receber foi através do dinheiro. “Quanto e de que maneira você vai me dar?”

“…” Ela não tinha pensado sobre isso? Claro, eu não pretendia receber apenas alguns centavos.

Não seria um problema se fosse apenas emprestar dinheiro entre amigos. Francamente, eu não sabia muito sobre grandes doações. Eu vivi sozinho e nunca recebi qualquer renda não ganha. Eu sabia que as pessoas comuns como eu estavam com medo de receber grandes quantias de dinheiro sem qualquer custo. No entanto, essa resposta foi cuidada quando a outra pessoa era a filha de uma grande empresa.

“Você não pode me dar cegamente dinheiro? Em primeiro lugar, posso conseguir 100 milhões em dinheiro agora?”

“N-Não agora …” Eu me levantei. Na verdade, eu também era ingênuo. Foi devido à fantasia de um chaebol? (Nota: Chaebol = tipo de conglomerado empresarial familiar)

Os rumores sobre Yoon Ji-hee não eram tão bons. Suas habilidades não eram boas o suficiente para ir para a melhor universidade na Coréia ou para estudar no exterior – então ela comprou seu caminho para a nossa universidade privada pelo método conhecido como “seleção rica”.

Ainda assim, eu pensei que ela iria estudar e ter uma certa quantidade de inteligência. Eu não achei que ela seria tão estúpida. “Eu vou lhe ver na meia-noite.” Não era uma ameaça, era apenas um fim para a conversa. Eu diria que ela não tinha nenhuma influência dentro de sua família.

Sua resposta foi rápida. “E-Espere um pouco.”

Deopsseok.

A mão de Yoon Ji-hee agarrou meu pulso, embora sem muita força. Nós estávamos na realidade, não no calabouço. Eu não tinha mais nenhum assunto com ela aqui. “Preciso falar com minha mãe.”

“…” Ela ainda ouvia a mãe dela?

“Você é uma daquelas pessoas cuja mãe as controla todas as noites?”

“Ela sabe.”

“O que?

“Minha mãe sabe. E o avô …” Voltei-me para Yoon Ji-hee.

“Eles também estão dentro do calabouço?”

“Não. Não é isso … Ontem, meu avô chamou todos os meus irmãos e primos … “Alguém que tinha chegado ao quinto dia no calabouço relatou tudo a seu avô. Não foi difícil prová-lo. Eles haviam ficado por cinco dias, então eles teriam um item ou um excelente talento.

Yoon Sang-gyu, atualmente chefe do Grupo UZ, reuniu todos os seus netos e seus pais, e deu-lhes o decreto: ‘Não importa o que vocês fazem lá dentro. O próximo líder do Grupo UZ será entregue à última pessoa que restar.

“Então, quantas pessoas estão lá?”

“Cinco pessoas incluindo eu …”

“Você vai tirar os outros quatro para se tornar presidente do grupo?”

“Eu não tinha pensado nisso especificamente. Mas … Não parece ser um grande problema desde que eles não vão morrer … Então, minha mãe …” Não, eu acho que já era um grande negócio em sua casa. Minha mente estava cambaleando no momento em que ouvi a situação.

Eu pensei que tinha apanhado um atum com a minha vara de pesca, só para encontrar uma baleia debaixo. A escala era muito maior do que eu pensava. Em vez de deixar o café, eu pedi um sanduíche do balcão.

“Vou comprar para você …”

“Está feito. Apenas coma.” Enchei meu estômago vazio e continuei a questioná-la. “Quantos de seus primos e irmãos não entraram no calabouço?”

“Apenas um. Ele nasceu tarde, então ele só tem cinco anos de idade … “Um chaebol era definitivamente diferente. Cinco dos seis netos tinham entrado no calabouço. De uma perspectiva, o grupo UZ não era um grande negócio. O fato de que Yoon Ji-hee estava na minha frente provou isso.

Claro, se um deles completou o calabouço, em seguida, o próximo presidente UZ seria um super-humano. Mas e se eles não completaram-o? Exceto para o de cinco anos que ainda não cresceu, o próximo presidente pode ser alguém sem desejos.

“Se eu for para a Mãe, ela poderá fazer alguma coisa. Eu não sei … A maneira como meu tio está tratando os outros … ”

“Os outros?”

“Ah … Encontrei meu primo no quinto andar. Ouvi dizer que ele recrutou pessoas reais na realidade.” Não, essa história não era da minha conta. Yoon Ji-hee foi obviamente usada como uma isca no 6º andar.

“O que aconteceu?”

“E-Eu não tinha pensado nisso até o quinto andar. Meus outros primos também estão encontrando e reunindo pessoas na vida real.”

“…”

“Eu não podia confiar neles, então eu desci para o 6º andar sozinha. Então eu encontrei você e … Você disse que eu morreria se eu mentisse …”

“…” Olhando para isso, quem acreditaria que ela era membra de um chaebol? Eu bebi o refrigerante que veio com o sanduíche. Era um copo cheio de suco carbonatado, mas eu ainda estava com sede. As palavras de Yang Su-jin estavam corretas – isso era “real”. Ela era apenas uma garota comum, não uma membra de um chaebol.

Ela era alguém cujos irmãos e primos não iriam querer no mesmo grupo. Ainda assim, os chaebols haviam aproveitado seu poder.

Eu tinha recebido um indesejável pedaço de informação: havia uma combinação de jogadores do topo no calabouço. Pelo menos quatro deles estavam ligados por dinheiro e poder na realidade.

O Grupo UZ não era o único chaebol. Além disso, os chaebols não eram os únicos que podiam mobilizar dinheiro e poder. Esfreguei minha testa com as duas mãos. Eu não pude dizer mais nada quando Yoon Ji-hee olhou para mim com uma expressão preocupada.

Então a porta do café se abriu e eu ouvi um som trêmulo. Hup. Yoon Ji-hee sugou sua respiração. Muitos passos entraram no café, e a voz de uma mulher foi ouvida. “Unni! Você estava aqui!”

“Sang-ah …” Eu não virei. A expressão espantada no rosto de Yoon Ji-hee me contou quem eram os proprietários dos passos atrás de mim. “S-Sang-min oppa … O que os traz aqui …?”

“O avô não disse que não precisávamos ir à escola ou trabalhar por um tempo? Eu estava indo para uma longa viagem. Então eu vi Unni aqui.” Esse não era um lugar lotado – era um café em um canto do campus. Era impossível apenas “passar pelo” prédio.

Eles devem ter seguido Yoon Ji-hee aqui, ou talvez eles estavam usando vigilância direta. Era natural manter um olho em seus concorrentes. “Quem é? Podemos nos juntar a você?

“Isso … Nesse momento, estamos tendo uma discussão importante …”

“Ah! Alguém que você encontrou no calabouço? “A mulher bateu palmas. O homem, Sang-min, ainda não tinha falado. Eu apenas mastiguei o resto do meu sanduíche.

“Unni está tentando fazer um contrato … Mas o que você vai oferecer para o contrato? Ouvi dizer que você não tem muito dinheiro nesses dias. O avô também não lhe deu nada.”

A voz era suficiente para determinar que Yoon Ji-hee era a refeição da mulher. “Bem, eu vou primeiro. Vejo você mais tarde.” Eu disse a Yoon Ji-hee e me levantei. Quando me virei, vi os rostos de um homem e uma mulher.

Yoon Sang-ah tinha aproximadamente 20 anos. Yoon Sang-min era um homem de 20 anos. Eu poderia dizer que eles eram irmãos com um olhar. Atrás deles, havia pessoas olhando para cá.

Eles não pareciam ser guarda-costas. Todos usavam roupas simples. Havia uma variedade de homens e mulheres de diferentes idades. Eu memorizei aqueles rostos. Era improvável que eu só os visse novamente na realidade.

“Olá!” Yoon Sang-ah curvou-se e cumprimentou-me. “Você é um aluno dessa escola? Qual é o seu nome?”

“É um pouco difícil de dizer.” Falei tão educadamente quanto possível. Mesmo que eles não me seguissem depois disso, era difícil confrontar um chaebol. Em vez disso, eu tentei ir direto para a saída.

“Se você ainda não formou um acordo, venha aqui. Posso oferecer-lhe 100% mais do que o que Unni ofereceu. ”

“Eu vou pensar sobre isso.”

“Há alguma necessidade de pensar? Você não receberá essa oferta novamente.” Yoon Sang-ah bloqueou meu caminho.

“Temos uma empresa. É como um afiliado. Se você aceitar, então eu posso contratá-lo dentro de uma hora. Você receberá um “salário” sem precisar ir trabalhar.” Certamente, era 100 vezes melhor do que a oferta da sua prima. “Você não tem que fazer muito. Quando você for para o próximo andar, apenas leve Ji-hee unni para fora.”

“O-oque isso significa! ” Yoon Ji-hee disse, mas Yoon Sang-ah apenas riu.

“Por quê? Não é um método eficiente? Unni tentou comprar essa pessoa para que a resposta fosse simples.” Sua expressão mudou com as palavras seguintes. “Unni já é estúpida, então é uma coisa ruim?”

“Euh …” Bem. Essa foi uma coisa que eu concordei, então eu não tinha nada a dizer. Levantei a mão e a trouxe para o ombro de Yoon Sang-ah. “Se você tiver terminado, então por favor me deixe passar. Esse é o período de testes.”

“… Você não entendeu minha oferta? Posso repeti-la novamente.”

“Não. Eu entendi.”

Ela não parecia se importar com o quanto Yoon Sang-ah ‘ofereceu.’ Levantei um dedo. “Um bilhão.”

“O que?”

“Até hoje. Você pode garantir que eu receba um bilhão de wons legalmente e sem parecer suspeito? “Eu podia dizer apenas olhando sua expressão facial – ela olhou para mim como se eu fosse louco. O problema não era apenas o montante.

Não importava. “Não adianta se você não pode pagar isso.” Eu lentamente empurrei Yoon Sang-ah para fora do caminho.

“Não há nada para conversar.”

Comentarios em ATD: Capítulo 25



15

Índice×

  1. 0
    Prólogo
  2. 1
    Dia 1, Entrando no Calabouço
  3. 2
    Dia 1, 1º Andar
  4. 3
    Dia 1, Conclusão do 1º Andar
  5. 4
    Dia 2, 2º Andar
  6. 5
    Dia 2, Batalha do 2º Andar
  7. 6
    Dia 2, 2º Andar Completo
  8. 7
    Dia 3, Encontro no 3º Andar
  9. 8
    Dia 3, Controle do 3º Andar
  10. 9
    Dia 3, Dor no 3º Andar
  11. 10
    Dia 3, Surpresa no 3º Andar
  12. 11
    Dia 4, Separação no 4º Andar
  13. 12
    Dia 4, Drogas no 4º Andar
  14. 13
    Dia 4, Monstro do 4º Andar
  15. 14
    Dia 4, 4º Andar
  16. 15
    Dia 5, 5º Andar
  17. 16
    Dia 5, Fome no 5º Andar
  18. 17
    Dia 5, Falso Mal no 5º Andar
  19. 18
    Dia 5, 5º Andar Posição Social
  20. 19
    Dia 6, 6º Andar
  21. 20
    Dia 6, Presas no 6º Andar
  22. 21
    Dia 6, Figura Liderando o 6º Andar
  23. 22
    Dia 6, Vento no 6º Andar
  24. 23
    Dia 6, Comer no 6º Andar
  25. 24
    Dia 6, Completando o 6º Andar
  26. 25
    Dia 7, Família
  27. 26
    Dia 7, Beco
  28. 27
    Dia 7, Preparações
  29. 28
    Dia 7, Cidade do 7º Andar
  30. 29
    Dia 7, Linguagem no 7º Andar
  31. 30
    Dia 7, Chave do 7º Andar
  32. 31
    Dia 7, Uma Classe Diferente no 7º Andar
  33. 32
    Dia 7, Mudança no 7º Andar
  34. 33
    Dia 7, Favor no 7º Andar
  35. 34
    Dia 8, Férias
  36. 35
    Dia 8, Pescando
  37. 36
    Dia 8, Poker
  38. 37
    Dia 8, Presente Especial
  39. 38
    Dia 11, Uso
  40. 39
    Dia 11, Floresta do 8º Andar
  41. 40
    Dia 11, 1/3 do 8º Andar
  42. 41
    Dia 11, Renovação do 8º Andar
  43. 42
    Dia 11, Integração do 8º Andar
  44. 43
    Dia 12, Cooperação
  45. 44
    Dia 12, Pontos
  46. 45
    Dia 12, Chama
  47. 46
    Dia 12, Roubo
  48. 47
    Dia 12, Tamboril no 9º Andar
  49. 48
    Dia 12, Ovo do 9º Andar
  50. 49
    Dia 12, Criatura Sagrada do 9º Andar
  51. 50
    Dia 12, Cão do 9º Andar
  52. 51
    Dia 13, Triste
  53. 52
    Dia 13, O que Comer?
  54. 53
    Dia 13, Inimigo Natural
  55. 54
    Dia 13, Princesa e Cão (1)
  56. 55
    Dia 13, Princesa e Cão (2)
  57. 56
    Dia 13, Demônio do 10º Andar
  58. 57
    Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (1)
  59. 58
    Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (2)
  60. 59
    Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (3)
  61. 60
    Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (4)
  62. 61
    Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (5)
  63. 62
    Dia 13, Relação Preço/Desempenho no 10º Andar