Dia 7, Beco

Um bilhão de wons. Eu costumava pensar nisso muitas vezes. Quando eu era um estudante do ensino médio, eu não tinha muito em casa, então eu pensei sobre as coisas que eu queria ter.

Depois de ir para a faculdade, eu tinha que usar a mesma roupa velha que eu tinha usado por muitos anos, e percebi que as coisas que meus amigos gostavam eram um luxo para mim. Só… Eu não precisava de nada. Só esperava um pouco mais de dinheiro. Pelo menos, costumava ser assim.

“Hey, você tem seu caderneta bancária?”

Yoon Sang-ah olhou para mim com uma expressão confusa.“Eu não entendo o que você está dizendo agora …” Ela não sabia exatamente, mas ela poderia adivinhar.

“Legalmente. Até hoje. Um bilhão de wons. Você não entende?”

“Esse cara frustrante …” O homem, Yoon Sang-min, abriu a boca pela primeira vez.

“É para evitar ser perseguido pela lei, minha proposta não será um problema. Existe alguma razão para recusar meus termos?

“Haverá um registro.”

Ele deu uma resposta imediatamente.

“Haverá um inquérito quando você conseguir um trabalho, por isso só será visto como um salário mensal duvidoso.”

“Então?”

“Eu não sei que tipo de vida eu vou viver no futuro, mas eu não quero fazer nada.”

Eu podia ouvir alguns risos. As outras pessoas sentadas no café estavam rindo de mim.

“Você pode se tornar uma grande pessoa.”

“Talvez você possa até se candidatar a presidente.” Eles falaram sem sentido quando riram, mas eu não me incomodei em olhar para eles. Eu apenas estudei Yoon Sang-min.

“Legalmente. Eu quero um bilhão limpo.”

“É estranho. A realidade é que não há maneira de satisfazer a condição de lhe dar um bilhão ainda hoje. Se essas condições …”

“Então eu acho que tenho que recusar. Realisticamente.” Eu balancei minha cabeça. Muitos olhos me olhavam como se eu fosse louco quando abri a porta do café.

Eu podia ouvir Yoon Sang-ah atrás de mim.“Que engraçado. Um mendigo vestindo uma camisa desgastada está indo ao redor como se ele é alguma pessoa importante.”

O riso explodiu. Eu continuei me movendo. Um bilhão de wons. Não era uma pequena quantia de dinheiro. Com essa quantidade de dinheiro, eu poderia viver uma vida de facilidade. Então por que me recusei agora que ele veio em minhas mãos?

E se não fosse um bilhão, mas cinco bilhões ou dez bilhões? Talvez eu estaria satisfeito.

Isso foi antes de entrar no calabouço. Eu era diferente agora. Eu me tornei fisicamente mais forte. Eu era um pouco mais esperto e mais disposto a agir.

E eu estaria ainda melhor no futuro. Eu tive que continuar o maior tempo possível. Até o dia em que era impossível para mim lutar mais. As palavras que eu disse a Yoo Sang-min e Yoo Sang-ah eram verdadeiras. Eu não tinha falado tolices.

Seria bom se eles “dessem” todo esse dinheiro para mim. Então eu seria capaz de parar ao longo do caminho e cheirar as rosas.

Mas não mais. Uma longa estrada se estendia na minha frente. Eu faria as coisas que eu queria fazer. Gostaria de caminhar o caminho que eu escolhi e ser bem sucedido. Para mim agora, um bilhão não era suficiente como meta.

Eu andei para fora e saí do campus. Eu tive que esperar um pouco para o próximo passo.

 

&

 

Tarde da noite. Eu estava andando por uma rua quando recebi uma mensagem.

-Se você está sozinho agora, então você deve entrar em contato comigo.

A chamada veio imediatamente.

-Aalô? Sou eu Yoon Ji-hee.

Era o número que ela deu no caminho para o café.

Com licença …Então sobre o dinheiro …

“Por favor, me dê o número de telefone do seu avô.” Yoon Ji-hee engoliu sua respiração. O número não deve ser repetido duas vezes.

“Se você me deixar saber, então eu vou protegê-la na suposição de que não haverá qualquer problema com a minha segurança no futuro.”

A-ainda …

“Se você não quer morrer …” Eu desliguei e esperei. Três minutos depois, recebi uma mensagem. Eu vi o número de telefone que recebi e tomei uma respiração. Fechei os olhos antes de apertar o botão de chamada. O tom de toque continuou por um tempo.

Quem é?

Ouvi a voz de um homem velho.“Eu liguei sobre um assunto relativo a um de seus netos. Yoon Ji-hee.”

… Esse é um número que só é usado na minha família.Ji-hee deu a você?

A voz do velho era mal-humorada.“Sim. Eu sinceramente pedi a Yoon Ji-hee para me dizer. É uma condição para escoltar Yoon Ji-hee dentro do calabouço. Houve um momento de silêncio. Então o presidente Yoon Sang-gyu falou novamente.

Deixei claro aos meus netos.Não importa o que as crianças fizerem lá, eu decidi não intervir.

O velho falou com uma voz fraca, mas o peso por trás de suas palavras era feroz. Foi para fazer o oponente encolher de volta em fraqueza?

Não posso lhe dar nada.Eu acho que é melhor para você desligar.

Claro, eu já sabia disso. Yoon Sang-ah disse a Yoon Ji-hee que ela estava agindo em seu próprio nome, não no grupo UZ.“Eu não vou chamar Chairman-nim para nada.” Eu acalmei o tremor em meu peito e falei.“Eu vou proteger sua neta. Farei o meu melhor e ela será a única que permanecerá até o fim.”

Você e Ji-hee? Qual é o relacionamento?

“Até ontem, não tínhamos filiação.” O presidente não desligou. Ok. Então eu continuaria.“Mesmo se você não intervir, eu não acho que você tem muitas expectativas para Yoon Ji-hee. Eu conheci três de seus netos hoje, mas eu podia claramente ver quem iria morrer primeiro.” Daqui em diante, eu cortei a perseguição e puxei o pino da granada hipotética.

“Mas Yoon Ji-hee sobreviverá o mais longo. Se apenas um de seus netos for deixado, será Yoon Ji-hee.”

Por quê?

“Ela me tem.” Eu ouvi uma risada fraca.

Em outras palavras, o neto que tiver você …Talvez Sang-ah e Sang-min …Você é melhor do que essas crianças.

“Sim. Eu sou o ás no buraco. Os dois … Mesmo se tiverem as pessoas que já juntaram, ainda vou ganhar.”

Hrmm.

“Além disso, nenhum de seus netos é melhor do que eu. Então, naturalmente, Ji-hee vai ficar mais tempo.” O que eu queria? Eu disse isso antes que o velho pudesse perguntar.“Como você disse, você não vai me dar nada agora. Enfim, se minhas palavras são provadas corretas …”

Você não precisará pedir nada, desde que eu vou fazer isso.

A voz do velho estava cheia de risadas. Sim. Ele estava certo. Se Yoon Ji-hee sobreviver mais tempo do que qualquer de seus irmãos ou primos, isso significava que ela seria a sucessora do Grupo UZ. E eu teria sido responsável pela segurança da sucessora.

“Eu só queria que você soubesse. Esse é o seu seguro contra danos. Mesmo na pior situação em que o calabouço supera a capacidade de seus netos, é seguro que pelo menos uma neta sobreviva.” No momento seguinte, o velho riso do velho entrou em meus ouvidos.

Tudo bem.

“Obrigado.”

-Sim, então devo chamar as outras crianças e dizer-lhes para não machucar Ji-hee e a pessoa que está ligando?

Arrepios se formaram em minha espinha. Eu não tinha dito isso ainda.

Sang-min mais do que Sang-ah …Aquela criança sente um sentido desesperado de urgência.Eu lhe disse várias vezes para estar vigilante para as outras partes.Não consigo detê-lo.

“…” Embora não houvesse esperança, eu queria que ele mantivesse seus netos sob controle, pelo menos na realidade. Foi para minha segurança pessoal, em vez de Yoon Ji-hee. Eu sabia que ele ia dizer isso.

Ah.Não se preocupe com isso.Esse assunto está ok.Seguro grátis.É grátis, então vou cuidar disso.

“Obrigado.”

-Eu pessoalmente sinto muito por Ji-hee desde que ela não é o tipo de fazer um movimento ativo ou jogar sujo.Amanhã, vou contar às crianças.Agora, isso é tudo? Posso desligar?

“É isso mesmo. Obrigado por ouvir as minhas palavras.” Pouco antes de o telefonema ter sido desligado, o velho de repente falou.

Não ouvi o seu nome.

Ah

Bem …Não importa agora.Eu não sei sobre mais tarde, mas não há nenhum ponto de saber o seu nome agora.

Ouvi uma risada curta.

Então, trabalhe duro.

A ligação foi desligada.

“… Hah.” Eu soltei um longo suspiro. Eu fiz isso. Eu não gaguejei, nem minha voz tremeu, apesar do meu coração acelerar. Com passos mais leves, entrei em um beco coberto de prédio.

À medida que o re-desenvolvimento prosseguia nessa área, mais de metade dos prédios estavam vazios. Havia lugares onde as luzes da rua haviam saído. Isso foi importuno durante o dia, mas foi ainda pior à noite. Fiquei na frente de um prédio e examinei a caixa de correio instalada fora da entrada.

“Você está morando em um lugar como esse?” Eu me virei para ver várias pessoas no beco lateral. O beco do outro lado tinha pessoas também.

“É surpreendente. Eu não acho que uma pessoa tão grande viveria em um lugar como esse.”

“Originalmente, grandes pessoas são simples. Você não pode dizer olhando sua camiseta? Eles se moveram para frente e diminuíram a distância. Duas pessoas à esquerda. Duas pessoas à direita.

Eram pessoas que eu vi no café– aqueles que seguiram Yoon Sang-ah e Yoon Sang-min.

“Quem lhes enviou?” Eu poderia ter adivinhado, mas perguntei de qualquer maneira.

“Wah, vocês ouviram? Ele perguntou ‘quem nos enviou?’ Eu só agora percebi que era de um drama.”

“Fiquei arrepiado.” O mais alto dos dois à direita falou.

“Nunca se sabe. Você não queria dinheiro, então viemos persuadi-lo de outra maneira.”

“Vocês estão planejando usar violência?” Eu levantei minha cabeça e olhei em volta.

“Bem, em alguns casos … É como eu pensei. Esse bairro parece muito bom. Ninguém parece estar aqui, e não parece ter adequada CCTV.” Havia um cara que já estava fazendo sombra de boxe no ar.

“Aconteça o que acontecer, é porque você irritou as pessoas atrás de nós. Você não deveria ter rejeitado.”

“… Entendo.”

“Wah. Olhe para aquela expressão calma. Como esperado de uma grande pessoa.” Eles estavam ficando cada vez mais perto.

“Se você está com medo, então por que você não corre pra sua casa, tranca a porta e chama a polícia? Claro, já sabemos a localização da sua casa para que sempre estaremos aqui. Eu vi a caixa de correio que você estava olhando. Você não é muito inteligente, é?

Realmente. Eu tirei minhas luvas.

“O que? Você planeja lutar? ”

“Parece que sim. O que deveríamos fazer?””

“Então vamos chamar a polícia.” Eles não fariam tal coisa. Se a polícia veio me pegar, eles também seriam pegos. Eu não pensei que Yoon Ji-hee iria buscar um advogado para mim.

Então … Escolheram este lugar.

“A polícia não acreditaria.”

Esse bairro não era onde eu morava. Claro, esse prédio não era o meu. A caixa de correio que eu estava olhando também não tinha nada a ver comigo.

“Eng?”

“O que você disse?” Não havia mais ninguém por perto. A iluminação era fraca. Era uma área onde a CCTV estava subdesenvolvida. Eu tinha procurado por um lugar adequado durante o dia.

“Hey, peguem-o.” Eles se dirigiram para mim ao mesmo tempo. Eu torci o pescoço e recitei algo na minha cabeça.

Ativar. Nuvem da Escuridão.

Uma escuridão mais escura do que a noite se envolveu em torno de nós.

Comentarios em ATD: Capítulo 26



15

Índice×

  1. 0
    Prólogo
  2. 1
    Dia 1, Entrando no Calabouço
  3. 2
    Dia 1, 1º Andar
  4. 3
    Dia 1, Conclusão do 1º Andar
  5. 4
    Dia 2, 2º Andar
  6. 5
    Dia 2, Batalha do 2º Andar
  7. 6
    Dia 2, 2º Andar Completo
  8. 7
    Dia 3, Encontro no 3º Andar
  9. 8
    Dia 3, Controle do 3º Andar
  10. 9
    Dia 3, Dor no 3º Andar
  11. 10
    Dia 3, Surpresa no 3º Andar
  12. 11
    Dia 4, Separação no 4º Andar
  13. 12
    Dia 4, Drogas no 4º Andar
  14. 13
    Dia 4, Monstro do 4º Andar
  15. 14
    Dia 4, 4º Andar
  16. 15
    Dia 5, 5º Andar
  17. 16
    Dia 5, Fome no 5º Andar
  18. 17
    Dia 5, Falso Mal no 5º Andar
  19. 18
    Dia 5, 5º Andar Posição Social
  20. 19
    Dia 6, 6º Andar
  21. 20
    Dia 6, Presas no 6º Andar
  22. 21
    Dia 6, Figura Liderando o 6º Andar
  23. 22
    Dia 6, Vento no 6º Andar
  24. 23
    Dia 6, Comer no 6º Andar
  25. 24
    Dia 6, Completando o 6º Andar
  26. 25
    Dia 7, Família
  27. 26
    Dia 7, Beco
  28. 27
    Dia 7, Preparações
  29. 28
    Dia 7, Cidade do 7º Andar
  30. 29
    Dia 7, Linguagem no 7º Andar
  31. 30
    Dia 7, Chave do 7º Andar
  32. 31
    Dia 7, Uma Classe Diferente no 7º Andar
  33. 32
    Dia 7, Mudança no 7º Andar
  34. 33
    Dia 7, Favor no 7º Andar
  35. 34
    Dia 8, Férias
  36. 35
    Dia 8, Pescando
  37. 36
    Dia 8, Poker
  38. 37
    Dia 8, Presente Especial
  39. 38
    Dia 11, Uso
  40. 39
    Dia 11, Floresta do 8º Andar
  41. 40
    Dia 11, 1/3 do 8º Andar
  42. 41
    Dia 11, Renovação do 8º Andar
  43. 42
    Dia 11, Integração do 8º Andar
  44. 43
    Dia 12, Cooperação
  45. 44
    Dia 12, Pontos
  46. 45
    Dia 12, Chama
  47. 46
    Dia 12, Roubo
  48. 47
    Dia 12, Tamboril no 9º Andar
  49. 48
    Dia 12, Ovo do 9º Andar
  50. 49
    Dia 12, Criatura Sagrada do 9º Andar
  51. 50
    Dia 12, Cão do 9º Andar
  52. 51
    Dia 13, Triste
  53. 52
    Dia 13, O que Comer?
  54. 53
    Dia 13, Inimigo Natural
  55. 54
    Dia 13, Princesa e Cão (1)
  56. 55
    Dia 13, Princesa e Cão (2)
  57. 56
    Dia 13, Demônio do 10º Andar
  58. 57
    Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (1)
  59. 58
    Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (2)
  60. 59
    Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (3)
  61. 60
    Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (4)
  62. 61
    Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (5)
  63. 62
    Dia 13, Relação Preço/Desempenho no 10º Andar