Dia 7, Mudança no 7º Andar

‘Cidadão. Como posso ajudá-lo?’ Aquela era a pergunta que os golems sempre perguntaram antes que atacassem. Embora eu não tenha visto eu mesmo, a maioria das pessoas teria respondido em coreano ou fugido. Assim, eles foram reconhecidos como “bárbaros”. Esse era um fato que eu ouvi diretamente dos golems.

“Ack!”

“N-não!”

Foi um pandemônio quando os golems começaram a atacar as pessoas. Um golem ignorou as chamas que sopravam de um cajado e esmagou a mão que o segurava. Uma mulher gritou. Um homem golpeou a perna de um golem com um martelo, fazendo com que o golem parasse por um momento. No entanto, as pernas do homem foram destruídas por outro golem.

A ordem de Yoon Ji-hee não era “matar”, mas “pegá-los”. Na verdade, os golems não mataram ninguém. Isso foi possível devido à enorme diferença de poder.

“… Oh meu deus.” Yang Su-jin observou com uma expressão sem acreditar. Ela olhou para a confusão, Yoon Ji-hee e depois de volta para mim.

‘Desculpe. Oppa.” Yang Su-jin falou com os olhos. Ela acenou com a cabeça para Yoon Ji-hee. Havia um ligeiro desconforto no rosto de Yang Su-jin.“Aquela mulher, não é perigosa?”

Yoon Ji-hee era a única que podia controlar 200 golems. Se ela quisesse nos comer, Yang Su-jin e eu não seríamos capazes de escapar da morte. Yang Su-jin estava preocupada com isso.

Eu apenas sorri e balancei a cabeça. Me aproximei de Yoon Ji-hee, levantei a mão para seu ombro e instruí a ela em uma voz suave.“Quando acabar, faça-os se ajoelharem naquele prédio. Tenha alguns golems vigiando-os.” Nos últimos dois dias, meu relacionamento com Yoon Ji-hee tinha mudado muito.

Foi um pouco estranho dizer que havia um relacionamento? Pelo menos, sua atitude comigo era definitivamente diferente. Ela não tinha mais a atitude tímida. Em vez de olhar para outro lado, ela agora olhava nos meus olhos de vez em quando.

Eu não disse a ela para fazer isso, mas ela ocasionalmente veio até mim para relatar sobre o seu aprendizado ou fazer uma pergunta que parecia bastante básica. É claro que suas intenções ao fazê-lo eram óbvias.

‘Me conheça. Me elogie mais. Me reconheça.’

Ninguém jamais elogiou Yoon Ji-hee. Apesar de ser a neta de um chaebol, ela sempre foi tratada como plebe. Ela sempre recebeu elogios daqueles “sob” ela. Ela não ouviu o elogio de uma pessoa nessa posição.

Pais e avós. Os professores de prestígio e seus primos todos a ignoraram. Ela queria receber um elogio deles. Até uma hora atrás, eu era sua salvação. Se era na realidade ou no calabouço, ela estava sempre sobrecarregada.

O ato em si era um cálculo, mas minhas palavras de elogio eram sinceras. Ela não era estúpida, e ela sabia disso também. Além disso, ela sabia que eu sabia disso.

Yoon Ji-hee respondeu às minhas instruções.“Sim.” Ela assentiu com uma expressão firme. Na verdade, ela só falou algumas palavras porque estava ocupada concentrando-se em sua tarefa.

Demorou menos de 10 minutos para subjugar o outro grupo. Um total de 31 pessoas, incluindo Yoon Sang-ah e Yoon Sang-min, estavam de joelhos no prédio. Havia originalmente 36 pessoas, mas algumas morreram devido a incidentes infelizes.

“Desculpe … Eu deveria ter dado minhas ordens com mais cuidado …”

“Não se culpe. Isso é bom o suficiente.” Eu contei a proporção de homens e mulheres. Das 31 pessoas, nove eram mulheres. Havia 22 homens.“Vou comer os homens. As mulheres serão entregues a Ji-hee. Eu acho que homens e mulheres terão talentos que se adequam bem aos seus respectivos gêneros.”

Isso era óbvio para Yoon Ji-hee. Yoon Ji-hee acenou com a cabeça. Ela não mostrou nenhum sinal de ressentimento por ter sido injustamente privada. Em vez disso, ela ficou surpresa com a parte que lhe foi dada.

Hrmm. Olhei para Yang Su-jin e sorri.“O-oquê?” Ela perguntou.

“Olhando para essa situação, Yang Su-jin não fez nada, mas …” No meu caso, havia uma justificativa clara em comer mais dos lucros.“Ainda assim … Deve haver alguma distribuição para você? Se Ji-hee estiver disposta, então seria bom dividir sua parte com Su-jin.”

Yoon Ji-hee balançou a cabeça algumas vezes antes de eu terminar de falar.“Sim, eu irei.” Parecia que era sua própria decisão, ao invés de ela prestar atenção à minha reação … Não foi uma coisa ruim.

Yang Su-jin se aproximou de mim e sussurrou com uma voz intrigada.“O que foi isso?”

“Você não gosta? Ela está dando livremente.”

“Não …” Até uma hora atrás, Yoon Ji-hee era apenas excesso de bagagem para Yang Su-jin. Esse excesso de bagagem de repente se tornou o núcleo do 7º andar.

“Mesmo que o orgulho é importante, é inútil na frente de todo o resto.”

“…”

“Bem, vamos dividi-lo em dois.” Sua experiência de Persuasão pareceu subir um pouco.

Eu não tinha a intenção de intervir diretamente, mas …“Não faça isso Unni! Por favor! “Eu olhei para trás para ver Yoon Sang-ah de joelhos diante de Yoon Ji-hee. Ela estava implorando com um rosto cheio de lágrimas e um nariz escorrendo.“Eu vou pedir desculpas, huh? Eu realmente não sabia o que estava fazendo … Peço desculpas por tudo isso.”

“…”

“I-isso, nós ainda somos família! Não é? Eu realmente não quero que isso termine aqui, eu não quero isso. Unni, por favor … Por favor …” Se ela fosse uma pessoa comum, então já seria tarde demais. Eu teria gritado ‘garota má!’ Mas Yoon Ji-hee apenas olhou para baixo com uma expressão miserável.

Aproximei-me dela por trás. Ela se virou para mim.“Isso … Como …?”

“Se você quer que ela viva, então eu permitirei.” Eu disse, apesar de ser contrário aos meus pensamentos.

“Ainda … Você tem certeza?”

“Como eu disse, não confiei as mulheres a Yoon Ji-hee? O método de eliminá-las depende de você. A esperança atravessou os olhos de Yoon Sang-ah. Continuei falando.

“Mas se eu tivesse que adicionar minha opinião pessoal, lembre-se das palavras e ações que essa pessoa fez a Ji-hee não faz muito tempo. Honestamente, os humanos não mudam muito. A mente de Ji-hee simplesmente se tornará mais leve. É isso. É claro que a independência de Ji-hee é o que mais importa. Infelizmente, não posso inserir minhas intenções.”

“…”

“Eu quero que você faça uma escolha que você pode aceitar.” O humor de Yoon Ji-hee mudou sutilmente. Eu disse isso. Ela era independente.

Que escolha ela faria? Não havia como descobrir o que Yoon Ji-hee, que era tímida, escolheria. Além disso, seu complicado relacionamento com seus primos dificultava a decisão de matá-los ou não.

Não era a hesitação que enchia seus olhos agora. Ela tomou uma decisão, então foi preenchida com a intenção de agir. Ela desesperadamente tomou uma decisão. Depois de chegar a uma conclusão, houve um leve arrepio em seus olhos enquanto ela olhou para sua prima.

“Unni …”

“V-você se lembra? As férias de inverno na escola … o-oque você disse aos meus amigos que visitaram a Coréia do Sul …? ”

“Eu era imatura naquele tempo. Unni! Você sabe. Eu seriamente…”

“C-C-Cale a boca!”

Squash!

Yoon Ji-hee deu um tapa na bochecha de Yoon Sang-ah. Lágrimas caíram dos olhos de Yoon Ji-hee. Ela mal podia falar corretamente enquanto deixava escapar todas as coisas que haviam se acumulado com o passar do tempo. Era exatamente como os valentões comumente vistos em dramas, ou pior ainda.

Não fui eu quem tocou no ombro da agitada Yoon Ji-hee. Foi Yang Su-jin.“Posso ajudar?”

“… Sim?”

“Um golpe como esse não é realmente bom. Veja.”

Não havia necessidade de minha intervenção, então me virei. Fiquei na frente de um dos golems do lado de fora do prédio. Devido às instruções de Yoon Ji-hee, eles me reconheceram como uma pessoa civilizada. Eu queria tentar um experimento.

Peguei um bloco da calçada quebrada e rabisquei algumas palavras nele. Eu não tinha certeza de falar ou ouvir, mas eu estava acostumado a ler e escrever.

Eu escrevi as seguintes palavras para o golem.“Eu não posso falar ou ouvir. Seria possível falar por escrito?”

Eu não esperava, mas a estátua respondeu às palavras! “Está bem.” Para minha surpresa, ele usou um quadro como um bloco de notas. As letras eram pequenas e arrumadas como se uma pessoa a tivesse escrito.

“Os monstros durante o dia, você pode lidar com eles?”

“Está certo.”

“Por que você não cuidou deles até agora? Porque não há cidadãos?

“Não. Mesmo que seja um ato para proteger os cidadãos, não podemos nos mover durante o dia sem instruções. Isso é porque há espaço para ser explorado como uma arma.”

A finalidade dessa pergunta era porque eu não pensei que o método certo era forçar o poder dos golems. Se os gafanhotos pudessem ser erradicados, então o dispositivo seria capaz de receber luz solar pura depois que o telhado do prédio foi aberto.

“Os gafanhotos depositam seus ovos no interior das rochas. Então, uma vez por ano, recebemos ordens para trabalhar.”

“Dos cidadãos desse lugar?”

“Está certo.”

“… Onde eles foram?” Era uma questão de pura curiosidade. Ao contrário das outras perguntas, o golem demorou muito para responder. Parecia que a máquina estava passando por algumas respostas difíceis.

No momento em que o golem estava prestes a responder …

“Oppa.” Eu virei minha cabeça. Yoon Ji-hee e Yang Su-jin estavam cobertas de sangue.“Terminamos.”

“…”

Olhei para Yoon Ji-hee. Foi devido ao choque do assassinato? Ela estava tremendo um pouco, mas eu não vi nenhuma dor ou culpa em seu rosto. Havia apenas uma coisa que ela precisava agora.“Bem feito. Essa foi uma decisão difícil e você a tratou muito bem. Você tem mais determinação do que eu pensava.”

“Essa unni, ela aprende muito rápido.” Eu não perguntaria o que Yoo Ji-hee tinha aprendido.

Eu disse a Yoon Ji-hee sobre minha comunicação com o golem. Eu disse a ela para instruir os golems para caçar os gafanhotos, uma vez que fosse dia. Era apenas um palpite, mas eu sentia que havia algo mais atrás da erradicação dos gafanhotos.

Voltei para o prédio para terminar minha parte. Os rastros violentos das duas mulheres ainda ficaram para trás. Comparado com as outras oito mulheres que morreram sem dor, o corpo de Yoon Sang-ah … Não, eu não diria isso.

Eu senti o cheiro da urina dos 21 homens ainda ajoelhados.“Não se preocupem. Eu não tenho sentimentos pessoais em relação a vocês. Se vocês colocarem a cabeça no chão, prometo que vou tentar terminar o mais indolor possível.”

Pensando nisso, minhas palavras pareciam muito sangrentas a seu modo. No entanto, eu estava me tornando cada vez mais acostumado a matar dentro do calabouço. Meu espírito estava concentrado. A linha no calabouço e a linha na realidade … Se eu continuasse, eu tinha que manter essas linhas ou então eu me tornaria um monstro.

Bam! Bam! Bam Bam!

Um a um, matei-os o mais indolor possível. Eu ignorei as palavras que surgiram, até o ponto de machucar meus olhos, como eu levei 21 vidas uma por uma. Embora não fosse a intenção, a última pessoa restante era Yoon Sang-min.

“Eu sinto muito.”

“Não … Estranhamente, eu realmente não me importo.” Ele tinha uma expressão imparcial em seu rosto. Ele teria visto sua irmã de uma maneira terrível. “Mesmo se não fosse você, eu acho que eu acabaria encontrando meu fim aqui. O mundo é grande.”

“…”

“Uma vida sem ganância. Isso pode ser bom. Como você disse, pode ser certo para uma pessoa como eu. Havia lágrimas em seus olhos enquanto falava. Eu entendi até certo ponto.

Éramos o mesmo tipo de pessoas, e não havia garantia de que algo positivo pudesse ser obtido com isso. Eu sabia disso através da experiência. Não importava o quanto eu tentasse me curar mentalmente, a amargura ecoava profundamente em meu coração.

Eu me perguntava por que eu estava aqui. Por que eu não poderia subir mais alto?

Bam!

Eu acabei com Yoon Sang-min. Por trás de mim, eu pude ouvir passos enquanto Yoon Ji-hee e Yang Su-jin entravam. Quando virei a cabeça, pude ver que o exterior já estava se tornando mais brilhante.

Eu precisava coletar os itens. Dinheiro e tickets. Olhei para as duas mulheres para comandá-las, mas não consegui dizer nada. Foi porque as duas mulheres estavam olhando para mim com expressões sérias de choque.

Eu imediatamente olhei para trás, mas não havia nada. Eu só podia ver os cadáveres.“Por quê…?”

Burst.

Da minha boca, o sangue escorria como uma cachoeira. Era o meu sangue. Então eu percebi algo: o sangue estava fluindo mesmo dos meus olhos e nariz.

Crunch.

Ugh!

“Oppa!” Parecia que algo invisível estava me segurando enquanto meus ossos e músculos se contraíam e torciam. Meu braço direito foi estendido e dobrado em um ângulo impossível. Entre minha pele rachando, havia sangue e também algo como um líquido preto escuro.

Yang Su-jin correu e mal apoiou meu corpo em colapso.“O-Oque eu faço? Apenas espere. Oppa. Eu …“A voz e o rosto de Yang Su-jin ficaram borrados. Naquele momento, as palavras que continuamente estavam sendo atualizadas de repente se tornaram claras.

 

[Saúde: 18]

[Força Muscular: 20]

[Agilidade: 17]

[Reflexos: 18]

 

Eu mal abri minha boca, mas minha voz não saiu. Minha boca estava vazia. Eu percebi que era porque todos os meus dentes estavam faltando como eu movi minha língua.

 

[Suas capacidades físicas ultrapassaram os limites dos humanos modernos.]

[Constituição, aptidão e outras variáveis ​​estão sendo calculadas.]

[Há uma correção de probabilidade devido à função do talento único – Atlas.]

[Probabilidade de sucesso: 42%]

 

O que? O que tinha uma probabilidade de 42% de sucesso? Eu não me considerava sortudo. Finalmente, li as últimas palavras que surgiram.

 

[Protocolo de Reconstrução Física – Metamorfose começou.]

Comentarios em ATD: Capítulo 32



15

Índice×

  1. 0
    Prólogo
  2. 1
    Dia 1, Entrando no Calabouço
  3. 2
    Dia 1, 1º Andar
  4. 3
    Dia 1, Conclusão do 1º Andar
  5. 4
    Dia 2, 2º Andar
  6. 5
    Dia 2, Batalha do 2º Andar
  7. 6
    Dia 2, 2º Andar Completo
  8. 7
    Dia 3, Encontro no 3º Andar
  9. 8
    Dia 3, Controle do 3º Andar
  10. 9
    Dia 3, Dor no 3º Andar
  11. 10
    Dia 3, Surpresa no 3º Andar
  12. 11
    Dia 4, Separação no 4º Andar
  13. 12
    Dia 4, Drogas no 4º Andar
  14. 13
    Dia 4, Monstro do 4º Andar
  15. 14
    Dia 4, 4º Andar
  16. 15
    Dia 5, 5º Andar
  17. 16
    Dia 5, Fome no 5º Andar
  18. 17
    Dia 5, Falso Mal no 5º Andar
  19. 18
    Dia 5, 5º Andar Posição Social
  20. 19
    Dia 6, 6º Andar
  21. 20
    Dia 6, Presas no 6º Andar
  22. 21
    Dia 6, Figura Liderando o 6º Andar
  23. 22
    Dia 6, Vento no 6º Andar
  24. 23
    Dia 6, Comer no 6º Andar
  25. 24
    Dia 6, Completando o 6º Andar
  26. 25
    Dia 7, Família
  27. 26
    Dia 7, Beco
  28. 27
    Dia 7, Preparações
  29. 28
    Dia 7, Cidade do 7º Andar
  30. 29
    Dia 7, Linguagem no 7º Andar
  31. 30
    Dia 7, Chave do 7º Andar
  32. 31
    Dia 7, Uma Classe Diferente no 7º Andar
  33. 32
    Dia 7, Mudança no 7º Andar
  34. 33
    Dia 7, Favor no 7º Andar
  35. 34
    Dia 8, Férias
  36. 35
    Dia 8, Pescando
  37. 36
    Dia 8, Poker
  38. 37
    Dia 8, Presente Especial
  39. 38
    Dia 11, Uso
  40. 39
    Dia 11, Floresta do 8º Andar
  41. 40
    Dia 11, 1/3 do 8º Andar
  42. 41
    Dia 11, Renovação do 8º Andar
  43. 42
    Dia 11, Integração do 8º Andar
  44. 43
    Dia 12, Cooperação
  45. 44
    Dia 12, Pontos
  46. 45
    Dia 12, Chama
  47. 46
    Dia 12, Roubo
  48. 47
    Dia 12, Tamboril no 9º Andar
  49. 48
    Dia 12, Ovo do 9º Andar
  50. 49
    Dia 12, Criatura Sagrada do 9º Andar
  51. 50
    Dia 12, Cão do 9º Andar
  52. 51
    Dia 13, Triste
  53. 52
    Dia 13, O que Comer?
  54. 53
    Dia 13, Inimigo Natural
  55. 54
    Dia 13, Princesa e Cão (1)
  56. 55
    Dia 13, Princesa e Cão (2)
  57. 56
    Dia 13, Demônio do 10º Andar
  58. 57
    Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (1)
  59. 58
    Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (2)
  60. 59
    Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (3)
  61. 60
    Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (4)
  62. 61
    Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (5)
  63. 62
    Dia 13, Relação Preço/Desempenho no 10º Andar