Kuork

Apenas Tradutores Errantes

iLivro

Dia 8, Pescando

Eu estava enganado sobre uma coisa. Assim que entrei na sala de estudos, percebi imediatamente.

 

&

 

Imediatamente após a observação de Hee-chul, a atmosfera congelou. Olhares surpresos e suspeitos viraram-se para Hee-chul.“Você resolveu?”

“Ah sim.”

“Pode explica-lo?”, Perguntou Ha Jae-hak, fazendo Hee-chul responder com uma expressão de surpresa.

“Umm …” Hee-chul coçou a cabeça e olhou ao redor da sala antes de acenar com a cabeça. Ao contrário da atitude que hesitante antes de falar, a voz que surgiu para sua explicação foi suave e calma.“Quando eu vi pela primeira vez, eu pensei que era um problema não-polinomial, do tipo que é demorado. Se fosse assim, o número de casos de teste seria superior a 10 e seria impossível resolvê-los a tempo.”

“Exatamente.” Enquanto Ha Jae-hak se concentrou nele, Hee-chul continuou a explicar a todos.

“Mas o problema tem informações desnecessárias que são armadilhas.”

“Condição dois?”

“Sim. Exceto por isso, existem exceções que podem resolver o problema, por exemplo …“A atmosfera mudou quando a troca com Ha Jae-hak continuou. Suspeita e dúvidas. Suas bocas estavam abertas quando a irritação mudou gradualmente.

“… Wah … Isso …”

“Sério…”

Não era porque Hee-chul tinha resolvido um problema difícil que os gritos de admiração estouraram de suas bocas. Na verdade, se fosse apenas isso, seria irritante. Esse era o departamento de engenharia da computação e alguém tinha resolvido um problema que eles estavam pensando há algum tempo.

Poderia ser porque ele era um gênio, o problema era semelhante a um que ele já resolveu, ou mesmo apenas que ele estava em melhores condições hoje. O ponto principal era outra coisa. Parecia ser uma conversa um-a-um com Ha Jae-hak, mas Hee-chul estava realmente explicando a todos na sala.

Nunca foi fácil entender tudo por meio de escutar sozinho. Todos deveriam ter experimentado no passado. Eles iriam pegar o ‘??’ Enquanto ouviram o professor e deviam rever a lição. Os alunos não iriam ouvir 100% da palestra, mesmo se o professor tinha boa técnica.

Mas todos nesse lugar experimentaram. A conversa entre Hee-chul e Ha Jae-hak não era algo que os gênios pudessem interromper. O processo de resolver o problema ficou gravado em suas mentes apenas por meio da escuta. Foi muito mais impressionante do que alguém resolver o problema primeiro.

Por quê? Foi devido à mudança de atmosfera de Hee-chul? Eles não podiam dizer, mas era porque sua voz e aura os fazia escutar? Talvez até Hee-chul não soubesse o motivo.

Costumava-se dizer que os gênios não podiam ser bons líderes. Esse ditado não era 100% errado. Aqueles nascidos com talento muitas vezes não seriam capazes de compreender a perspectiva daqueles nascidos sem ele. Seus modos de pensar eram tão diferentes que eles precisavam se esforçar para entender uns aos outros. Uma pessoa que fez isso seria chamado de um grande educador ou líder.

Mas com relação a esse ponto, Hee-chul não precisava tentar. Ele não era um gênio. Portanto, ele conhecia as perspectivas daqueles em um nível mais baixo. Esta foi uma das mais prestigiadas universidades de engenharia da computação. Talvez o material original de Hee-chul estivesse ligeiramente abaixo da média. Não, poderia ser mais baixo.

“… Então, usando um algoritmo heurístico permitirá que você passe por todos os casos de teste. Foi o que eu pensei. Para ser honesto, foi difícil chegar a esse fato.” Hee-chul terminou sua explicação.

A irritação de todos já havia desaparecido. Somente a compreensão perfeita permaneceu. Foi um problema que os fez sofrer por dezenas de minutos. Mas depois da explicação de Hee-chul, não era tão “difícil”. Eles poderiam simpatizar com professores de matemática ou gênios que diziam “não é fácil?” E teriam então de explicar por 20 minutos.

A imagem de Hee-chul também desempenhou um papel. Sua cabeça era excelente, mas ele também trabalhou duro.

“Hyung.”“Oppa.”

Todos os alunos o chamavam assim em suas cabeças. Na verdade, eles entenderam o problema perfeitamente, mas não foi resolvido devido a Hee-chul? Seus esforços deixaram claro que eram enganados pelas armadilhas. Todos pensaram assim. As pessoas eram muito mais afeiçoadas de um resultado que foi devido ao esforço, em vez de gênio.

Clap clap.

Alguém começou a aplaudir. Claro, foi um aplauso, mas isso trouxe diversão em todos os corações, então eles começaram a aplaudir e assobiar.“Hey, gênio!”

“Tão legal!”

Ha Jae-hak bateu contra o ombro de Hee-chul.“Ouvi bem. Como é? Gostaria de experimentar esse código?”

“Aish. Será embaraçoso se eu estiver errado, Sunbae-nim.” Mas tanto Ha Jae-hak quanto Hee-chul sabiam. A coisa que surgiu da codificação era a resposta que Hee-chul disse.

Dong-wook, que estava sentado ao lado de Hee-chul, deu um tapa na sua bunda.“Ya, esse pirralho. Você está sempre estudando quando você na verdade é um gênio.”

“Do que você está falando, Hyung?” Hee-chul respondeu brincando.“Eu sou originalmente um gênio.”

“Puhaha!” Houve uma explosão de risadas na sala.

Hee-chul ajustou a mochila e inclinou-se para Ha Jae-hak.“Então, eu irei. Sunbae-nim. Amanhã é um exame e ainda há um livro que não li.”

“Ah, vamos juntos? Eu preciso ir ao banheiro.” Todas as pessoas na sala já haviam aberto seus cadernos e estavam codificando a solução explicada por Hee-chul.

No corredor central, Ha Jae-hak falou enquanto caminhava ao longo do caminho para o banheiro e entrada.“Falando nisso, eu ainda não sei como contatar Hee-chul. Só lhe vi naquela sala de estudos. Você pode me dizer?”

“Claro.”

“Você ouviu? Havia uma razão pela qual estávamos resolvendo o problema em primeiro lugar.”

“Eu ouvi que era para se juntar à equipe.”

“É isso, mas há mais.” O rosto de Ha Jae-hak estava sério.“Eu vou começar um novo negócio, e eu estou procurando os membros para iniciá-lo com. Meus velhos amigos foram para outros lugares.”

“Juntar-se ao seu projeto? Ainda não terminei meus anos de graduação…”

“Eu estava terminado? Onde estão as pessoas com graduação atualmente? Se você tem a habilidade, então você pode simplesmente tirar uma licença.”

Ha Jae-hak ergueu cinco dedos, depois acrescentou o dedo indicador de sua outra mão.“6%.” Ele estava indicando a porcentagem de ações.“Eu gostaria de dar mais, mas já decidi o que dar para as pessoas que vão me ajudar.”

Foi um grande negócio. Hee-chul sabia sobre esse lado da indústria. Os fundadores geralmente pagam cerca de 3% aos desenvolvedores do projeto. Além disso, ele já teve um sucesso, mas ele estava dando a investidores 6%?

“Embora eu procurei em muitas pessoas, a coisa mais importante para um desenvolvedor é a sua sinceridade e natureza social. Não importa o quão boa seja uma pessoa, eles seriam inúteis se não pudessem cumprir um cronograma ou se arruinarem a atmosfera.”

A personalidade 4D mostrada em manhwas absolutamente não funcionaria na realidade. Geralmente, os gênios eram assim.

“…”

“Para ser honesto, Hee-chul era um amigo que nunca entrou na minha cabeça, apesar de quão duro você trabalhou até agora. Isso faz você se sentir mal?”

“Não.”

“Não só você resolveu o problema, a explicação por trás disso foi realmente boa. Uma área que os desenvolvedores devem ter é eloquência.” Na verdade, Ha Jae-hak também admirou esse ponto. Hee-chul tinha a capacidade de fazer com que todos entendessem. Era necessário para vender produtos do TI que ainda não existiam no mundo exterior. Foi útil para os clientes, uma vez que aqueles que não conseguiam entender o conceito da recusação.

Para ser exato, foi o efeito de ter 13 eloquência, 15 carisma e 12 pontos em capacidade descritiva. No entanto, não havia jeito de Ha Jae-hak saber disso.“Como é? Se você quiser, então podemos ir ao escritório hoje.”

“Uh … Sinto muito. Sunbae-nim “. Sua resposta foi 180 graus longe do que Ha Jae-hak esperava. Hee-chul curvou-se com uma expressão realmente de desculpas.“É claro, você está certo sobre ser capaz de tirar uma licença, mas ainda há mais para eu aprender.”

“… Entendo.”

“Estou muito grato pelo seu elogio. Obrigado.”

Não havia desagrado no rosto de Ha Jae-hak enquanto olhava para Hee-chul. Ha Jae-hak pediu um aperto de mão com um sorriso agradável. “Se você quer dizer isso, então não pode ser ajudado.”

“Eu realmente sinto muito.” Os dois apertaram as mãos.

“Mas, se você mudar de ideia em um futuro próximo, então me ligue, não importa o quão tarde seja da noite.”

“Sim.” Ha Jae-hak acenou antes de ir ao banheiro. Ele estava consciente de Hee-chul observando-o por trás.

Do outro lado do corredor, alguém estava assistindo Hee-chul da máquina de vendas. O inconsciente Hee-chul desceu as escadas.

 

&

 

Eu pedi uma xícara de café no café da escola, saboreando-a enquanto me dirigia para a montanha atrás da escola. A trilha da montanha atrás da escola estava vazia. Ela foi fácil subir e haviam muitos campos, mas a trilhas era geralmente tranquila nos dias de semana.

Às vezes eu gostava de ler livros enquanto estava sentado nos bancos.

Então … eu estava enganado sobre uma coisa. Era muito perigoso para alguém perceber que eu estava entrando no calabouço, assim como os irmãos Yoon fizeram no dia 6. Claro, eu tentei esconder, mas tornou-se muito difícil desde essa manhã.

Minha aparência tinha mudado devido à Metamorfose. Qualquer um que apenas ligeiramente soube de mim pensaria que houve uma mudança. As pessoas perto de mim ficaram maravilhadas, mas não tiveram escolha a não ser aceitar minhas desculpas. Eles não sabiam sobre o calabouço.

Mas e se eles me conhecessem normalmente e soubessem da existência do calabouço?  As desculpas de exercício ou usando cremes não funcionariam. Eles poderiam pensar que eu obtive algo do calabouço, mesmo que eles não soubessem sobre Metamorfose.

Eu percebi no momento em que entrei na sala. Um sentimento que eu só tinha sentido no calabouço. Tinha sentido pela primeira vez no 5º andar. Foi o sentimento que senti enquanto jogava o jogo pelos talentos da mulher.

Foi uma intenção de matar? Eu podia sentir ela mesmo enquanto eu limpava o 6º e 7º andar. Talvez minha intuição tivesse melhorado no calabouço. Eu senti ela ao entrar na sala: uma intenção de matar viva que eu nunca tinha experimentado antes na realidade. Foi por causa da metamorfose?

Alguém sabia que eu estava no calabouço. Eu não sabia por que, mas ele estava derramando ódio para mim. Esse não era o calabouço, mas a realidade. Agora mesmo.

Eu tive que confessar que eu estava bastante confuso. Aquela pessoa não podia fazer nada quando havia uma multidão. Eu não tinha pensado em resolver o problema quando o recebi pela primeira vez. Mas então eu pensei em algo.

Se eu não resolvê-lo o mais rapidamente possível, então eu não sabia o que iria acontecer mais tarde. Percebi que o problema na minha mão era a resposta.

Não havia um único escalador na montanha. Eu soltei meus livros e bolsas e sentei no chão. Bebi o café e esperei. Eu tinha feito tudo. Isso foi difícil.

Instantaneamente senti o ódio para mim tornar-se mais intenso. Eu acho que eu estava certo. A pessoa me odiava porque estava com inveja. Embora o humor de todos tivesse melhorado devido à minha explicação, seu ódio havia se tornado mais grosso.

Na verdade, era provável que ele soubesse a resposta. Uma pessoa que entrou no calabouço não teria muita dificuldade com isso. Eles tinham sido convencidos. Então engoli o respeito e o reconhecimento dos sunbaes, e essa pessoa não podia suportar. A intenção de matar foi suficiente para fazê-lo agir imediatamente.

“Ainda assim, eu tenho que ser honesto.” Eu murmurei enquanto segurava o copo de café.“Agindo assim na frente de todos. Honestamente, eu me senti muito bem.” Talvez eu tenha sentido mais prazer de mostrar meu talento do que provocar com sucesso o alvo. Eu não podia deixar de me sentir assim. Eu ainda tinha um longo caminho a percorrer.

“É graças a você.”

“…”

Eu sorri para a pessoa que apareceu.

Comentarios em ATD: Capítulo 35

Categorias