Dia 11, Uso

Era a manhã do 11º dia em que as palavras apareceram. Eu tinha apenas acordado após uma confortável noite de sono.

 

[Hoje à meia-noite. O calabouço será aberto.]

 

Essas palavras surgiram. Bem, eu senti que isso aconteceria.

“Agora.” Eu bati levemente em cada bochecha. Eu viveria diligentemente hoje. Os exames tinham acabado. Mesmo assim, eu estava esperando pelos exames finais do segundo semestre.

Liguei o computador. Havia uma mensagem de Ha Jae-hak no meu messenger. Mesmo que isso tenha acontecido há três dias, ele tinha me contatado primeiro e nós frequentemente mantivemos contato.

Ontem, fui apresentado a alguns desenvolvedores e ao presidente de um projeto. Todos eles estavam no final dos seus 20 anos e eram pessoas bem conhecidas na indústria atual. Eu compartilhei algumas palavras com eles e havia alguma terceirização para um preço razoavelmente elevado.

Para além do lucro, foi uma oportunidade de trabalhar profundamente com os desenvolvedores e aprender com eles! Esse era provavelmente o presente do meu sunbae. Não, foi um suborno. Ele queria me mostrar o gosto cheio de seus contatos.

Bem, mesmo assim, eu não seria movido. Gostaria apenas de aceitar com gratidão as coisas que ele me deu.

[Bom Dia. Hee-chul.]

“Yep.” Houve uma videoconferência sobre o sistema e então comecei a trabalhar nisso. Suas expectativas para mim não eram altas, portanto, senti mais como se eles estivessem usando-me como assistente, mas…

[Ohu. Hee-chul esta mais brilhante do que eu pensava. Essa não é a imagem de ontem.]

“É isso mesmo?”

[Você pode simplesmente entrar na indústria sem precisar ir à escola. Você vai se adaptar rapidamente. Originalmente, pessoas brilhantes não terminam a escola.]

“É porque tenho medo.”

[Huhu. Se eu não souber de algo, então eu contatarei-o imediatamente. Enfim, estou entediado porque estou trabalhando em casa.]

Era aproximadamente três horas da tarde quando recebi um telefonema no meio do trabalho. Verifiquei o identificador e imediatamente saí do meu apartamento. Lee Sang-yoon estava em pé na frente do meu prédio.

“Pedi informações, não para você vir aqui.”

“…” Havia frustração e desespero em seu rosto podre.

Me aproximei.“Se você não tem nada para me dar, então suma.”

Um carro estava estacionado atrás de Lee Sang-yoon. Eu não sabia muito sobre carros, mas eu sabia que era um carro muito caro que não era comumente visto nessas ruas. Não era um carro que Lee Sang-yoon viesse dentro.

“Não se preocupe. Vou acabar com isso rapidamente.”

Ouvi uma voz quando a porta do carro se abriu.

“Sang-yoon não é bom, mas ele fez muito por nós.” A primeira pessoa que saiu foi uma pessoa vestida como um cantor aspirante de hip-hop. Ele se aproximou de Lee Sang-yoon e colocou um braço ao redor do seu ombro.

Lee Sang-yoon estremeceu.

“Não é verdade, Sang-yoon? Não importa o quanto você está assustado. Você não vai tentar vender informações sobre seus colegas.”

“…” Mais duas pessoas saíram do banco de trás. Um homem que tinha um penteado com gel e usava óculos com aro de chifre. O outro tinha um grande físico, como um homem ocidental, e usava uma camiseta com o nome de uma universidade estrangeira.

Era a primeira vez que eu os via, mas não era difícil adivinhar quem eram. Eles eram o trio que Lee Sang-yoon tentou usar e apenas falhou.

“Dessa vez eu o encontrei diretamente, mas seu espírito não estava em um estado adequado. Eu poderia dizer que algo estava errado. Então investigamos a verdade. Você lhe pediu para lhe dar informações sobre nós?”

“Eu pedi.”

“Você pediu? Hah, verdadeiramente. Você é assustador.”

Enquanto a pessoa do hip-hop parecia surpresa, o macho man abriu a boca. Seus olhos estavam examinando meu prédio.“Você vive simplesmente. Você vai para a mesma universidade que Lee Sang-yoon? ”

“Sim.”

O homem com óculos de aro de chifre falou em resposta à pergunta do macho man.“Kim Hee-chul. 23 anos. Vive em 42-3, Hyunan-dong, Seongtan-si, Gyeongi-do. Aluga um quarto em uma casa de 18 pyeong. Seu pai é autônomo. Sua mãe é dona de casa.”

“Kya. Nós não somos perseguidores. Não é verdade? ” Hip-hop terminou com uma exclamação. Ao olhar para o grupo de três, eu senti como se eu estivesse vendo engrenagens girando juntas.

Então Óculos abriu a boca novamente.“Lee Sang-yoon estará‘fora’ hoje depois da meia-noite. Esse é um resultado auto-infligido. É por tentar vazar informações.”

Hip-hop riu e colocou força em seu braço, que foi enrolado em torno do pescoço de Lee Sang-yoon. Lee Sang-yoon franziu a testa, como se estivesse sofrendo.“Eu sinto que isso é suficiente, mas viemos para avisá-lo.”

“Ainda há mais para avisar?”

“Claro”. Óculos assentiu.“No 8º andar, há uma alta probabilidade de nos encontrarmos.”

O que isso significava?

“Eu fiz um levantamento simples no sexto e sétimo andar. A área do quinto andar em que você ficou é V9? É um lugar onde todos os exploradores do seu bairro se reuniram. Estávamos no V11.” Óculos disse.

Eles tinham chegado a um palpite depois de lidar com as pessoas no sexto e sétimo andar. No sexto e sétimo andar, havia pessoas do V9, V10 e V11.

“Parece que as pessoas estavam confusas no sexto andar, mas na verdade, são apenas as pessoas dessas três áreas que foram misturadas. Foi o mesmo no sétimo andar. No final, estamos em estreita proximidade e provavelmente vamos encontrar uns aos outros.”

Havia a possibilidade de que o número de pessoas fosse reduzido após o sexto e o sétimo andar. Assim, as chances eram altas de que as pessoas das três áreas, que completaram o sétimo andar, se encontrariam no mesmo oitavo andar.

“Você tem até então para dar uma resposta.” Dessa vez, foi o Macho quem falou em uma voz pesada.

Essas escórias, eles tinham inventado o roteiro com antecedência?

“Você vai substituir a posição de Lee Sang-yoon, ou você vai acabar como ele. Nós sabemos quem você é. Podemos intervir na sua realidade. Lembre-se disso.”

“…” Eu cocei minha cabeça. Eles tinham acabado?

“Ele está completamente duro.”

Hip-hop riu quando usou seu aperto no pescoço de Lee Sang-yoon para virá-lo. Naquele momento, eu disse para ele.

“Kim Su-han. 24 anos de idade. Em licença de ausência da Universidade de G. Seu pai é o presidente de uma empresa de confeitaria e sua mãe é a famosa filha de uma família rica na área de Gyeonggi-do. Você tem duas irmãs mais velhas. Uma foi casada, depois se divorciou, e a outra é solteira. Atualmente morando fora de sua família em XX-dong.”

“… O que?”

Dessa vez, virei-me para o Óculos. “Hwang Jong-gyu. 25 anos de idade. Formado pela Universidade S. Seu pai é advogado e está matriculado na mesma escola de direito. Sua mãe é uma soldado. Você é filho único. Devido ao seu pai mesquinho, a casa em que você mora é um apartamento comum.”

Finalmente, Macho foi o último.“Kwak Cheol-jin. Você não queria fazer nada irritante e se tornou um famoso jogador de futebol em Pasadena. Você está trabalhando na empresa do seu pai.”

Minha boca secou de falar demais. O Hip-hop voltou-se para mim com os olhos arregalados.

“O que, vocês acham que foram os únicos que puderam descobrir informações?” Eu perguntei. Surpreendentemente, Yoon Ji-hee trabalhou muito bem. Sua mãe tinha vínculos com algumas empresas. Eu não sabia como um chaebol obtinha suas informações, mas ela realizou uma notável realização apenas três dias depois de eu encontrar Lee Sang-yoon.

“Eu não memorizei tudo, mas tenho um monte de papéis com as coisas escritas sobre eles. Posso mostrá-los para vocês, se quiserem.” Eu dei um passo à frente.

“…!” Hip-hop tirou o braço de Lee Sang-yoon e teve uma expressão séria em seu rosto. Não importava se acreditavam em mim ou não. Eu estava terminado com essa parte. Aproximei-me da frente do carro que o Hip-hop dirigia.

“Bem, está bem. Você fez uma verificação de antecedentes sobre nós. Mas então o que?”

“Minha vida, você será capaz de intervir nela agora?” Eu perguntei.

“Por quê? Parece uma piada?” Macho perguntou com os braços cruzados.

“Sim.” Eu acenei com a cabeça e …

Bakak.

Peguei o emblema na frente do carro.

“Seu bastardo louco!” Hip-hop instantaneamente correu para mim.

Eu não levantei um punho. Abri os dois braços e o recebi. Era como se eu estivesse chamando por ele para me bater.

“… Ugh.”

“Por quê?” Hip-hop não acabou me dando um soco.

“Tente. Eu já fiz uma coisa para vocês já.” Eu rolei o emblema em minhas mãos. As pessoas que controlavam Lee Sang-yoon não eram tolas. Eles não poderiam bater em uma pessoa em plena luz do dia, ou usar uma capacidade.

Eu olhei de volta para Óculos e Macho.“Nesse momento, vocês tem tanto medo de se envolverem com a polícia que nem podem me dar um soco. Vocês realmente podem intervir na minha vida?”

Claro, eu também não poderia bater neles. Mas eles disseram isso primeiro. Eles arruinariam minha vida. Era como colocar uma pílula venenosa entre as prescrições. A outra parte que recebeu o veneno desesperadamente tentaria lutar. Se eles quisessem declarar que iriam arruinar a vida de alguém, eles tinham que estar preparados para jogar o jogo também.

Às vezes, uma pessoa socialmente fraca seria capaz de ficar em cima de uma pessoa forte com desespero. Mas isso era diferente. Essas pessoas tinham derramado muito óleo sobre o fogo. Eles estavam indo contra mim.

“Tente.”

“Nós…”

“Eu me pergunto o que vocês tentarão fazer? Talvez arruinar a loja do meu pai? Vocês serão responsáveis por causar um déficit? Ou talvez criar uma dívida grande como visto em dramas? ”

Kwajik!

Coloquei força na mão segurando o emblema. O logotipo de marca legal tornou-se uma folha de alumínio amassada em um piscar de olhos. Eu atirei para o Óculos. Golpeou-o no peito e caiu suavemente no chão.

“Se a sua casa realmente tem tanto poder, então experimente. Mas também intervirei em suas vidas do meu jeito. Sim?”

“…”

Claro, isso poderia apenas ser fingimento, mas o que se realmente acontecesse? Eles pareciam perceber a resposta. Assim, eles não disseram nada. Não era apenas Hip-hop, mas também Óculos e Macho. Tentaram intimidar-me, apenas para receber uma declaração de guerra que dificultava o seu seguimento.

Bakak.

Eu puxei um dos espelhos laterais do carro também. Ouvi o barulho de dentes que saiam da boca do Hip-hop, que parecia ser o dono do carro. Mas ele olhou para o Óculos em vez de me atacar.

“O que você está fazendo agora é obviamente vandalismo. Você também tem documentos que contêm nossas informações pessoais …”

“Você pode me processar.” Eu assenti, mas depois disse algumas palavras adicionais.

“Mas você sabe, se as acusações forem feitas contra mim … eu vou entender que você quer arruinar a minha vida e tomá-lo como uma declaração de guerra.”

“O que…?”

“Então eu vou começar.”

Kwajik!

“Eu também intervirei em suas vidas.” O espelho completamente achatado caiu ao chão.“Bem. Tudo bem. É como você disse.” Em um tempo, nós nos encontraríamos no calabouço.

“Eu vou me certificar de que todos vocês nem conseguirão se lembrar desse evento. Ambas as memórias boas e ruins. Eu serei aliviado da minha consciência culpada, então não é um ganha-ganha? ”

Balancei a minha mão e voltei para a entrada do meu prédio. Eu acabaria com eles no calabouço.

“… Eu vou te procurar lá dentro.” Óculos cuspiu uma observação final.

Eu disse adeus a Lee Sang-yoon que estava quase sem espaço no banco de trás. Talvez eles iriam mantê-lo com eles até a meia-noite, a fim de evitar qualquer vazamento de informação. “A pior coisa que você está preocupado não vai acontecer.”

“…”

Eu não tinha nenhuma evidência. Eu não sabia como Lee Sang-yoon interpretou, mas seus olhos pareciam um pouco abalados quando a porta se fechou.

 

&

 

30 minutos até a meia-noite. Eu terminei meus preparativos para entrar no calabouço.

Eu levantei minha mão para minha boca enquanto eu pensava nos últimos três dias. Seria uma mentira dizer que não me diverti. Eu era capaz de desfrutar de um mundo muito diferente de antes. Os dias anteriores pareciam um sonho.

Eu estava um pouco assustado. A pessoa que nos deu três dias de descanso era muito familiar com os seres humanos. Depois de não entrar no calabouço por alguns dias, senti esse medo. Se eu fosse morrer no calabouço, todo esse esforço para me mudar seria um desperdício. Eu não queria que isso acontecesse.

Não importa o que aconteceu…

“…! ”

Meu telefone tocou. O número foi um que eu vi pela primeira vez, mas eu sabia quem estava ligando.

“Sim.”

[Sim… o que…?]

Quando atendi o telefone, Lee Sang-yoon estava ofegante do outro lado. Ele parecia estar com dor.“Você fugiu?”

[I-isso, embora … Não importa.]

Era agora 25 minutos à meia-noite. Mesmo se ele se manteve na realidade, Lee Sang-yoon estava destinado a estar no calabouço.

[Eu … eu te odeio.]

“Eu sei.”

[Mas … Você é o único. Parece ser o caso. Então … eu estou falando com você.]

E daí? Ele estava falando porque estava ciente da possibilidade de tudo isso acontecer. Embora ele me odiasse, sua hostilidade para com essas três pessoas era maior, então ele me deu informações sobre eles.

No final, eu estava acostumado a me vingar. Enquanto pensava interiormente …

Ouvi as palavras de Lee Sang-yoon.

 

[Entrada do 8º andar.]

Comentarios em ATD: Capítulo 38



15

Índice×

  1. 0
    Prólogo
  2. 1
    Dia 1, Entrando no Calabouço
  3. 2
    Dia 1, 1º Andar
  4. 3
    Dia 1, Conclusão do 1º Andar
  5. 4
    Dia 2, 2º Andar
  6. 5
    Dia 2, Batalha do 2º Andar
  7. 6
    Dia 2, 2º Andar Completo
  8. 7
    Dia 3, Encontro no 3º Andar
  9. 8
    Dia 3, Controle do 3º Andar
  10. 9
    Dia 3, Dor no 3º Andar
  11. 10
    Dia 3, Surpresa no 3º Andar
  12. 11
    Dia 4, Separação no 4º Andar
  13. 12
    Dia 4, Drogas no 4º Andar
  14. 13
    Dia 4, Monstro do 4º Andar
  15. 14
    Dia 4, 4º Andar
  16. 15
    Dia 5, 5º Andar
  17. 16
    Dia 5, Fome no 5º Andar
  18. 17
    Dia 5, Falso Mal no 5º Andar
  19. 18
    Dia 5, 5º Andar Posição Social
  20. 19
    Dia 6, 6º Andar
  21. 20
    Dia 6, Presas no 6º Andar
  22. 21
    Dia 6, Figura Liderando o 6º Andar
  23. 22
    Dia 6, Vento no 6º Andar
  24. 23
    Dia 6, Comer no 6º Andar
  25. 24
    Dia 6, Completando o 6º Andar
  26. 25
    Dia 7, Família
  27. 26
    Dia 7, Beco
  28. 27
    Dia 7, Preparações
  29. 28
    Dia 7, Cidade do 7º Andar
  30. 29
    Dia 7, Linguagem no 7º Andar
  31. 30
    Dia 7, Chave do 7º Andar
  32. 31
    Dia 7, Uma Classe Diferente no 7º Andar
  33. 32
    Dia 7, Mudança no 7º Andar
  34. 33
    Dia 7, Favor no 7º Andar
  35. 34
    Dia 8, Férias
  36. 35
    Dia 8, Pescando
  37. 36
    Dia 8, Poker
  38. 37
    Dia 8, Presente Especial
  39. 38
    Dia 11, Uso
  40. 39
    Dia 11, Floresta do 8º Andar
  41. 40
    Dia 11, 1/3 do 8º Andar
  42. 41
    Dia 11, Renovação do 8º Andar
  43. 42
    Dia 11, Integração do 8º Andar
  44. 43
    Dia 12, Cooperação
  45. 44
    Dia 12, Pontos
  46. 45
    Dia 12, Chama
  47. 46
    Dia 12, Roubo
  48. 47
    Dia 12, Tamboril no 9º Andar
  49. 48
    Dia 12, Ovo do 9º Andar
  50. 49
    Dia 12, Criatura Sagrada do 9º Andar
  51. 50
    Dia 12, Cão do 9º Andar
  52. 51
    Dia 13, Triste
  53. 52
    Dia 13, O que Comer?
  54. 53
    Dia 13, Inimigo Natural
  55. 54
    Dia 13, Princesa e Cão (1)
  56. 55
    Dia 13, Princesa e Cão (2)
  57. 56
    Dia 13, Demônio do 10º Andar
  58. 57
    Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (1)
  59. 58
    Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (2)
  60. 59
    Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (3)
  61. 60
    Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (4)
  62. 61
    Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (5)
  63. 62
    Dia 13, Relação Preço/Desempenho no 10º Andar