Kuork

Apenas Tradutores Errantes

iLivro

Dia 2, 2º Andar

Eu realmente não achei que as palavras apareceriam. Eu não conseguia me adaptar quando era uma manhã tão brilhante.

 

[Resistência: 11]

[Concentração: 11]

[Força de Vontade: 12]

 

“12 força de vontade?”

Obviamente, eu tinha upado Tolerância a Dor ao nível quatro. No entanto, a força de vontade foi de apenas 12 pontos. Parecia que as mudanças nos números decimais não eram tão simples.

Eu cobri meu rosto com as duas mãos e sentei na cama. Lembrei-me do que aconteceu no calabouço ontem. Lembranças de lágrimas, nariz escorrendo e socando uma parede com uma mão cortada vieram à mente.

Eu não podia suportar isso e desmaiei. Depois que eu acordei, eu tinha rastejado como um louco para as escadas. Foi doloroso, na medida em que eu tinha pensado que eu preferia morrer.

Agora eu tinha que voltar para o calabouço à meia-noite hoje à noite. Valeu a pena continuar depois de toda aquela dor que experimentei ontem? Eu me fiz essa pergunta. A resposta veio imediatamente.

‘Estou louco?’

Não havia falhas no meu cérebro, então por que eu fiz essa pergunta? 10 vezes. 100 vezes. 1.000 vezes. Isso foi o mesmo se eu me perguntasse 10.000 vezes.

Dor? Era irrelevante. Eu poderia suportá-la de qualquer maneira. Não havia como voltar atrás. Se eu trabalhei duro, então eu definitivamente obteria benefícios.

Na realidade, eu apertei meus dentes e aguentei, não importa o quão doente eu estava. Minhas capacidades definitivamente iriam se levantar e ultrapassar os limites.

Ok. Cheguei a uma conclusão. Levantei-me da cama. Eu limpei a bagunça bagunçando meu quarto. Eu lavei as roupas, lavei os pratos e joguei fora o lixo velho.

Após uma ducha e café da manhã, eu se senti mais motivado de que eu estive em muito tempo. Ok. Me preparei e comecei o trabalho que precisava fazer.

Está certo. Era um trabalho de codificação terceirizado que recebi de um sênior graduado. Eu abri o caderno usado que eu tinha possuído por três anos.

Calabouço?

Claro que era a questão mais importante. Mas eu só sabia três coisas sobre o segundo andar: ele se tornaria maior, monstros vão surgir e eu iria encontrar alguém.

Nenhuma das minhas outras perguntas teve alguma resposta. Se eu pudesse carregar uma arma, então eu começaria preparado.

Então a única coisa que eu podia fazer era esperar pacientemente até a meia-noite. Devo passar o dia inteiro me preocupando com isso? Não era um desperdício?

O calabouço era certamente uma mina de ouro, mas isso era agora. Minhas despesas atuais de vida eram mais importantes do que os talentos desconhecidos que eu poderia ter no futuro. E se eu experimentar a mudança em ter levantado status durante o trabalho?

Embora não tivessem mais sobre 10, as capacidades foram capazes de aumentar e minha concentração também foi de 11 pontos. A codificação não foi uma tarefa muito difícil. Foi fácil comprar o código de outras empresas e anexá-lo. No entanto, foi um grande desafio para mim. A fim de economizar em custos, eu decidi escrever o código eu mesmo.

Embora a data de vencimento fosse relaxada, eu tinha um horário livre para que ele deveria ser facilmente concluído na próxima semana. Comecei às 11h45. Se eu não fiz nada mais e trabalhei duro, então eu deveria terminar no jantar.

“Bom.”

Abri a tela e iniciei a janela do Eclipse. Por um tempo, ficou silêncio, exceto pelas batidos no teclado.

Tadak! Tadadak!

Bem.

Eu não tinha verificado o meu telefone celular ainda, mas eu estava quase certamente terminando. Às vezes era assim quando o trabalho era divertido ou urgente. Não parecia haver diferenças aparentes.

De qualquer maneira, eu trabalhei até que eu terminei.

Depois de colocar o código no servidor, estiquei enquanto me sentia um pouco decepcionado. Era muito ganancioso querer uma mudança dramática? Talvez eu deva comprar uma caixa de almoço na loja de conveniência …

“Eh?”

Parecia que meus olhos não estavam funcionando. Esfreguei-os e olhei mais uma vez. O ponteiro do relógio dos minutos e hora ainda permaneciam no mesmo lugar.

Era 15:40.

Eu não tinha olhado para o relógio enquanto trabalhava. A razão pela qual eu pensei que era noite era porque eu sabia a minha velocidade máxima.

Eu esperava que fosse tão cedo quanto 6:00. Talvez 7:00 no mais tardar. Ou talvez até mais tarde do que o esperado.

Mas 15:40?

Só esse tanto de tempo passou? Será que eu realmente terminei tudo isso? Decidi rever o código mais uma vez. Estava concluído. Mesmo se não fosse perfeito, era tão bom quanto poderia fazer com minhas habilidades atuais. No entanto … eu tinha terminado quase duas vezes mais rápido.

Isso era completamente loucura.

Kkoruruk!

Um alarme começou a tocar. Eu não tinha sentido fome até agora, mas quando eu estava ciente de que era terrível. Eu tinha comido a mesma quantidade de arroz que eu normalmente comi, mas eu estava com fome antes foi a é mesmo jantar.

Minhas capacidades levantaram de 10 para 11.

Mesmo que eu não soubesse os detalhes … Talvez tenha feito uma diferença muito maior do que eu pensava. Enfim, meu trabalho estava terminado, então eu decidi ter uma refeição.

Senti-me um pouco à vontade quando entrei na loja de conveniência. Eu comprei uma caixa de almoço especial bulgogi que foi pelo meu gosto. Eu também comprei uma garrafa de cidra extra.

Quando voltei, vi uma pessoa ruiva fumando na frente do prédio: An Su-hyun.

“…”

Ele me olhou de cima para baixo enquanto fumava e acenou. Eu tive que encontra-lo como ele estava fumando bem na frente da entrada. Quando me aproximei, ele apagou a fumaça e disse:

‘Você jogou fora?

Ele estava se referindo ao local de despejo do lixo. Eu tinha empilhado todas as caixas de almoço da loja de conveniência lá.

‘Não fui eu.’

“Não, você claramente está segurando o mesmo produto em sua mão.”

O que houve com esse bastardo? Ele até olhou para o que eu comprei? Não adiantava argumentar.

Se eu tivesse descrevê-lo a um amigo, ele era o gerente do prédio. Ele era o único filho dos donos do prédio. Ele tinha a mesma idade que eu, mas não gostávamos um do outro, e rezei para nunca mais encontrá-lo. No entanto, seus pais eram muito bons para mim.

Eles me pediram para ser o tutor particular de seu filho e pagaram taxas extras de tutoria. Toda vez que a escola terminava, eu tentava o meu melhor para ajudá-lo. Mas ele nunca ouvia na aula. Ele não fez a lição de casa e recebeu uma pontuação chocante no exame simulado. Nenhuma universidade que eu conhecia aceitaria uma pontuação de 777.

Foi loucura.

Seus pais não estavam familiarizados com a admissão na universidade, então ele usou o pretexto de estudar para receber um salário para a posição de gerente de construção.

Mesmo que seus pais tinham uma casa separada no telhado, ele ficou em um quarto alugado em nome da concentração. Claro, ele não pagou aluguel.

Eu não acho que eu poderia controlar a minha boca e eu queria continuar a ficar nesse prédio, então eu sai da tutoria. Eu odiava a ideia de parecer patético se ele tentasse escolher uma briga comigo. Oh, era verdade que eu parecia patético na frente dele.

‘Seja mais consciente, ok?’

Uma ponta de cigarro veio voando em minha direção enquanto ele dizia essas coisas. Eu não poderia acertar An Su-hyun. Não havia nada que eu pudesse fazer, então passei por An Su-hyun. Suas palavras podiam ser ouvidas atrás de mim.“É verdade. Tudo o que dizem sobre estudantes da Universidade O”.

Havia muitos companheiros doentios nesse mundo. Eu não poderia ficar com raiva quando encontrasse todos eles. Eu não fiz o suficiente para provocá-los. Foi apenas ocasionalmente que seus valores e modo de vida eram tão incompreensíveis que eu pensei que eles eram muito tristes. Se eu estivesse nessa posição, eu teria vivido melhor.

Bem, eu não saberia a menos que realmente acontecesse comigo.

 

 

Minha primeira impressão foi que o segundo andar não foi diferente do primeiro.

A única coisa era que o caminho dividiu em três, logo que eu desci as escadas. Eu me virei e olhei para as escadas.

 

[Você não tem permissão para pisar nas escadas novamente. Se seus pés tocarem as escadas, você está fora.]

 

No momento em que entrei nas escadas, o segundo andar apareceu. Então não poderíamos voltar para o primeiro andar? Peguei meu celular e tomei o caminho da direita.

 

[Cartografia LV 2. 29/200]

 

Ao desenhar o mapa, eu prestei a maior atenção ao meu campo de visão enquanto me movia.

Monstros abaixo do rank E. Se eu pensasse nisso como um jogo, o primeiro monstro em um jogo não seria um que colocasse o jogador em risco. No entanto, a possibilidade de sofrer uma dor considerável como ter o meu pulso cortado foi grande. Eu tinha que ser o mais cuidadoso possível. Eu estava tenso toda vez que eu tinha que virar uma esquina.

Então ouvi passos vindo da esquina.

“…”

Eu respirei e esperei em um lugar onde eu pudesse ver claramente. Logo, a forma de uma pessoa apareceu na esquina!

“Aaaagh!”

Não fui eu quem gritou descontroladamente.

Eu estava preparado depois de ouvir os passos, e eu esperava que fosse outro explorador em vez de um monstro.Mas isso não significava que eu não estava surpreso.

‘O-o-oquê? Você é Kim Hee-chul.’

A pessoa chamou meu nome. Eu não esperava que o outro humano fosse An Su-hyun. An Su-hyun era como eu …

Era comum entrar no calabouço? Se sim, quantas outras pessoas que viviam perto estavam no calabouço?

“Não … e-é natural gritar quando vemos outra pessoa.”

‘Sim. Eu vejo que você está aqui.’

“Fiquei surpreso porque você de repente fodidamente apareceu …”

An Su-hyun ficou chocado quando me viu, mas agora ele cuspiu palavrões.

“…”

“…”

Ficou em silêncio quando seu tremor se acalmou um pouco. Não havia nada a dizer.

‘Vou por esse caminho.’

Eu falei primeiro quando dei um passo. Não seria útil ficar com alguém como ele. An Su-hyun não respondeu, mas seguiu atrás de mim.

“Hey, o que você está fazendo com o seu celular?” Ele perguntou de repente.

‘Desenhando um mapa.’

“Mapa?”

“Os caminhos podem ser confusos.”

Eu bufei intencionalmente e ecoou brevemente na caverna.

“Eu tinha visivelmente visualizado a estrutura na minha cabeça, mas você provavelmente tem que desenhar um mapa desde que você não pode se lembrar.”

“É sua natureza não tomar notas.”

“Por que se preocupar com todo esse esforço? Bem, eu também pensei em fazê-lo.”

Ele não perguntou sobre a habilidade de ‘Cartografia’ acima do telefone celular, então ele provavelmente não poderia vê-la. Claro, eu não senti a necessidade de explicar a ele.

‘Vamos andar um pouco mais rápido para frente.’

An Su-hyun avançou e desapareceu da minha vista.

“Eh?”

Eu fiz um som alguns segundos depois. Quando eu o alcancei, An Su-hyun estava de pé ao lado de uma caixa.

 

[Caixa de Madeira. Parece que não há fechadura. É possível destruí-la.]

 

Aquela caixa.

Era exatamente o mesmo que a armadilha que cortou meu pulso.

An Su-hyun não mostrou interesse na caixa. Ele estava franzindo a testa e desviando o olhar. Ela também estava no primeiro andar. Eu me agachei na frente da caixa. An Su-hyun, que estava tentando passar a caixa, franziu a testa.

Quando eu abri a tampa da caixa, ainda estava escuro por dentro. Eu tinha colocado minha mão aqui ontem e sofrido. No final, acabou bem.

“Você está pensando em colocar sua mão lá?”

Levantei a cabeça. An Su-hyun estava fazendo um sorriso estranho.

“Acabei de abri-la, mas eu estava preocupado devido à escuridão. Não parece que há algo lá dentro?”

Esse bastardo estava tentando me enganar. Ele pensou que eu não sabia sobre a caixa. Olhei para a tampa aberta da caixa.

“Eu sei disso porque já joguei antes. Normalmente, algo assim teria uma armadilha.”

Meu tom foi excessivamente casual em comparação com o normal. Tentei estar confiante contra o antagonismo.

‘Acho que você está pensando demais.’

“Então você deve colocar sua mão dentro. O conteúdo não vai fugir.”

Embora eu ainda estava indo para verificá-lo.Mesmo se o exterior era o mesmo, não significava que o conteúdo era.

“Se alguma coisa sair, então eu vou ficar com ela.”

“Faça o que quiser”.

Os olhos de Su-hyun brilharam com expectativa.

Ao mesmo tempo, ele se moveu para trás. Parecia que ele estava tentando encontrar uma boa posição para assistir.Infelizmente para ele, eu não tinha nenhuma intenção de satisfazer suas expectativas.

Realmente poderia ser uma armadilha. Mesmo que eu pudesse aumentar o meu talento, eu não sabia o que iria acontecer no segundo andar, então não tinha sentido perder meu pulso.

Eu pensei sobre as palavras que eu vi sobre a caixa ontem.

 

[Caixa de madeira. Parece que não há fechadura. É possível destruí-la.]

 

Eu precisava destruí-la? Eu sabia com certeza. Essa era uma caixa que precisava ser destruída. Eu chutei a caixa.

Pak!

Ao mesmo tempo, houve um som alegre como palavras surgiram.

[O item foi adquirido.]

Comentarios em ATD: Capítulo 4

Categorias