Kuork

Apenas Tradutores Errantes

iLivro

Dia 13, O que Comer?

Depois de ouvir suas palavras pelo telefone, o funcionário público na minha frente não era a minha principal preocupação.

 

[Privilégio de Monarca: direitos de fusão (1 vez).]

[É possível se submeter a um conquistador que possui um território e se o conquistador concordar, é possível fundir os territórios. Uma vez concluída a submissão, todos os territórios, cidadãos e vassalos serão integrados no território do monarca.]

[Um vassalo é basicamente um cidadão e esse direito pode ser privado a qualquer momento pelo monarca. Enquanto uma pessoa tem cidadania, ela pode permanecer no território do monarca.]

[Os Direitos de Incorporação só podem ser apresentados a quem possui mais de uma cidade].

 

Era uma compensação que eu obtive de completar o nono andar. Se eu usei isso, então os territórios podem ser integrados e nós poderíamos entrar pelas mesmas escadas. Certamente nos encontraríamos novamente! Mas eu não sabia ao certo o que aconteceu com Yoon Ji-hee. A única coisa que eu sabia era que a cidade estava nas mãos de Yang Su-jin. Se sim, o que aconteceria com Yoon Ji-hee se nós nos unimos?

Primeiro…

“Você está ouvindo?”

“… Ah.”

O diretor Oh Chang-shik, o homem de meia-idade que se apresentou com esse nome, suspirou. Bem. Minhas ações não foram muito educadas. Apesar de desligar o telefone, eu ainda estava pensando sobre essa conversa. No entanto, a informação não tinha passado por mim.

Além da imaginação. Fora de controle. Essas palavras resumiam o problema que o Diretor Oh tinha.

Kim Tae-hyun estava fraco. Ele não era meu rival. Pelo contrário, ele estava apenas no departamento de ‘explorador’ e, portanto, foi nomeado administrador. As habilidades de avaliação de Kim Tae-hyun foram excelentes. Sua linhagem lhe permitiu um cargo sênior e suas ambições combinavam com o interesse nacional.

“A situação já estava um pouco trêmula devido ao que aconteceu ontem.”

Diretor Oh disse em uma voz lamentável. Emboscada e explosão de ontem. Kim Tae-hyun usou sua autoridade para resolver a situação, mas seus chefes não podiam deixar de questioná-lo.

“Embora ele possa ser capaz de lidar com um grande número de pessoas com sua arma …”

Os meios pelos quais Tae-hyuk controlava os exploradores eram autoridade, não força. Mesmo assim, os exploradores podem causar explosões extraordinárias, então ele deve ter o poder de controlá-los. Embora eu tivesse atraído aquele que atacou ontem, era bem possível que outra pessoa com tal agressão tivesse atacado Kim Tae-hyun. No final, Kim Tae-hyun mostrou sua incompetência ontem.

“Se não houvesse o suficiente, houve o que aconteceu na noite passada.” Além de mim, apenas uma das sete pessoas restantes reunidas tinha sobrevivido. O que sobreviveu tinha ficado louco.

“A pessoa que não é sã, é Yoon Chan-hee?”

“… Voce sabe de alguma coisa?”

“Estávamos no mesmo andar.”

“…”

Diretor Oh parou por um momento.“Se você estivesse no mesmo andar, então o fator de risco desconhecido foi reduzido por um … Estou feliz.”

Yoon Chan-hee e eu éramos provavelmente os únicos “reis” colocados no mesmo andar. Em outras palavras, havia cinco pessoas que mataram os escolhidos pelo governo. À primeira vista, não era diferente, mas era uma enorme diferença. Em primeiro lugar, nada se sabia sobre eles. Idade, gênero, profissão e seus valores e pensamentos.

Além disso, eles eram fortes. Não só eles conseguiram sobrecarregar as cinco pessoas existentes, eles ganharam força comendo as cinco pessoas. Eu não podia imaginar as capacidades que eles teriam agora. Eu pensei que todas as pessoas fortes se reuniram ontem, mas havia aqueles que eu não conseguia entender.

Para piorar as coisas, Kim Tae-hyun foi deixado para trás no nono andar. Ele era mais fraco em força. Não havia como superá-la com meios sociais. Se uma dessas ameaças desconhecidas cometeu um assassinato brutal, o governo não teria respostas.

Vejamos um exemplo. Eu tinha ganho manhwa como força, não era tão forte no século 21. Provavelmente em torno de um tanque? Se houvesse um pelotão de infantaria armado com equipamentos avançados e as condições estivessem certas, eu poderia ser caçado. Mas eu era um humano. Aparentemente normal.

Uma arma de tamanho humano que continha a força comprimida de um tanque e inteligência superior, além de superpotências aleatórias. Esse não era um campo de batalha “aberto”. Era uma cidade cheia de gente. Eu era um ser escondido que era diferente de outros humanos. Francamente, o pensamento ainda me deu arrepios.

“Além disso, as coisas estão ficando complicadas desde ontem.”

“Por causa da explosão?”

O Diretor Oh assentiu.“Sim. Eu coletei o CCTV da luta no corredor, mas as pessoas ainda são suspeitas. Eles não querem que tais ataques terroristas sejam ignorados.” O fato de eu poder causar explosões com ambas as mãos seria melhor ficar escondido no futuro.

“Eu acho que é hora de você chegar ao ponto.”

“É simples. Você faz esse trabalho em vez do vice-gerente Kim.”

“Qual é o preço?”

“Liberdade.”

Fingi que não entendia.“Eu sou um escravo agora?”

“Não estou falando de direitos humanos.” Ah. Foi exatamente como eu pensei.

“Eu acredito que você está bem ciente do trabalho que meu departamento está fazendo. Além disso, o que você pode obter de nós.” Claro, eu sabia muito bem. Era inevitável que uma recompensa fosse dada.

“Você não deveria apresentar seu lado primeiro?” Eu continuei falando antes que houvesse uma resposta.“Se você tem um assunto que precisa ser controlado, então vou correr imediatamente para ajudá-lo.”

“… Hrmm?” Diretor Oh levantou uma sobrancelha com surpresa.

Em vez disso.“Vou comer esse alvo.”

“…”

Eu queria o direito de comer o alvo que eu derrotei, não apenas subjugá-lo ou capturá-lo. Além disso, quaisquer danos ou problemas legais que ocorreram seriam cobertos. Diretor Oh franziu a testa enquanto pensava em minhas palavras.“É difícil.”

“Claro que é. Mas não é normal?

Era óbvio o que o governo faria com um explorador capturado. Em primeiro lugar, eles eram uma pessoa que já causou problemas. Mesmo que estivessem confinados, poderiam entrar no calabouço à meia-noite e tornar-se mais fortes. No final, eles seriam alimentados para Kim Tae-hyun. Era porque Kim Tae-hyun era seu cartão mais seguro.

Continuei.“Eu deveria levar alguns pontos também. Em primeiro lugar, eu não sou um bom cidadão pegando essas pessoas? Não deve ser de graça.”

“… Você está enganado se você acha que vamos oferecer tais recompensas. Além disso, você não é a única pessoa que posso pedir.”

“Então isso é simples.” Eu levantei minha palma e estendi-a ao Diretor Oh.“Foi uma reunião curta, mas eu gostei.”

Claro, havia mais uma pessoa. Se o louco Yoon Chan-hee foi adicionado, então havia duas pessoas.

Mas eles vieram até mim. Se eu olhasse mais de perto, então eu poderia entender por que eles vieram até mim. Eu não tinha um nome ou organização atrás de mim. Eu era o mais limpo. Eu já tinha completado um censo uma vez. Eles já estavam cientes de tudo. Meu perfil não era desconhecido.

Eu era o único filho de uma família de baixa renda média. Havia zero parentes com poder e dinheiro. Eu também fui previsível e pude ser cozinhado sempre que quisessem comer.

Eu não sabia quem era a outra pessoa. No entanto, era provável que fossem algumas classes sociais acima de mim, como Kim Tae-hyun. As condições que eu apresentei eram brincadeira de criança. Além disso, apenas o departamento do Diretor Oh estaria familiarizado com as condições ridículas.

Diretor Oh começou a falar,  “Sua própria posição …”

“Eu sei muito bem. Sempre vivi pensando na minha posição.”

Era óbvio o que ele estava dizendo. Ele poderia tentar me enterrar tanto quanto quisesse.

“Eu sei muito bem.”

A fim de arruinar um humano, havia muitas armas que poderiam ser usadas. Apenas o CCTV de ontem me mostraria fazendo um crime. O perigo era que a pessoa na minha frente não pudesse fugir. Mesmo que eu estivesse disposto a seguir o exemplo, eu estaria em uma posição mais fraca onde poderiam controlar-me.

Em vez disso, não havia motivo para ter medo. Uma fraqueza que não podia ser superada não era uma fraqueza. Essa era a minha estrutura básica.

“Eu sou apenas alguém de 23 anos indo para a escola. Assim, mesmo uma única linha vermelha significa uma vida de um servo.”

“Seus padrões são muito baixos.”

“Eu tenho o hábito de querer viver perfeitamente. Então, se isso acontecer, você pode acabar perdendo tudo.” Eu declarei.

“…”

Eu senti algo. Diretor Oh pisou para trás.

Me arruinar? Parecia ridículo. Em primeiro lugar, essas pessoas não teriam vindo até mim sem garantias para me controlar. Se eu fosse comido … haveria grandes consequências.

“Se isso acontecer.”

Eu sorri para sua expressão e coloquei uma palma no meu peito.“Eu apreciaria se ficasse assim para o resto da minha vida. Eu não quero me tornar um incômodo para a sociedade.”

“… Isso é uma ameaça?”

“Você me ouviu corretamente?” Eu lancei  alguma intenção de matar.

Um som surgiu dos lábios do Diretor Oh. Foi um suspiro. Essa pessoa foi muito grande. Tinha ouvido de antemão de Kim Tae-hyun, mas era diferente vendo pessoalmente.

“Isso é atraente.” Eu apontei para a parte de trás do beco. Kim Tae-hyun estava assistindo do carro com seu telefone para fora … Isso mesmo, eu tinha destruído seu telefone. De qualquer forma, Kim Tae-hyun estava olhando nessa direção.“Se eu comê-lo, então eu não serei capaz de ganhar tanto. Em primeiro lugar, ele foi deixado para trás ontem.”

“… Então … Você quer que eu te dê uma carona?”

“Pelo menos um de nós vai continuar crescendo. Essa é a estrutura do calabouço.”

Não aposte em um cara indefeso como esse, aposte no grande em sua frente. Enfim, eu era uma pessoa simples. Sem qualquer fundo, eu era apenas uma pessoa que existia sozinha. Eles poderiam pintar o fundo. Eu acho que eu tinha dado dicas suficientes.

“Bem, eu não acho que nós temos mais para falar sobre aqui. Se você não tem mais nada para me dizer, então eu irei agora.”

Eu dei ao Diretor Oh alguns minutos. Ele não tinha nada a dizer. Eu também precisava de mais tempo para pensar. Eu ia almoçar com Yang Su-jin. Eu também deveria ouvir a história de Yoon Ji-hee. Olhei para o meu telefone quando comecei a me afastar. Foi porque eu não pensei que o Diretor Oh tinha mais nada a dizer.

“… Você se importa de me dar algum do seu tempo se você estiver livre agora?”

“Pelo que?”

“É uma questão completamente diferente do que eu disse até agora. Pense nisso como um favor pessoal.”

O que era isso? Eu trouxe meu telefone para a minha boca. O Diretor Oh não parecia querer dizer mais nada.

“O que você quer?”

“Entre no carro e vá para um lugar comigo. Ou você pode voltar.”

Eu olhei entre o meu telefone que mostrava o número de Yang Su-jin e o Diretor Oh. Foi intuição e não lógica. Eu não confiava no Diretor Oh, mas ele não parecia o tipo de usar um truque em um período tão curto de tempo.

“Ok.”

Kim Tae-hyun viu isso quando se inclinou contra o carro. Ele olhou para meu rosto com surpresa e disse.

“Diretor. Isso…”

“Entre. Vamos para o abrigo anti-bombas.

“…”

Kim Tae-hyun olhou para meu rosto como se quisesse dizer alguma coisa. No entanto, o Diretor Oh apenas virou a cabeça e ficou no banco de passageiro do carro. Entre o assento dianteiro e o assento traseiro, uma placa deslizante foi instalada. Assim que o carro deu partida, o Diretor Oh fechou-o e fez os bancos traseiros à prova de som.

“Como eu disse anteriormente. Isso não é oficial. Não há condições para você mas … Eu não acho que eu possa falar sobre a compensação no momento.”

“Acho que você conseguiu.” Agora, tudo era desconhecido. Ele tinha estimulado com sucesso a minha curiosidade.

Mas não fazia sentido ir tão longe se fosse um engano. O carro dirigiu para os arredores de Seul. Ele foi a apenas alguns minutos fora da cidade, mas os arredores foram verde. Naquele fundo de uma montanha, havia um túnel que se dirigia para um abrigo anti-bombas.

“Vou mostrar-lhe um explorador.”

“… Um mais além de Kim Tae-hyun?”

“Ele não é de um servidor público … nem estamos em condições de tocá-lo”.

Uma pessoa que não podia ser tocada. Eu logo percebi que tinha alguns significados.

“Quero que veja e me diga a sua opinião.”

Alguns minutos depois, eu fiquei de frente a um monstro. Além disso, outro talento único.

Comentarios em ATD: Capítulo 52

Categorias