Kuork

Apenas Tradutores Errantes

iLivro

Dia 13, Princesa e Cão (2)

Depois de terminar a conversa, entreguei o telefone ao Diretor Oh.

“Não é grande coisa. O vice-gerente voltará com segurança.”

“…”

“Bem, parece que algo aconteceu. Acho que é o resultado de algo que ele fez.” Eu expliquei.

Pensei nisso de novo. Olhei para Jin Soo-young.

“…” Como se de repente ela estivesse sobrecarregada pelo meu olhar, Jin Soo-young corou e virou a cabeça.

Eu não estava olhando para ela nesse sentido. Essa mulher.

Eu tinha dois talentos únicos: Atlas e Explorado.

Percebi que os talentos únicos eram diferentes dos talentos e técnicas comuns que poderiam ser adquiridos no calabouço. Muito diferentes.

A primeira vez que tive algumas perguntas foi no quinto andar. No tempo do mini-jogo, eu escolhi uma maneira brutal para reduzir o número de desafiantes. Mesmo aqueles que estavam assistindo foram incomodados por minha cruel tortura. Claro, era um método razoável, mas em algum lugar em minha mente, eu senti uma sensação de desconforto. Pensar em um método racional e colocá-lo em prática eram assuntos inteiramente separados.

No sexto andar, isso se transformou em uma certa convicção. Mesmo que a situação fosse inevitável, resolvi o problema com a violência. Eu matei todos, exceto Yang Su-jin e Yoon Ji-hee.

Atlas:“Seu corpo se tornará mais forte, levando ao desejo de oprimir os outros através da violência”. Tinha um impacto enorme em minhas ações.

Explorado foi o mesmo também. Ao contrário do Atlas que eu ganhei com os outros, esse talento único era algo que eu já tinha. Eu estava convencido assim que vi a descrição. A força matriz na minha vida até agora tinha sido baseada nesse talento único. Depois de despertar totalmente Explorado, meus valores mudaram mais uma vez. Ao contrário do Atlas, desta vez eu estava consciente e era fácil perceber a mudança.

Eu era diferente de ontem. Se fosse o eu de ontem, eu provavelmente teria sido oprimido pela escala da situação envolvendo o presidente e recuaria. O ponto de um talento único não foi apenas alguns parágrafos para melhorar meus status. Ele afetou a formação de valores humanos.

“Soo-young, você tem uma cidade?”

“Huh?”

“Se você tem uma cidade, então você pode me acompanhar no calabouço.”

“…”

“Havia tal coisa?” Foi o Diretor Oh quem perguntou. Expliquei imediatamente os Direitos de Incorporação.

“Soo-young perderá uma cidade, mas eu estarei ao lado dela e posso lhe dar proteção constante.” Era essencialmente a mesma oferta que eu fiz a Yoon Ji-hee.

“Isso… Olhe, não é óbvio? Não é algo que eu possa falar com o meu status. Preciso relatar o problema. Seu pai …” O Diretor Oh levantou um tumulto em vez de Soo-young.

“Então relate isso, mas por favor considere Soo-young.”

Olhei para Soo-young.“Não é ruim em tudo.” Deixei a mãe e filha e fui para fora para esperar por Kim Tae-hyun. Não muito tempo depois, seu veículo chegou.

“Oppa!”

“Hee-chul.”

Yang Su-jin e Yoon Ji-hee vieram correndo como elas me viram. Sua reação foi mais do que eu esperava, então fiquei satisfeito. Eu nunca imaginei que elas seriam capazes de conseguir uma cidade.

“O que aconteceu?”

“Não foi algo grande. Se tivemos sorte ou não, o único que encontramos naquele andar era o “tarefa simples”.

Yang Su-jin acenou com a cabeça em direção ao carro. Kim Tae-hyun estava do lado do passageiro.

“Assim que nos viu, começou a disparar a metralhadora.”

“Assim?”

“Eu avancei até ele.

De fato. A arma principal de Kim Tae-hyun, que Yang Su-jin experimentou ontem, era uma arma. Ele tinha a habilidade de disparar uma espingarda com a mesma precisão que uma pistola. Infelizmente para ele, Yang Su-jin não morreria a menos que sua cabeça fosse completamente destruída.“Eu usei as botas do oitavo andar para desviar tiros complicados.”

“Ainda assim, não seria difícil lidar com ele sozinha?”

“O que? Você não está negligenciando Ji-hee unni?”

“… Ji-hee?”

“Ji-hee unni usou o vento para desviar as balas. Graças a Unni, ele era mais provável a se acertar com as balas.” Yang Su-jin ostentou orgulhosamente e Yoon Ji-hee apenas riu timidamente.

“Eu entendo.” Eu pensei em Chang Ga-ram. Chang Ga-ram foi capaz de usar seus sincelos para me incapacitar. Se alguém aprendeu magia e acumulou a habilidade, o poder aumentaria gradualmente?

Depois de ouvir sua história, eu expliquei sobre os direitos de fusão. Então eu disse a elas que seria usado por Jin Soo-young.

“O que? Você vai nos deixar?

“Eh?”

Yang Su-jin estreitou os olhos.“Você sabe. Ouvi dizer que o presidente tinha uma filha … Você não precisa mais de nós depois de ter uma garota tão grande~ desse jeito.”

“O que é isso…?”

“… Uma piada.” Yang Su-jin cutucou sua língua.

“Geez, essa mulher …”

A expressão de Yang Su-jin congelou de repente. Foi o mesmo para mim.

“…”

“…”

Nós dois olhamos para Yoon Ji-hee. O rosto de Yoon Ji-hee estava pálido o suficiente para ser pintado de branco. Seus olhos eram enormes e tremiam como se houvesse um terremoto com uma magnitude de 7 ou mais. Pareciam os olhos de um peixe morto.

“… Kuk … não …”

“Ji-hee unni?”

“Ji-hee?”

“… Não …” De repente, no abrigo de bombas, um vento forte soprou.“Por favor, não me jogue fora …”

Houve soluços no final quando Yoon Ji-hee explodiu em lágrimas. O vento tornou-se mais forte.

“O que!” As pessoas ainda permanecendo no abrigo de bombas estavam confusas. O carro estacionado tremia ligeiramente.

“Unni! Não é assim! “Yang Su-jin agarrou a situação e abraçou Yoon Ji-hee.

“É uma brincadeira! Eu … Não, não vamos jogar Unni fora! ”

Então ela olhou para mim. Não, por que ela brincou assim, em primeiro lugar?

“É verdade. Vocês duas … Vocês têm valor e não são inúteis.”

O vento parou, mas os olhos de Yoon Ji-hee ainda estavam bem abertos. As lágrimas pararam de fluir, mas ela parecia que ela poderia explodir chorando novamente a qualquer momento.

“Pense nisso. O que aconteceria com Ji-hee se eu me integrasse à cidade de Su-jin? Ji-hee seria capaz de vir junto com Su-jin?”

Não mudaria mesmo se ela pudesse vir junto. Francamente falando, não fazia sentido que Yoon Ji-hee fosse rentável na realidade. Mas eu tinha experimentado isso no nono andar; Ter companheiros seguros nesse calabouço seria uma enorme vantagem.

“Se sim, prefiro que você continue a estar ao lado de Su-jin.”

Yang Su-jin era forte o suficiente para completar o nono andar. Além disso, seu cérebro não era muito ruim também. Como eu acabei de ver … as habilidades de Yoon Ji-hee chegaram a esse nível para que as duas possam sobreviver trabalhando em equipe.

“É claro, é perigoso. Mas depois de ouvir a sua história sobre o nono andar … Acredito que vocês duas vão crescer e eu posso me juntar a vocês mais tarde.”

“…”

“Eu confio nas habilidades de Ji-hee … Isso é algo que é possível.”

O vento parou de soprar completamente. Por trás de Yoon Ji-hee, Yang Su-jin estava fazendo uma forma de ‘O’ com os dedos.

“Eu chamei as duas para verificar a sua segurança na realidade e para ajudar com o apoio antes de entrar no calabouço. Absolutamente nunca … Eu estou falando sobre separar esse grupo.”

“… Sim.”

Yoon Ji-hee enxugou suas lágrimas. Ela parecia convencida.

Eu olhei para Yang Su-jin.

“…”

Enquanto eu acariciava o ombro de Yoon Ji-hee, Yang Su-jin balbuciou algumas palavras.“Então por que você está usando aquela mulher?”

Eu respondi.“Ainda não sei.”

Em primeiro lugar, essa história só se aplicava se Jin Soo-young aceitasse. Depois de dizer a ambas para esperarem, eu me aproximei do Diretor Oh novamente. O diretor falou com uma expressão mais brilhante do que antes.

“Eu disse ao pai dela. Foi uma ligação curta, mas a resposta foi boa.”

“…”

“Honestamente, eu me sinto menos preocupado … Claro, se você pensa em tirar vantagem de Soo-young usando ela como refém …”

Diretor Oh estava falando sério. Sua idade significava que ele tinha muita experiência e foi cauteloso, mas havia uma desvantagem. Esse homem não sabia tudo sobre o calabouço. Então ele não entendeu Jin Soo-young.

“Soo-young concordou?”

“Huh?” Ele ficou surpreso que eu fiz uma pergunta assim. Ele pensou que ela certamente aceitaria a oferta.

“Você ainda não ouviu ela falar?”

“Está certo. Agora, Madame está conversando com ela.”

Ela era uma mulher que ficou louca devido a alguma desgraça que sofreu no calabouço, apenas para matar um amigo na realidade e ser presa em um abrigo anti-bombas. O que Jin Soo-young estaria pensando? Até uma hora atrás, ela nem sequer conseguia pensar com clareza.

“Esse espaço vivo no abrigo anti-bombas. Atribua ao meu pessoal também.”

“Esse não é um espaço que você pode usar facilmente.”

“Mas eu não tenho que curar a mente de Soo-young? Você pode pensar nelas como meus “recursos”. Se você quiser continuar trabalhando comigo no futuro, então é necessário.”

“…”

Enquanto falávamos, a Primeira-dama saiu da sala com Jin Soo-young.“Tenho uma cerimônia oficial para participar … Estou muito grata. Estudante, graças a você, eu tenho Soo-young …”

“Não é grande coisa. Pelo menos, você se importa se eu lhe perguntar uma coisa? ”

“O que é?”

“Eu queria pedir sua permissão, mas eu tenho algumas pessoas comigo. Por enquanto, eu gostaria de ser alojado com Soo-young sozinha.”

As expressões do Diretor Oh e da primeira-dama endureceram.

“Parece estranho, mas não pode ser ajudado. Eu disse que não pode ser curado, mas os sinais podem ser monitorados. Não podemos procurar uma cura enquanto observamos o que acontece?”

Havia CCTVs no abrigo anti-bombas. Se eu fiz algo estranho para Jin Soo-young, então eles saberiam.

“S … Se Soo-young pode recuperar seu espírito …”

“Eu vou fazer isso.”

“Primeiro de tudo, tratar Soo-young é a coisa mais importante. Claro, se ela acabar machucada …” Ela falou com o rosto de uma mãe protegendo sua filha. “Não se preocupe. Persuadirei pessoalmente meu marido.” Ela continuou.

“Então … Mas se Soo-young disser não, então você não precisa perguntar ao seu marido. De qualquer forma, será melhor que ela possa ser tratada em menos tempo.”

Eles não entendiam exatamente o calabouço, mas era certo que minimizar os danos causados ​​por Soo-young não seria mais um problema. Passei pelo Diretor Oh, que estava sorrindo amargamente e entrei na sala com Jin Soo-young.

Jin Soo-young se levantou.

Perguntei-lhe:“Sim, você já pensou nisso?”

“… Sim.” Ela assentiu com um rosto determinado.

“Ah, deixe-me dizer-lhe antes disso.” Eu cocei minha cabeça.“No final, a resposta é fixa. Não importa se Soo-young responder com um não.”

“…!!” Jin Soo-young olhou para mim com choque.

“Se você aumentar a sua voz, então eu forçosamente fecharei sua boca.”

“Você…”

“Tenho uma boa desculpa. Depois de explicar que você estava louca, eu esvaziarei sua cabeça até que ela esteja completamente vazia. Você não experimentou isso uma vez? O que você acha que vai acontecer se eu continuar sem parar?”

Enquanto eu a drenava, senti uma intenção de matar enviada dela. A intenção de matar não era do seu talento. Foi porque ela me viu como um inimigo. Era o mesmo que a intenção de matar que ela enviou desde o começo.

“Se eu pensar nisso, há algo estranho. Você tem uma cidade quando você era assim.”

Poderia uma pessoa que não conseguia se controlar realmente ser capaz de ganhar uma cidade? Pode ser possível tomar um andar. Mas, para ganhar uma cidade no calabouço, era necessário um mínimo de poder de raciocínio. A razão era que as pistas precisavam ser reunidas e um método fundamentado.

“Isso … Não havia pessoas …”

“Eu sei porque eu tenho um talento único. Isso muda a maneira que as pessoas pensam, mas esse é o fim.”

Eu ainda era eu. Ter Atlas não significava que batia em todos os que encontrava na minha vida diária. Depois de obter Explorado, eu não corri para frente e para trás desafiando as pessoas irresponsavelmente. Claro, o que eu estava fazendo agora era um desafio.

“Ter um forte impulso e seguir esse impulso são questões separadas. Não é verdade?”

“… Você está dizendo que eu não poderia suportar o que eu fiz? Você o viu da minha posição?”

“Eu me perguntava se havia uma ‘necessidade’ de resistir a ele em primeiro lugar.”

Nesse momento, sua mão direita se moveu para a frente. Houve um som alto. A velocidade era tão rápida que eu não teria notado o movimento. Claro, isso era se eu não tivesse prestado atenção.

Tak.

“Isso…!”

“Mais uma vez, eu não disse que levantar a sua voz era uma grande coisa?”

Eu assobiei suavemente enquanto eu segurava seu pulso.“Realmente. Esse é o melhor meio para encontrar a raiz do assassinato. Fiquei muito perturbado com a descrição do seu talento único. Não havia nada sobre sua mente ficando irracional como um efeito colateral.”

Não havia nada sobre os efeitos colaterais em qualquer lugar na descrição do talento.

Eu continuei.“Eu tenho pensado desde então. Você era originalmente uma garota assim.”

“V-você sabe quem é meu pai? Você…”

“Ele é alguém com uma linda filha, mas ela tem certos gostos. Você matou alguém no calabouço e percebeu o gosto real? Você tem um talento único e fatiou pessoas na vida real no terceiro e quarto dia. Talvez fossem pessoas que você encontrou no calabouço?

Mesmo se ela resolveu as coisas no terceiro dia, ela cresceu demais no quarto dia. O Diretor Oh e seus pais usaram seu poder para encobrir seus erros, fazendo-a sentir como se uma terrível tragédia não fosse nada. Portanto, ela começou a pensar. Enquanto outras pessoas poderiam saber sobre seu talento exatamente, ninguém sabia exatamente o que ela passou no calabouço.

“Se você fingir que tem algo a ver com o calabouço, ninguém saberá que você era uma garota assim.”

Na verdade, seus pais tinham ido exatamente em sua armadilha. Era mais fácil entender que algo sobrenatural aconteceu, do que então pensar que sua filha nasceu uma assassina.

Ela murmurou:“… Você não tem provas. É tudo apenas suposições. Você não sabe o que eu fiz para chegar aqui.”

“Deve haver provas no CCTV. Todos foram enganados até agora, mas e se eu lhes dissesse que era fingimento? Eles podem pensar que é ridículo, mas se eles olharem para as gravações do CCTV, eles continuarão sendo enganados por suas ações sujas?”

Eu estava segurando os pulsos de Jin Soo-young.

O fato de que ela voltou a seus sentidos depois que a criatura sagrada a comeu foi porque sua consciência se espalhou e ela não podia se concentrar em agir. Além disso, ela tinha olhos de cachorrinho porque ela tinha ouvido a conversa entre mim e o Diretor Oh. Se eu pensasse nisso de forma diferente, essa garota não estava louca.

“…”

Jin Soo-young mordeu os lábios. Seus olhos rolavam nervosamente indicando seu estado mental abalado.

“Portanto, você não pode recusar minha oferta de fusão, mesmo se você quiser. Todos pensam que você é uma pobre garota, então por que você não quer um cavaleiro branco?”

“…Filha da p**a.”

“Você é quem vai ser a cadela.”

Claro, eu não tinha intenção de matá-la por enquanto. Se eu não tomasse sua cidade aqui, então ela continuaria fazendo seu truque e com segurança completaria o calabouço. Eu usaria o poder de seu pai para me colocar em uma posição apropriada até que eu ganhasse força suficiente. Meu plano era algo assim.

“Agora, pegue isso.” Era o ticket de fusão. Eu ofereci a ela. “Você ainda tem esperança? No final, você é a princesa que eu tenho que atender. Se você fizer o seu melhor, então eu poderia ser domesticado.”

“Vou te matar.”

“Uh huh. Você vai ver sangue se você tentar morder um cão.” Bem, pelo contrário, não seria ruim se o cão domesticou a princesa.

Jin Soo-young olhou para o ar. A carta de fusão apareceu diante de seus olhos.

Comentarios em ATD: Capítulo 55

Categorias