Kuork

Apenas Tradutores Errantes

iLivro

Dia 13, Grande Cenário do 10º Andar (4)

As duas pessoas no último andar estavam no mesmo estado em que estavam antes. Talvez esses dois fossem os donos do castelo. Do lado de fora da janela, os sons de luta continuavam. Pode ser porque os chineses haviam exterminado a maioria das pessoas no castelo, mas parecia que a tragédia no interior ainda não era conhecida. Era melhor fazer isso antes que isso se tornasse mais alto.

“Ir … Irmã Ir …”

“Oh, ela é sua irmã?”

O garoto gemeu e levantou-se enquanto eu o desamarrava. Afinal, era apenas um braço que estava quebrado. Suas pernas tremeram devido ao medo.

“M … M … más pessoas …”

“Não demônios?” O garoto olhou para mim com uma expressão como se ele não entendesse minhas palavras.

“Qual é o seu nome?”

“…”

Peguei um frasco do meu inventário. Foi a poção tirada de Kim Tae-hyun que eu não tinha usado muito. Agora não restava muito. Derramei uma pequena gota em meu dedo, forçando a boca do garoto aberta e empurrei para dentro.

“Ugh … Kek … Keok …”

Ele achava que estava tomando veneno? Então o garoto sentiu algo e ele tocou o braço quebrado. Eu perguntei,“A dor desapareceu? Os ossos devem estar se recuperando.”

O garoto deu um passo para trás e parou na frente de sua irmã. Ela estava escondida, mas eu podia ouvir gemidos constantes.

“Se você me der uma boa resposta, então eu vou dar a mesma coisa na boca da sua irmã.”

“Louco. Cão de merda…” Não foi uma boa resposta, mas então Jin Soo-young falou.

“Você tinha uma coisa dessas … Me dê um pouco …”

Eu a ignorei e olhei para o garoto, que encolheu os ombros.

“Eu sou … Kino.” Mesmo que ele estivesse chorando muito, ele rapidamente compreendeu a situação. O garoto, Kino, continuou falando.“N-Nós não temos nenhum tesouro. Eu disse a essas pessoas mais cedo várias vezes. Nós apenas herdamos esse castelo e os residentes …”

“Ah! Não me importo com isso.”

“…?”

Eu interrompi e verifiquei que a mulher não tinha parado de respirar antes de continuar.“Para as pessoas abaixo, você lhes ensinou que somos ‘demônios’.”

A oferta de cidadania apareceu na frente de Kino. Mesmo que ele estava assustado, Kino não mostrou muito espanto em seu rosto. Eu não conseguia encontrar sinais de medo ou horror religioso.

“A regra de rejeitar pessoas como nós começou em sua geração?”

“Não … Não. Eu ouvi isso …”

“Oh, você não precisa explicar em detalhes. O que eu realmente quero perguntar é a razão de tal educação.”

Às vezes, a própria classe dominante teve lavagem cerebral pelos mitos e propaganda que eles criaram, mas eu não conseguia encontrar nenhum sinal disso na criança na minha frente. Era a prova de que havia um propósito para que essa regra fosse criada e ensinada.

Kino explicou. “As palavras na minha frente … Se eu responder a essa “revelação”, então eu sei que nossa terra será fundida com a sua. Aprendi isso com meu pai e assim por diante.”

“Assim?”

“Mas … eu aprendi que o resultado de tal unificação sempre foi desesperado.”

Através de minha experiência na selva, eu sabia que vários exploradores haviam visitado o calabouço antes de “nosso mundo”. Por isso, era natural que algumas áreas tivessem experiência com a integração no passado.

“Um ‘rei’ integrou esse território algumas vezes, mas sempre houve disputas com os moradores. Nós não éramos as únicas pessoas que viviam lá.”

Atualmente, em Talia, existiam duas forças. Os habitantes da floresta e os moradores da cidade de Jin Soo-young. Mesmo se fossem ‘Tellans’, estava claro que eles teriam diferenças culturais. Seria estranho se não houvesse disputas. Talvez ainda estivessem lutando.

“Meus antepassados ​​trouxeram constantemente o assunto ao rei para mediar a disputa, mas o rei … Ele não resolveu o problema de forma alguma. De acordo com as regras dos deuses …”

“Não estamos aqui há muito tempo.” Bem, não seria muito diferente dos exploradores de outros mundos. Eu não poderia dar ao luxo de agir como rei, se isso significasse desistir de tempo no mundo real.

“No final, o rei constantemente trouxe novas forças sem resolver os conflitos, criando mais … No final, o reino foi destruído e os territórios se separaram novamente. Não havia significado e as consequências eram apenas desordem e disputas …”

“Entendo. Está bem. Isso é suficiente.” Eu acenei minhas mãos.

“Mais uma vez, nós realmente não temos nenhum tesouro. Por favor, poupe minha irmã.

“Bem … Ao contrário de você, sua irmã vai precisar de um monte de poções. Para ser honesto, eu realmente não quero usar uma coisa tão preciosa.”

O rosto de Kino se distorceu em minhas palavras. Claro, eu já tinha tomado uma decisão desde o início. Derramei as últimas gotas da poção na boca da irmã de Kino.

“O-obrigado!”

Olhei ao redor da sala. Era claramente um lugar onde o senhor residia, mas havia uma sensação desalinhada que não era diferente do resto do castelo. As decorações na parede e móveis foram definitivamente à moda antiga e móveis absurdamente caros tinham sinais de serem velhos. No entanto, eles devem ser bem geridos para manter a antiguidade original depois de tanto tempo.

“As pessoas aqui te escutam?”

“Huh?”

“Apesar de não ter tesouros e sua irmã ser apenas alguns anos mais velha do que você, os dois conseguiram fazer as pessoas de fora ouvirem. Isso me faz pensar.”

Ele não tinha uma resposta clara. Eu mudei a pergunta.“O que você ou sua irmã fazem como senhores?”

Kino viu que sua irmã estava sendo curada e respondeu com uma atmosfera mais relaxada do que antes.“Eu, eu só ajudo a minha irmã… Somos responsáveis ​​por conduzir o plantio de musgo e os funerais para os velhos … Se um novo bebê nascer, então nós oficializamos a cerimônia. Tudo no castelo, como a gestão e …”

“Realmente” A irmã de Kino começou a tossir.“Traga água.”

Kino rapidamente obedeceu. Como ele derramou água em sua boca da chaleira, ela começou a tossir sangue.

Eu despejei o resto da água em seu rosto. Um rosto que não era muito mais velho que Kino foi revelado. Se Kino parecia estar no 2º ano do ensino médio, então ela estaria em torno de uma estudante universitária do 3º ano?

“… Ah.” Olhos com profundas pálpebras duplas olharam para o teto. Então ficou atordoada ao me ver.

Quando seus olhos brilharam, eu rapidamente me afastei. Então dei instruções a Kino.“Acalme-a. Faça isso até que possamos ter uma conversa.”

Kino correu para os braços da irmã. Ele tocou as bochechas de sua irmã, que foram cuidadosamente restauradas, e sussurrou algumas palavras enquanto soluçava.

“Você é um santo.” Enquanto isso, Jin Soo-young estava sentando-se para aliviar sua dor. Sua voz era clara.

“Sim. A vista não lhe enche de orgulho?”

“Não.” Jin Soo-young franziu a testa. Olhei para ela.

“Eu pensei que sua mente não era ruim.”

“O que?”

“Ainda. Você deveria estudar mais, como seu pai. Sua mente vai melhorar se você ler alguns livros de história.”

Deixando a muda Jin Soo-young atrás de mim, eu caminhei para a frente novamente. Kino tinha dito a sua irmã que eu os tinha salvo. No entanto, seus olhos não pareciam amigáveis ​​enquanto ela olhava para mim enquanto abraçava seu irmão.

“… Obrigado por poupar a minha vida e de meu irmão, Rei.”

“Não é nada.”

“Mas nós … Nós não seguiremos você.”

“Você não deveria ouvir antes de decidir?” Obviamente, havia um lugar em algum lugar nesse castelo onde a integração era possível.

“Claro, é possível, mas você deveria ter visto. Mesmo se você levar as pessoas dessa terra para o seu território … Somente o caos ocorrerá. Você não será capaz de mantê-los.”

“… Aha.” Fiquei impressionado.“Foi por isso que você desenvolveu as regras da religião?”

“… Apenas terminei o que o Pai planejou.”

Inicialmente, era apenas uma regra para rejeitar a oferta de cidadania. No entanto, um terceiro não faria uma careta ao pensar em uma religião? Realmente, Jin Soo-young já havia descrito os moradores desse lugar como fanáticos.

“Ótimo.” Para um estranho, esse era apenas um território estéril com fanáticos. A ideia de integração seria descartada instantaneamente. Mesmo se eles mataram o senhor por causa do tesouro, o território seria apenas ignorado em vez de integrado.

Mas eu precisava integrar essa terra.“Você conhece o lugar da integração, certo? Por favor, me guie.”

“…!” Os olhos da mulher tremiam.

“O que … Eu não disse a você? Esse lugar…”

“Sim. Eu ainda quero integra-lo.”

“Se você está procurando por tesouros, é claro que houve um tempo em que minha família tinha relíquias. Mas depois de várias integrações …”

“Um permanece.” Eu apontei meu dedo e declarei.“Você.” A irmã de Kino.

“Você não está no topo dessa religião? Apesar da religião ter apenas uma curta história, você só precisa dizer algumas palavras e os moradores vão segui-la.”

“Eu nunca…”

“Eu lhe darei o direito de governar.”

Ouvi Jin Soo-young respirar fundo atrás de mim. Foi o mesmo para a mulher.

“O que…?”

“É como eu disse. Eu lhe darei o direito de governar o meu território e todas as pessoas que nele habitam.”

Até agora, eu não tinha prestado muita atenção à governança da minha cidade. Quando eu pensei sobre isso, a cidade era definitivamente parte do calabouço. Até mesmo Isaiah obteria mais poder quanto mais a cidade estivesse ativa. Em vez de negligenciar os habitantes, havia uma maneira de organizá-los em uma comunidade?

“Acho que suas habilidades são suficientes.”

Na história, os meios que a classe dominante usou para justificar seus direitos variavam. Eles podiam monopolizar as informações que sabiam, promover a disciplina social ou liderar cerimônias. Claro, isso por si só não fez deles governantes. Às vezes era necessário tomar emprestado o poder das forças armadas ou da riqueza, mas não era esse o castelo. Foi o plantio de musgo, a gestão de bens e várias cerimônias. Parecia que haviam espremido tudo o que era possível nessa terra. A diferença era mais proeminente comparada à floresta. A cultura e as regras foram mantidas aqui sob um líder unificado, em comparação com a floresta onde a população foi espalhada.

“Minha cidade tem um sol. Não há metais para serem usados como matéria-prima ainda, mas há um ferreiro para bens de qualidade e criação de animais para o gado. Vou deixar para vocês.

Seus antepassados ​​estavam cansados ​​do caos. Mas, isso era quando seus antepassados ​​eram um de muitos negligenciados. Eles não tinham uma posição como governantes.

“Mas por qual autoridade …”

“Autoridade? Por que se preocupar com isso? É minha autoridade.”

Eu ainda poderia exercer o poder supremo na cidade. Eu poderia dar e tirar a cidadania a vontade. Eu só não podia derramar meus efeitos na cidade devido ao tempo ser o mesmo que a realidade.

“Eu posso dar-lhe tanta autoridade quanto você quiser. Vou apoiá-la … Bem, uma garantia mais confiável deve ser dada quando se pensa sobre as pessoas que viriam no futuro. Eu quero que você seja minha imperatriz.”

“…!!!”

Eu só joguei uma palavra que eu pensei. Parecia que precisavam discutir isso.

Afastei-me e dei um sinal para Kino. O garoto se distanciou de sua irmã sem saber ao ouvir a conversa. Aproximei-me da cadeira da irmã e me inclinei. Depois de me abaixar de joelhos para que ficássemos no nível dos olhos, coloquei minha mão sobre sua coxa e perguntei.

“Qual é o seu nome?”

“… Mino …”

“Sim. Mino. Preciso de uma companheira. Alguém que governará minha cidade quando eu não estiver lá. Você também não quer que seu povo viva em um ambiente melhor? Essas são as pessoas que seguiram você e sua família fielmente. Eles merecem ver o sol.”

O contato visual sempre foi eficaz.“E mais uma vez, eu acho que você está bem qualificada.”

“…”

“Vamos juntos.”

Naquele tempo, ouvi gritos de fora da porta. A notícia de intrusos se espalhou e as pessoas de fora estavam chegando.

Tang!

Houve o som de abertura da porta e as expressões desesperadas dos moradores chamando sua senhora.“Senhora!”

Enquanto os moradores agitados tentavam invadir a sala,“Parem.” Mino levantou a palma da mão e os parou.

“Essa pessoa, ele veio para nos salvar.”

Comentarios em ATD: Capítulo 60

Categorias