Big Life: Capítulo 4


Capa Big Life

Big Life

Autores: 우지호
Tradutor: Pyown

É Um Presente Incrível (1)

Jaegun abruptamente expandiu os olhos e abriu a boca. O momento em que tocou o gatinho, uma sensação indescritível viajou através de seu braço e entrou em seu corpo.

“Urgh … OQ-o que? Será que eu bebi demais? ”

Mesmo sua cabeça começou a doer. Jaegun colocou uma mão ao redor de sua cabeça e gritou.

“Arrgg, devo ter bebido demais. Eu deveria descansar agora. Você deve vir a minha casa por agora também, mas eu teria que usar 2 mãos para trazer essa caixa … ”

Para as palavras de Jaegun, o gatinho classicamente pulou em cima da caixa. Vendo essa cena bonita, Jaegun momentaneamente esqueceu da sua dor e soltou um sorriso. Quando ele levantou a caixa para cima, o gatinho já estava calmamente esperando por ele.

“Seu nome é Rika, certo?”

“Meow.”

“Não há nada para alimentá-la, exceto o leite na minha casa, está ok?”

“Meow.”

“Assim que eu me levantar amanhã, eu vou encontrar o seu proprietário por você. Eu sou apenas um escritor de novels sem nada para fazer. ”

“Meow. Meow.”

Aquela noite. Jaegun sonhou seu primeiro sonho em um longo tempo.

Um homem velho de 60 anos estava lá, calorosamente sorrindo para Jaegun. Ele se aproximou de Jaegun e deu-lhe um conselho.

-Escreva as histórias que você quer escrever, mas você deve se lembrar de distinguir entre o que você quer escrever e escrever por apenas ganhar dinheiro.

-Não esqueça que você prometeu a si mesmo quando você decidiu pegar a caneta. Você deve sempre ter em mente o que você prometeu a si mesmo no início.

“Urggghhhh …”

Jaegun coçou a cabeça queimando da ressaca e acordou de seu sono.

“Meow.”

Rika, que estava guardando-o ao lado da cama a noite toda, aproximou-se dele, enquanto miando. Jaegun acariciou Rika que estava se esfregando contra suas bochechas e se levantou.

“Você dormiu bem Rika? Eu deveria primeiro dar uma volta pelo bairro. E você, brinque com os brinquedos, enquanto eu começo o meu pro- … ”

Jaegun não conseguiu terminar a frase e fechou a boca. Ele olhou penetrantemente para Rika com um rosto vazio de cansaço. Seus dois olhos estavam descontroladamente tremendo.

“Ri-Rika, eu sabia você já …?”

“Meow.”

Jaegun estava em um estado de extrema confusão. Memórias de sua vida diária com Rika estavam inundando em sua mente. Qual foi o significado disso quando foi sua primeira vez encontrando esse gatinho.

“OQ-o que? O que? Is-isso é? ”

As novas memórias não eram apenas sobre Rika. Seu corpo inteiro tremeu enquanto via as memórias, uma por uma. Os fragmentos de memórias não faziam sentido nem eram organizadas.

A cena dele dar um passeio com Rika, uma cena dele escrevendo uma história em algum lugar, a cena de brincar com uma boa garota irritada, etc … Todas essas cenas foram correndo por sua mente como as nuvens que flutuavam fora.

A memória de uma imagem surgiu na mente de Jaegun. A figura na imagem fez Jaegun recordar seu sonho na noite passada.

‘A, o velho do sonho!’

Ele tinha esquecido completamente o conteúdo de seu sonho até agora. A figura era aquele velho de seus sonhos que lhe deu vários conselhos. As memórias do velho eram, por algum motivo, transferidas para a mente de Jaegun.

Jaegun correu fora de seu apartamento de um quarto, de chinelos desiguais. Atrás do Jaegun bufando foi Rika, rapidamente mantendo-se com ele.

O lugar que Jaegun foi era a lápide na montanha. Ele olhou para a lápide, enquanto ofegante e ele imediatamente congelou.

-Suh Gunwoo (1952 ~ 2012)

“Como pode ser isso …!”

Seus dentes batiam quando ele caiu no chão. O nome do velho homem que com força plantou as memórias nele era Suh Gunwoo. Como isso poderia acontecer. As memórias de outra pessoa, e uma pessoa morta há muito tempo para isso, foram plantadas dentro de sua mente. Jaegun tentou beliscar suas bochechas. Ele sentiu dor, com certeza; esse não era um sonho.

“O que? Is-isso é? ”

Outra lembrança surgiu em sua mente. Ele não era outro senão o endereço de Suh Gunwoo.

“Pyeongchang-dong … Jongno-gu … Seoul …?”

Jaegun soou o endereço com a boca. Pyeongchang-dong estava na mesma cidade que ele estava dentro e não foi tão longe de onde ele estava. Era uma distância que ele poderia ir em 40 a 50 minutos andando de metrô.

“Eu definitivamente preciso ir lá. ‘

Em primeiro lugar, Jaegun voltou para casa e rapidamente lavou o corpo. Dentro de uma mochila grande, amarela, colocou os itens que ele pegou ontem: o laptop, caneta tinteira, uma caneca, e os óculos. Depois que ele terminou, ele segurou o gatinho em seus braços.

“Você venha aqui também. Essa é provavelmente a sua casa. ”

“Meow.”

Jaegun embarcou no metrô, segurando Rika. Ele queria usar um táxi por causa do gato, mas devido à sua situação financeira, ele não tinha escolha a não ser usar o transporte público.

“Ah, que diabos é isso. Trazendo um gato dentro do metrô “.

“Eu tenho uma grande alergia, realmente.”

“Eu sinto muito. Peço desculpas. Eu vou sair em breve ”

Como ele estava profusamente desculpando-se com os passageiros, foi em breve tempo para sair. Jaegun abraçou Rika e rapidamente saiu do metrô.

“Vamos ver, o endereço é … ‘

As casas se tornaram numerosas quanto ele estava se aproximando do endereço. De repente, ele parou na frente de um lugar em um beco estreito.

“Meow.”

Sem aviso, Rika saltou para o chão e assumiu a liderança. Jaegun andou atrás de Rika através do beco torcendo e girando.

De repente, a dupla parou em frente a uma casa vila desgastada. Jaegun olhou para o endereço gravado ao lado da entrada. Ele combinava exatamente com o endereço das memórias de Suh Gunwoo.

“Foi a sua casa depois de tudo, você se lembrava muito bem. Vamos entrar rapidamente. ”

Jaegun andou para a frente da vila e tocou a campainha da suíte 201. Depois de um longo tempo, uma voz de homem voltou através do interfone.

“Quem é?”

“Ah sim. Desculpe-me, você possivelmente sabe sobre Suh Gunwoo? ”

“… Qual é o problema?”

A voz do homem ficou sombria em um instante. Jaegun limpou a voz com uma tosse e rapidamente respondeu.

“Na verdade, seu túmulo é perto da minha casa. Houve um laptop e várias outras coisas também. Eu também achei um gato e queria saber se essas coisas eram suas.”

“Como você encontrou esse lugar?”

“O endereço foi escrito em um pedaço de papel dentro da caixa. Hum, acho que era algo como uma etiqueta de entrega. ”

Jaegun não disse a verdade. Ele não podia contar a história louca que ele herdou as memórias de Suh Gunwoo e ele encontrou esse lugar assim.

“Houve um endereço escrito em algum lugar? Não há nenhuma maneira que iria acontecer … De qualquer forma eu não preciso dessas coisas por isso, volte. ”

O homem ainda não abriu a porta e teimosamente falou pelo interfone. Jaegun foi pego por um humor peculiar. Jaegun tinha certeza de que o homem abandonou essas coisas na sepultura do jeito que ele estava falando.

“Desculpe-me, mas qual é a sua relação com o Sr. Suh Gunwoo?”

Jaegun perguntou através do interfone. Ele precisava de informações. Qual foi a identidade do velho chamado Suh Gunwoo, que veio em sua cabeça, sem aviso prévio; ele queria desesperadamente para chegar ao fundo disso.

-Slam!

A porta se abriu de repente com um barulho ensurdecedor. Em frente ao Jaegun assustado, que deu um passo para trás, era um homem na casa dos 30 anos. Um rosto vermelho e um forte cheiro alcoólico emanava do homem mesmo que era atualmente de manhã.

“O que você está planejando fazer com informações sobre o meu pai?”

“Pa-Pai?”

Comentários