DK&H: Capítulo 2 Parte 4


Capa DK & H

Demon King & Hero

Autores: Phantom Of The Moonlit Night 월야-팬텀
Tradutor: Pyown

Ok, Então Eu Sou Ruim em Cozinhar e Limpar

“A-assim?”

“Não, herói idiota.”

Hmh! Eu não preciso ser boa em bordados!

“De-desse jeito?”

“Herói idiota.”

Quem sabia que tricô seria um trabalho tão perigoso…

“En-então assim?”

“Idiota.”

Eu sou uma idiota…

Fungando no canto, olhei para a minha vida até agora.

Com o objetivo de restaurar minha família, não pensei em nada além da espada.

Se eu estivesse com pouco dinheiro, eu caçaria monstros. E quanto à comida, até agora, eu costumava comer carne seca ou frutas.

O mais incrível foi que eu tenho viajado por vários anos e nem tentei grelhar um bife e muito menos cozinhar.

Foi naquele tempo.

“Realmente, eu esperava mais de uma herói, mas acontece que você não pode fazer nada. Não sei o que você teria feito se não fosse por ser uma herói.”

Essa voz sarcástica. Mesmo assim, esse tom de provocação incompreensível.

“S-ser uma herói é um trabalho duro!”

Até eu tenho algum orgulho na minha escolha (?) de trabalho!

“Então, o que faz um herói?”

“Hmph! Um herói mantém o mundo em paz!”

Sim, o que pode ser mais importante que isso? No entanto, aquele demônio maligno disse algo que nunca deveria ter sido dito.

“Então, isso significa que você se tornará sem importância se o mundo estiver em paz?”

“WAAHHH!”

Sim, sou inútil se estiver em paz! Uma carga inútil que não pode fazer trabalhos domésticos que só sabe balançar uma espada! Quando eu comecei a chorar, aquele maldito rei demônio bateu no meu ombro, por que diabos ele está sorrindo tão feliz?

“Está tudo bem, mesmo se eu parecer assim, eu sou bem em casa.”

Então ele disse com um polegar para cima. Espere um segundo, não há algo errado com esse cenário?

“Sniff, não é a mulher que deveria ser a dona de casa?”

“Não importa. Mas, em vez disso, a herói é a que nos sustenta, ok?”

“Com o que?”

“A herói não sabe fazer nada, certo? Então, ganhar dinheiro com a caça de monstros, como sempre.”

Punhalada.

Um minúsculo punhal acabou de se encaixar em meu coração.

“Isso mesmo, não é como se eu pudesse fazer qualquer coisa além disso.”

Uuuuu… Tão depressivo…

Eu me esforcei tanto em dominar as artes da espada, e este é o resultado final! Sério? Mesmo? Os céus realmente não me deram nenhum talento além de ser boa com uma espada?

Cercado pela minha aura miserável, o rei demônio se encolheu, mas rapidamente deu um sorriso (falso) e disse:

“Ha, ha ha! Está tudo bem. A agricultura era o plano original, então não há necessidade de dinheiro?”

“E eu arruinei essa colheita.”

O meio campo arruinado do rei demônio que eu destruí alguns dias atrás veio à minha mente.

‘Ah, isso é tão deprimente…’

“Hey, está tudo bem, sabe?”

O quê?

“Está bem. A herói é a mulher que escolhi, sabe? Então, e se você não puder fazer o trabalho doméstico? Tão fofa e amável.”

Fwwoooosh

O que você está fazendo!

O rei demônio sussurrou em meu ouvido, me abraçando por trás. Isso é magia, magia! Isso mesmo! Deve ser! Oh, caso contrário meu coração não estaria tremendo assim, não estaria ?!

‘Ele é bonito embora…’

Como é que esse rosto brilhantemente sorridente é tão atra… Não, não!

“N-não me abrace de repente!”

“Envergonhada?”

“Quem está envergonhada! Eu só não quero alguém mal como um rei demônio me abraçando!”

“Uuuu…”

Ah, ele está de mau humor!

Por um breve momento eu me encolhi, olhando para o rei demônio deprimido pelas minhas palavras.

Eu não fiz nada de errado? Mesmo!

“Uuuu…”

Eu não fiz nada … Re-realmente…

“M-Me desculpe?”

“Uuu… eu sou apenas um rei demônio maligno…”

Ack! A situação está piorando!

“Sim… eu sou um rei demônio maligno! Agora para conquistar o mundo!”

“Não é isso!”

Por que você está tão motivado de repente! Você mesmo disse que não poderia ser incomodado com a conquista do mundo!

“Por quê? Eu sou um rei demônio maligno, então dominar o mundo é o que devo fazer.”

“Então, e eu?”

“Por quê?”

Você está falando sério?

“Isso! Isso é…”

Como diabos você espera que eu diga isso!

“Por quê?”

Ele sabe. Ele está fazendo isso mesmo sabendo!

“Você sabe?”

“Saber o que? Eu não sei?”

Isso não era um rosto de ignorância ou incerteza. Ele estava sorrindo de um jeito que gritava “é claro que eu sei”, afinal de contas!

“Is-isso é… eu, eu sou sua mulher…”

Não envergonhada. Absolutamente não envergonhada em tudo. Sim, isso foi devido ao contrato! Tudo por causa do contrato jurado na Balança do Deus Chefe!

Re-realmente!

“Oh?”

Com um sorriso no rosto, segurando a minha mão, o rei demônio me puxou para ele.

“E-eu lhe disse para não me abraçar?”

“Então, você quer ir dominar o mundo?”

Esse homem malvado!

“Hee hee, eu não me importo se sou mal ~ Além disso, você é minha? O que há de errado comigo segurando minha mulher?”

Para esse rei demônio que estava se aconchegando em mim, parecendo satisfeito consigo mesmo. Eu realmente preciso dizer alguma coisa, mas não consegui encontrar nada para dizer.

‘Não é porque estou envergonhada ou algo assim!’

Comentários