DK&H: Capítulo 3 Parte 2


Capa DK & H

Demon King & Hero

Autores: Phantom Of The Moonlit Night 월야-팬텀
Tradutor: Pyown

***

“Uuuu …”

Yuria franziu a testa, murmurando.

“Idiota.”

“Leve um para conhece-lo…”

“Ainda assim, como é que uma herói não consegue pegar um único peixinho dourado?”

Essa foi a realidade.

A razão pela qual Yuria estava murmurando era por causa daquele peixinho dourado fugindo.

Do dinheiro já limitado, Yuria gastou 20 moedas (incidentalmente, 2 moedas por tentativa), mas não conseguiu pegar um único.

Além disso, essa barraca foi definida como artificialmente de baixa dificuldade, como era originalmente destinado a crianças.

Olhando para esta visão, o rei demônio liderou o avanço e conquistou completamente a lagoa (Ele pegou todos eles com uma única rede de papel). O dono da barraca que ficou branco como uma folha de papel ofereceu 20 moedas para o rei demônio como um tributo e foi devolvido os peixinhos dourados.

E assim o resultado final foi a bolsa com dois peixinhos dourados na mão direita de Yuria.

“Peixinhos dourados não tem nada a ver com heróis depois de tudo ~”

Olhando para o beicinho de Yuria, o rei demônio disse:

“Mesmo? Então, você quer tentar isso a seguir?

Seguindo a mão do rei demônio, Yuria se virou para outra barraca.

Onde ele estava apontando era uma barraca onde você atirou por prêmios com um arco e uma flecha sem ponta.

“Claro, eu sou boa em arco e flecha!”

Yuria disse com um sorriso. E olhando para esse sorriso, também o rei demônio sorriu.

“Quão boa você poderia ser.”

***

“Idiota ~”

Arggg. 

Uma palavra familiar. Mas a diferença dessa vez foi que aquelas palavras eram da boca de Yuria, que segurava um enorme brinquedo de pelúcia em seus braços.

“Eu te disse! É porque eu não tenho meus óculos!”

“Desculpas, desculpas! Não é muito homem agora, é?”

Yuria brincou. Seu sorriso ainda tinha que deixar seus lábios. Na realidade, o rei demônio vivia mais ou menos com papelada desde o nascimento, e a visão dele era ruim como resultado.

No mundo dos demônios, ele tinha óculos extremamente poderosos, mas quando os feiticeiros o invocaram, ele não os usava. E assim, ele foi incapaz de usar óculos o tempo todo.

Claro, havia lojas de espetáculos de renome no império, mas elas eram praticamente inúteis para o rei demônio.

Era por isso que ele não ia participar originalmente, mas Yuria o havia colocado nisso, com os resultados mostrados.

A diferença entre o rei demônio, cuja precisão só cairia ainda mais com a distância, e Yuria, cujo arco e flecha era afiado em batalha, eram mundos separados.

‘Heh heh, eu encontrei algo que o rei demônio não pode fazer!’

De alguma forma, Yuria estava se sentindo muito mais otimista.

Olhando para o sorriso de Yuria, o rei demônio começou a ficar com raiva. Ele sentiu como se tivesse perdido a iniciativa que estava mantendo até agora.

“Então, devemos tentar isso?”

Olhando para onde o rei demônio estava apontando, Yuria sorriu.

“Como. Você. Quer. Tanto!”

Essa foi a declaração que anunciou o fim do festival.

***

“Senhor! Senhor! Por favoooorrrrrr!

“Não, senhorita! Não, ahhh …

“Apenas peguem todos eles, maldição!”

“Ahh … M-monstro…”

Os portões do inferno se abriram e dois demônios apareceram no festival.

Desses dois, o verdadeiro demônio sorriu e disse:

“19 partidas, 12 vitórias, 7 derrotas! Admita sua derrota!”


『Já chega!』

Começando com pegar peixinhos dourados e arco e flecha, a luta que eclodiu de lá engolfou todas as barracas do festival, e toda vez que uma nova rodada se desenrolava entre os dois, muitos feirantes perdiam todo o seu estoque de prêmios para eles.

“Próximo é esse!”

A vendedora que Yuria apontou ficou branca.

“Muito bem!”

No grito animado do rei demônio, outro portão do inferno se abriu na frente da vendedora. Mas havia um herói que selou esse portão…

“‘Desculpem-me, jovens.”

“H-Hey, isso dói?”

“Quem é…?”

Um homem idoso tinha tanto pego o rei demônio e Yuria por seus ouvidos.

“Ch-chefe da aldeia!”

A vendedora  que por pouco evitou a grande inauguração do inferno chorou lágrimas de gratidão, contemplando o rosto de seu herói, o chefe da aldeia.

“Eles ainda estão no período de lua de mel, parece uma briga por algo pequeno. Perdoe-os por mim.”

Nas palavras do chefe da aldeia, o rosto de Yuria ficou corado e ela gritou:

“Qu-qu-que lua de mel!”

“A papelada não foi arquivada ainda.”

“Ah, meu erro. Então, vocês estão dizendo que vocês ainda não deram se ataram, está certo?”

“De jeito nenhum!” / “Sim, e um juramento jurado na Balança do Deus Chefe, também ~”

Yuria olhou para o rei demônio. Mas tendo visto o olhar ou não, o rei demônio ainda estava sorrindo alegremente.

Não foi até o chefe chegar a sua casa, ou seja, a casa do chefe da aldeia, que ele finalmente soltou suas orelhas.

“De qualquer forma, claro que a briga de um casal de vez em quando não é uma coisa ruim, mas vocês se importariam de não arruinar nosso festival da aldeia?”

O chefe da aldeia disse com sua expressão severa.

Em suas palavras, Yuria e o rei demônio disseram simultaneamente,

“Eh? O que nós arruinamos?

“Eu sinto muito.”

Ao contrário do rei demônio que havia abaixado a cabeça, Yuria inclinou a cabeça para o lado, intrigada, e você quase podia ver um ponto de interrogação visível flutuando sobre sua cabeça.

“Você está tendo um tempo difícil.”

“Peço desculpas. Ela não pode fazer tarefas domésticas, é completamente inútil e não consegue ler o humor, mas é uma boa mulher.”

“Você está falando de mim?”

“Sim, sim. É dever do homem suportar, afinal de contas.”

“Você está falando de mim, não é?”

“Haaa… mas é realmente cansativo. Especialmente a comida dela…”

“É tão bem assim. Pelo menos minha patroa é boa na cozinha.”

“Espere aí, vocês dois estão falando mal de mim na minha cara ?!”

“Você é abençoado.”

“IIIIEET!”

Havia uma estranha empatia entre o chefe da aldeia e o rei demônio. E nesse tipo de humor, Yuria foi completamente ignorada.

“Tudo bem, não consigo ler o clima, não sei cozinhar, não posso fazer tarefas domésticas e também não posso cultivar!”

Yuria gritou, se afastando.

“Ha, bons momentos.”

“Sim, realmente são.”

O rei demônio sorriu e baixou a cabeça.

“Sinto muito por ficar muito animado e interferir na aldeia. Vou devolver os prêmios aqui.”

“Não, você ganhou legitimamente, então não precisa.”

“Não, nós realmente não temos necessidade deles. Devolva-os para os donos das barracas. Esses tipos de festivais, eles estão tendo uma perda sobre eles de qualquer maneira. Será problemático se varrermos todos os prêmios.”

Em suas palavras, o chefe da aldeia assentiu com a cabeça.

“Tudo bem. Bem, encontre-a rápido. Dizem que quando uma mulher fica com raiva, pode até nevar no verão.”

“Obrigado pelo seu trabalho duro.”

Quando o re demônio terminou, um sorriso se espalhou pelo rosto do chefe da aldeia.

“Esses são bons momentos. Bons momentos.”

***

Comentários