DK&H: Capítulo 4 Parte 4


Capa DK & H

Demon King & Hero

Autores: Phantom Of The Moonlit Night 월야-팬텀
Tradutor: Pyown

***

“Que diabos!”

O homem, não, demônio que havia sido preso por correntes no centro da formação mágica alguns segundos antes, estava segurando minha mão.

“Não exagere. Sua vida é minha. Não faça coisas imprudentes.”

“Solte! Se isso explodir, todos nós vamos morrer!”

Eu ia morrer de qualquer jeito. O melhor cenário possível era que minha vida sozinha seria suficiente.

Enquanto eu reforçava minha determinação, a aura em volta da minha espada ficou mais brilhante.

‘Está certo. Eu sou a Guardiã das Chamas Azuladas, Yuria, a Herói!’

Foi quando eu cerrei meus dentes e estava prestes a tirar a mão do rei demônio.

Whack

“O que você está fazendo!”

Eu preciso me concentrar, droga!

O rei demônio apontou para a minha testa novamente com a mão que ele usou para apertar minha testa agora.

“Isso dói!”

“Foi feito para isso. Eu acredito que você está confundindo alguma coisa; sua vida pertence a mim.”

E então ele sorriu.

“Eu vou lidar com isso.”

“Você é o impotente, o que você está dizendo!”

O rei demônio não respondeu às minhas palavras, mas olhou para o homem de manto negro que desabou no chão.

“Não parece algo estranho?”

“O que você quer dizer…”

Olhando para o homem, cuja chama da vida estava quase apagada, o rei demônio sorriu maldosamente.

“Se eu fosse verdadeiramente impotente… Como eu teria fugido quando você estava no seu auge?”

“O que você está dizendo?”

“Essa é a questão. Você conseguiu me perder quando sua organização foi mais forte, mas você conseguiu me capturar quando suas forças foram enfraquecidas. Você entende o que estou dizendo?”

“Você quer dizer…”

O rei demônio sorridente se virou para olhar para mim.

“Sim. É verdade que sou fraco. E às vezes me sinto envergonhado quando sou comparado a outros reis demônio, mas isso é entre reis demônio.”

Ele se virou para o homem agora chocado e disse:

“Mesmo se eu pareço assim, ainda sou o governante de dez mil males. O mestre das trevas. Não é como se eu não pudesse desfazer um simples feitiço de magia negra humana.”

O rei demônio estendeu a mão para a crescente massa negra e disse:

“Técnica de desfazer. Ativar o circuito. Revitalizar. Acessando código. Codenome, ‘aquele que sonha’.”

Com isso, uma enorme aura demoníaca irradiava do rei demônio. Uma aura que até eu me sentia impotente em frente.

“Devorar.”

Logo abaixo da massa escura, um abismo profundo e insondável se formou.

“Ganância.”

E daí… uma mão negra.

A mão pegou aquela massa, que poderia nos explodir e a engoliu no abismo.

***

“Como foi isso, fiz bem?”

O rei demônio sorriu, olhando para Yuria.

“Sim, sim…”

A atordoada Yuria virou-se para olhar para o abismo ainda aberto.

Como se ainda estivesse com fome, parecia que iria atacá-la com a boca aberta a qualquer momento.

“Ativar técnica. Parar o circuito. Desfazer o código.”

O rei demônio disse ao ver o rosto de Yuria, e assim que seu comando terminou, a aura demoníaca desapareceu e o abismo também desapareceu.

“Rei Demônio, eu…”

Por um longo tempo, Yuria continuou a olhar para onde o abismo estava. Sem ter tempo nem consciência para resolver seus pensamentos, ela procurou pelo rei demônio.

E o rei demônio estava…

“Sim?”

Amarrado novamente.

“O que você está fazendo?”

“Eu? Estou amarrado, não estou?”

“Espere um… você veio até mim agora, não veio?”

Na expressão totalmente atordoada de Yuria, o rei demônio riu e disse:

“Eu preciso da herói para me salvar, então me amarrei de novo?”

Com essas palavras, o olhar de Yuria voltou-se para o teto, antes que sua risada histérica ecoasse pela sala.

“Saia, agora mesmo, antes que eu te mate!”

“Não seja assim~ Salve-me~”

Mesmo diante de seu sorriso sanguinário, o rei demônio não parava de rir.

“Pw, pwahahahaha! Cough, ahahahaha!” O homem desabou no chão e riu como um louco.

“Eu fui completamente enganado por você, meu senhor rei demônio.”

“Não, eu enganei?”

“Você até parou nossa última cartada, sobre o que você está falando? O rei demônio nem teria sido invocado de qualquer maneira!”

“Não, não é isso. Se você tivesse invocado com sucesso outro rei demônio, eu teria deixado você em paz de qualquer maneira. O problema era que a herói teria se auto-destruído.”

“O que você está dizendo agora?”

Yuria fez uma careta para as palavras do rei demônio.

“Como eu disse. Eu não me importo se eles invoquem um rei demônio ou um ser celestial, mas é problemático se você morrer. Você é minha, afinal de contas.”

“E-eu lhe disse para parar de dizer isso!” Yuria gritou, seu rosto ficava vermelho até as pontas das orelhas.

Olhando para os dois sem acreditar, o homem disse ao rei demônio,

“Se um rei demônio aparecer, então a herói e o rei demônio estão destinados a lutar … Parece que até você, o rei demônio mais fraco, poderia derrotar a herói?”

“Não, eu sou mais fraco que a herói. Isso é certo. Mas sou mais forte que os outros reis demônio.”

“O que isso significa?”

“O que você está dizendo?”

Yuria e o homem disseram simultaneamente.

“Hey, quando vocês dois se encontraram antes, para que vocês possam se sincronizar assim? Vocês dois, em segredo… Ah, desculpe, por favor, não me assuste assim, herói.”

“Cale a boca e fale.”

“Sim, senhora…”

Diante da ira da herói, foi o rei demônio que recuou.

“Eu disse isso a herói antes, sou conhecido como Economia no mundo dos demônios, mas para ser mais preciso, eu sou a ganância dos sete pecados capitais. Os reis demônio são existências escolhidas, dominando um aspecto do mundo dos demônios, mas eu acabei de ser talentoso em economia.”

“Então o que foi isso antes?”

“Esse foi um poder transmitido através dos reis demônio da ganância. Não é realmente meu poder, mas um emprestado do deus demônio.”

“E?”

Na pergunta de Yuria, o rei demônio encheu os ombros de orgulho.

“Eu regulo a economia. Se eu for embora, o mundo dos demônios vai se arruinar. Por causa disso, quase todos os outros reis demônio estão em dívida comigo de um jeito ou de outro. E se eles tentarem me atacar com força bruta, o deus demônio me protegerá. Em uma palavra, o deus demônio está por trás de mim!”

Quando o rei demônio riu, o homem de manto negro fechou os olhos e disse:

“Eu não sei como… Mas parece que eu fui feito de bobo.”

Essas foram as últimas palavras do homem.

Comentários