ESP: Capítulo 2


Capa ESP

Emperor of Solo Play

Autores: D-Dart (디다트)
Tradutor: Pyown

O Matador de Heróis (2)

“Dê-me um de 10.000 won.”

An Jaehyun tirou 2 notas de cinco mil won de sua carteira. O trabalhador a tempo parcial da loja de conveniência inclinou a cabeça atordoado.

An Jaehyun ajeitou os óculos de lentes grossas e falou novamente.

“Posso pegar meu bilhete da lotaria?”

“Ah, me desculpe.”

O trabalhador a tempo parcial saiu de seu atordoamento e pegou o dinheiro. Ele então suavemente pegou um bilhete de loteria para An Jaehyun. Enquanto entregando o bilhete, o trabalhador a tempo parcial continuou examinando o rosto de An Jaehyun.

“Hum, eu já lhe encontrei antes?”

Colocando o bilhete de loteria em sua carteira, An Jaehyun deixou a loja de conveniência sem lhe dar uma resposta. Com isso, o trabalhador a tempo parcial balançou a cabeça novamente.

“Eu me sinto como se eu tivesse o visto antes … gah, tanto faz.”

O trabalhador a tempo parcial sacudiu a cabeça e agarrou seu tablet a partir do balcão. Ele reiniciou o vídeo e assistiu-o com grande interesse.

-Sr. Kim Dongsoo, como está a situação agora?

-O Dragão Albino recebeu danos pesados ​​à sua asa direita. Nosso primeiro objetivo foi alcançado.

-E as perdas?

-Nós perdemos cinco até agora.

-Você acha que vamos conseguir matar o Dragão Albino?

-A Guilda Tempestade de Caçadores é a maior guilda de Warlord, e a nossa equipe Máscara Hahoe é a sua equipe de ataque mais forte. Não se preocupe sobre o sucesso ou fracasso. Nós só se preocuparemos com o que vamos conseguir.

-Que sentimental.

-Haha. Sem um pouco de sentimentalismo, não iriamos sofrer através de tais dificuldades?

O trabalhador a tempo parcial sorriu levemente, enquanto assistia o vídeo.

“Como esperado da Guilda Tempestade de Caçadores. É realmente a melhor. Nenhuma das outras guildas é seu jogo depois de entrar com a Guilda Máscara Hahoe.

Seguindo seu sorriso era uma leve sensação de decepção.

“Que pena. Se apenas eles ainda tivessem o Matador de Heróis … o que ele está fazendo esses dias? Será que ele saiu do jogo completamente? ”

O trabalhador a tempo parcial, uma vez mais inclinou a cabeça para essa questão. Mas foi isso.

Logo, ele silenciosamente voltou a assistir mais vídeos.

An Jaehyun há muito desapareceu de sua mente.

★★★

‘Porra. Eu não posso acreditar que você não pode comprar um bilhete de loteria de sua casa neste dia e ano. Por que você tem que ir lá pessoalmente? Já fazem quase 5 anos e porque você não compra online? ”

An Jaehyun rangeu os dentes lembrando o trabalhador a tempo parcial de agora.

Mas sua raiva logo acabou. Lembrou-se do vídeo que o trabalhador a tempo parcial estava assistindo.

‘Dragão Albino. Nível 439. ‘

An Jaehyun já tinha assistido a transmissão. Na verdade, ele até comprou um bilhete ao vivo de 30.000 para assistir a raid. A Guilda Tempestade de Caçadores falhou quatro vezes, mal conseguindo na quinta.

‘Se eu estava lá com a minha antiga equipe, eu teria matado-o na primeira tentativa. ”

Que triste.

Ele estava triste que a Guilda Tempestade de Caçadores não falhou, e ele estava triste que ele não estava lá participando.

O que ele estava mais triste foi embora …

‘Merda. Se eu matei aquela coisa, eu não precisaria de um bilhete de loteria. ”

O valor do Dragão Albino.

Foi uma enorme pilha de dinheiro. Foi o monstro de maior nível em Warlord até agora. Cada raid vendeu mais de quinhentos mil bilhetes ao vivo. Se o ataque foi bem sucedido, então o vídeo pago editado poderia obter pelo menos dez milhões de visualizações.

“Ouvi dizer que vendeu mais de 350.000 bilhetes ao vivo. Eles são 30.000 cada para vender. ‘

Um bilhete ao vivo permitia alguém para assistir a uma raid em tempo real.

O vídeo da raid bem sucedida custou dinheiro para ver, mas passou facilmente três milhões de visualizações no âmbito da sua primeira semana de lançamento. Embora você só está deixado com cerca de quarenta por cento após impostos e taxas, ainda era uma quantidade incrível.

Houve mais.

“Um monstro chefe nos níveis 430. O item custaria … ‘

Grandes monstros, especialmente monstros, são praticamente feitos de dinheiro.

Dragões foram especialmente caros. Do fundo da sua língua para as rugas em seu ânus, cada parte deles era dinheiro.

Suas peles eram usadas para itens de defesa e os ossos para armas. O coração de um dragão era o maior material para uma arma mágica, sua carne e os órgãos poderiam ser usados ​​como materiais de poções, e seus olhos vendidos por um preço elevado para um colecionador rico …

‘Se um item exclusivo de nível 400+ aparece a partir desses matérias, seu preço seria simplesmente chamando vendedores.

No mínimo, esses materiais poderiam fazer um item de nível 350. O preço deles iriam aos milhões. Se é sobre o nível 400 ou se é um rank raro, seria nos dez milhões. Se o artesão tem sorte e aparece um rank único, valeria a pena um carro esporte caro. Warlord está cheio de pessoas ricas que iriam comprar algo assim, sem piscar os olhos.

Levando tudo isso em conta, a Guilda Tempestade de Caçadores provavelmente fez cerca de uma centena de bilhões de won com a raid do Dragão Albino.

Isso foi essa época.

Apenas matando um único monstro em um jogo, você pode ganhar mais do que uma grande afiliada empresa poderia, em um ano inteiro.

“Merda.”

An Jaehyun poderia ter sido o herói desta época. Naquele tempo, se ele simplesmente rastejou e implorou como um cão, se ele vendeu seu orgulho inútil e abanou o rabo para aquela mulher …

Ou, se ele não ficou louco por causa de seu orgulho inútil, se não fizesse guerra com eles sobre a sua raiva em sua traição, se ele desistiu e começou tudo de novo a partir de outro lugar … ele não estaria comprando bilhetes de loteria e sobrevivendo com miojo como agora.

Lamento amargo.

“Merda.”

‘Então eu acabei por ser o único lamentando os dias para o resto da minha vida.’

Naquele dia em que foi traído, as palavras que ele gritou assombravam-o em seus pesadelos. Por causa disso, An Jaehyun chutou os lençóis de cama todas as noites.

An Jaehyun caiu com a cabeça para baixo.

“Por deus …”

Apenas um pouco mais.

Se ele não foi traído, ele teria conseguido riqueza e fama, juntamente com todos os outros.

Não, os que o traíram conseguiram riqueza e fama. Suas páginas do SNS foram preenchidas com fotos deles dirigindo o melhor carro esportivo, indo para festas de aniversário das celebridades, e vestindo e usando inúmeros nomes de marca.

An Jaehyun foi o único a nadar no esgoto.

‘5 anos….’

An Jaehyun foi quase passando seus vinte e poucos anos. Ele estava chegando a marca dos 30 anos sem nada para mostrar para si mesmo. Ele estava longe de qualquer riqueza ou fama, e ele estava mal passando com suas habilidades em jogo.

Bzzz!

Naquele momento, o celular de An Jaehyun vibrou. Ele checou sua tela e segurou-a ao lado de seu ouvido.

“Irmão Taehoon.”

-Yo, Jaehyun.

“E aí?”

-O que está fazendo ultimamente? Ainda jogando Warlord? Você não excluiu o seu personagem ou qualquer coisa, certo?

“O personagem ainda está lá, mas eu não jogo mais.”

-Que nível você está?

“Nível 250.”

-Equipamentos?

“Irmão, não mexa comigo. Ou você está realmente curioso? ”

An Jaehyun cerrou os dentes.

Ele declarou guerra contra a Guilda Tempestade de Caçadores e os traidores. Ele lutou contra o mundo sozinho.

Não foi tão ruim no começo. An Jaehyun era forte. Ninguém em seu nível era o seu jogo. Ele poderia até mesmo ganhar 4 contra 1 contra jogadores de alto nível. Então, em primeiro lugar, ele matou alguém que encontrou. Seu ganho não era pequeno também. Itens de um membro da Guilda Tempestade de Caçadores eram nada desprezíveis. Cada morte poderia render-lhe tanto quanto um salário mensal de novo empregado de uma grande corporação.

O problema era a resistência. Se ele morreu uma vez, ele não seria capaz de jogar por mais 48 horas. Ele foi voltado para cima contra os grupos de centenas de jogadores de alto nível.

Como resultado, a sua diferença em resistência transformou em diferença de níveis e itens. Nenhuma outra guilda ou equipe de raid iria aceitá-lo como um membro, e muitos nem sequer compravam seus itens. Choi Sulyeon era uma mulher assustadora. Ela oprimiu An Jaehyun, não através do jogo, mas através do mundo real.

No final, An Jaehyun desistiu. Quando ele dropou sua arma principal foi um game over, ele deixou Warlord. Ele não tem jogado desde então. Ele apenas assistiu vídeos e transmissões relacionadas.

Não é como se ele desistiu de jogos. Ele foi nos outros jogos de realidade virtual, mas nenhum fez tanto dinheiro como Warlord. Ele conseguiu entrar em um jogo AOS chamado The Legend, que mal deu-lhe o suficiente para sobreviver.

Ele conheceu Jung Taehoon em The Legend. Ele era um corretor. Ele conectou jogadores habilidosos como An Jaehyun com os irremediavelmente ruins em jogos e cobrava taxas.

Eles não tiveram muito contato recentemente. Por causa das habilidades acima do topo de An Jaehyun, Os administradores de The Legend colocaram uma proibição de um ano para a sua conta. Jung Taehoon foi o primeiro a cortar o contato com An Jaehyun.

Mas agora, de repente, ligou e cutucou as feridas do passado de An Jaehyun. Ele teria feito qualquer pessoa se sentir mal.

-Desculpe.

“Basta chegar ao ponto. Estou cansado de ter a minha mão levantada.”

-Está talvez interessado em trabalhar em uma oficina chinesa? São 5 milhões de won por mês, excluindo bônus. Tudo pago em dinheiro.

Ao ouvir suas palavras, An Jaehyun era mais triste do que feliz.

‘Porra.’

Uma oficina chinesa. É praticamente uma loja de moagem. Eles fazem pessoas trabalhar como máquinas, os direitos humanos não se aplicam. Eles são apenas máquinas humanas, suas personalidades e talentos completamente ignorados. Era um lugar simplesmente para ganhar dinheiro.

Foi realmente o fim da linha.

Pessoas que não poderiam fazer trabalhos normais a tempo parcial foram para lá. Para as celebridades antigas como An Jaehyun, indo para lá não seria diferente para a venda de órgãos. Ele estava jogando o pouco orgulho que ele tinha sobrado para o ralo.

Percebendo que ele estava em um tal ponto, ele sentiu pena de si mesmo.

“Irmão, eu sou o Matador de Heróis. Eu matei aqueles filhas da puta Caçadores da Tempestade 733 vezes, e você está me dizendo para ir a uma oficina chinesa e trabalhar como um cão? ”

Se ele estivesse indo para vender o seu orgulho assim, ele deveria ter feito isso há muito tempo.

Vamos, não seja tão tenso. As condições são ótimas. Além disso, você provavelmente não vai fazer muito dinheiro fora de Warlord agora que todas as Top 30 guildas o tem em sua lista de procurados. Seu nivelamento parou também. Você pode ter estado no topo naquela época, mas o nível 250 agora mal consegue chegar ao topo de um por cento. Você percebe o que isso significa, certo? Dos 10 milhões ou mais jogadores, mais de cem mil são melhores do que você.

“Eu sei disso…”

-Engula seu orgulho e trabalhe por apenas um ano. Com suas habilidades, você pode ganhar cerca de 100 milhões em um ano. Você vai ter trinta em breve. É uma vida totalmente diferente a partir de então. Você deve ter pelo menos 100 milhões preparados.

“Não, não, eu estou bem. Eu vou desligar. ”

-Ligue-me se você mudar de ideia. Há sempre um lugar aberto para você.

An Jaehyun levemente girou seu celular com uma expressão cheia de raiva. A ligação terminou. Ele queria atirar o seu celular, mas era impossível para um celular do tipo relógio. Mesmo que pudesse, não iria por causa do custo.

‘Maldição’.

As coisas poderiam ficar pior? An Jaehyun queria essa vida bagunçada ser um sonho ruim.

Mas,

‘5 milhões.’

Ele não queria cair e ceder a sua vida.

Além disso, ele tinha confiança.

‘Warlord é difícil para mim agora, mas Warlord não é o único jogo. Se eu conseguir 100 milhões, espere até que um jogo decente saia, comece a jogar desde o início, entre no top ranking, e faça um clã … em 2 a 3 anos eu provavelmente poderia … ‘

An Jaehyun definitivamente tinha talento. Ele pode ser socialmente desajeitado, surdo, sem esperança em esportes, e sem educação na vida real, mas no mundo do jogo, ele teve a confiança para não perder a ninguém.

An Jaehyun levantou a mão.

“Jung Taehoon.”

Ele sabia que era desagradável para aceitar uma oferta que ele tinha acabado de recusar, mas ele não pensou muito nisso.

[Ligando para Jung Taehoon.]

An Jaehyun colocou seu relógio de pulso ao lado do seu ouvido, e ele ouviu o toque. Foi Billie Jeans de Michael Jackson. A velha música de meio século atrás soou fresca em seus ouvidos.

Naquele momento.

CRASH!

Um caminhão gigante atingiu a estação de ônibus em que An Jaehyun estava esperando.

-Boa decisão, Jaehyun! Vamos fazer isso! Com essas condições, você pode totalmente aceitar. Certo? Jaehyun? Diga algo!

An Jaehyun.

Ele tinha 29 anos.

Comentários