Kuork

Apenas Tradutores Errantes

iLivro

“Saiba isso de qualquer maneira. É melhor do que não ter uma habilidade em tudo.”

“Então você realmente comprou isto para eu aprender?”

“Você provavelmente vai me agradecer mais tarde.”

Jung Sooah foi perdida em pensamentos profundos. Esse foi um livro de habilidades que vale um par mil dólares. Ela estava lutando pela ideia de se ela deveria vendê-lo ou aprende-lo.

“Eu vou aprender.”

“Então você decidiu?”

“Sim. Tenho certeza de que deve haver uma razão pela qual você quer que eu aprenda isso … então eu vou fazê-lo”.

“Bem, a habilidade que eu aprendi é uma nível 0 também.”

“Oh … você não disse que você colocou-a no mercado?”

“Ela não vendeu.”

“Então a sua capacidade física deve ser por causa dessa habilidade…”

“Eu tenho mais melhorias do que isso …”

“Então você pode ficar ainda mais poderoso?”

Eu balancei a cabeça e ela começou a procurar dentro da mochila o livro de habilidades. Ela trouxe um livro fino de capa de aparência mole e olhou para mim com uma careta depois de olhar para as palavras estranhas.

“Que diabos … de língua é essa …?”

“Eu também não sei. Foi a primeira vez que vi algo assim quando eu vi o minha. Mas quando eu apenas li-o, ele surgiu na minha cabeça. Mesmo que eu não sabia o significado ainda.”

“Hm … eu vejo. São todos livros de habilidades assim? ”

“Não. Pelo que ouvi, todos os outros livros de habilidades são escritos para que as pessoas possam entendê-los. Mas se você continuar lendo, você vai aprender. Oh espere.”

Lembrei-me de uma coisa. Mas ela estava concentrada e não me ouviu. Eu não queria quebrar sua concentração. Se eu quebrei, o livro de habilidades pode acabar desaparecendo antes que ela pudesse ganhar totalmente a habilidade.

Flash!

A explosão de luz explodiu fora do livro.

Um momento depois. Eu vi a cabeça de Jung Sooah caindo no copo vazio de ramen. Ela deve ter desmaiado assim como eu tinha feito. Eu desmaiei por cerca de 10 dias … o mesmo provavelmente seria acontecer para ela.

“Essa garota chata …”

Teria sido bom se fosse apenas um dia … mas se ela acabou desmaiando por 10 dias, sua família provavelmente ligaria para o arquivo de pessoas desaparecidas. O problema era, eu não sabia onde essa garota viveu. Eu tentei olhar através de seu telefone, mas avia uma senha nele. Arg.

Tudo o que eu podia fazer era esperar por uma chamada para passar.

Eu limpei a sopa de ramen restante no rosto dela e coloquei-a na cama. Desde que ela estaria fora por tanto tempo, eu não podia deixar que ela se deitou no chão. Eu não sei se era porque ela era tão musculosa, mas ela era muito pesada para uma garota.

Eu limpei as coisas um pouco e fui para a internet. Eu queria ver o que aconteceu com o evento irregular de ontem. Mas não havia nada fora do normal. Não havia sequer uma linha de notícias referindo-se a um irregular.

Então isso significa que ele só aconteceu no calabouço Baekoonsa?

Eu acho que não é impossível. Porque irregulares tinham aparecido uma vez em uma lua azul antes desse incidente. Aquele incidente foi a única vez que irregulares tinham aparecido em todo o país. Parece que o irregular de Baekoonsa foi um caso isolado desta vez.

Mas eu ainda tinha algumas perguntas.

Por que o irregular apareceu ao mesmo tempo, que o livro de habilidades de nível 0 apareceu. Se estes dois eventos aconteceram independente do um ao outro, eu teria cruzado-os como nada fora do comum. Mas para que eles aconteçam ao mesmo tempo … não poderia ser acaso.

“Hmm …”

Click. Click.

Eu cliquei o mouse enquanto pensava.

Livro de habilidades de nível 0. Irregular.

Qual foi o significado destes dois?

Eu fui para o mercado do caçador. Fui verificar se havia alguém tentando vender um livro de habilidades de nível 0.

Ninguém.

Da minha experiência, parece que a probabilidade de cair um livro de habilidades de nível 0 eram altas. Quer dizer, eu tinha caçado apenas duas vezes e ambas as vezes eu consegui um livro de habilidades de nível 0. Mesmo que eu tivesse ridiculamente boa sorte, deveria ter havido, pelo menos, um livro de habilidades de nível 0 no mercado.

Ou talvez livros de habilidades de nível 0 caíram só para mim?

Nah. Provavelmente é tudo na minha cabeça.


Não houve chamadas para ela durante os próximos 10 dias. Eu acho que ela foi apenas tanto quanto de uma solitária como eu era.

“Água!”

Sooah bebeu um copo de de água assim que ela acordou. Quando ela terminou toda uma garrafa de 2 litros de água, ela olhou para mim em silêncio e disse.

“Com fome.”

“Jesus.”

Ela finalmente pareceu ficar bem depois de comer um pedaço de pão e dois ramens. Então ela disse para mim.

“Ha? Será que eu comi muito? ”

“Sim. Você comeu até a minha parte.”

“Eu sinto Muito. Eu vou fazer sua comida.”

“Está bem. Mais do que isso, como você se sente? ”

“Eum … agora que você pergunta, o que aconteceu? A última coisa que me lembro é a ler o livro de habilidades.”

“Você adormeceu enquanto aprendia a habilidade.”

“Quanto tempo?”

“Dez dias.”

“Haaa?”

“Eu não te disse da última vez? Que eu adormeci durante dias enquanto aprendi a minha habilidade “.

“Você estava dizendo a verdade, então? Pensei que estivesse inventando isso depois de ignorar as minhas chamadas.”

“Eu não minto, a menos que me faça dinheiro.”

“Wow. Dez dias.”

Ela verificou o tempo em seu telefone, de repente, virou a cabeça para me enfrentar “.

“Você por acaso fez qualquer coisas más para mim enquanto eu estava dormindo?”

“Não.”

“Você deveria ter.”

“Não pense tão pouco da minha honra. Sua pirralha.”

Tap.

“Ow. Por que você me bateu.”

“Seja grato eu só vou deixar você sair com isso. De qualquer forma, você deve verificar a sua habilidade, não? ”

Não houve informações sobre sua nova habilidade Amizade. Nós só precisávamos descobrir se ela realmente tem a habilidade corretamente por tê-la a fechar seu olho direito.

“Eu só vejo dois zeros.”

“Um é o seu nível e um é a sua proficiência. Desde que você só tem dois números, parece que você não obteu quaisquer pontos de recompensa … então ela poderia ser uma habilidade que você tem que ativar? Eu acho que também poderia ser uma habilidade passiva.

“Explique por favor.”

“Eu estou dizendo que eu não sei o que é. Nós precisamos descobrir isso lentamente.”

“Será que vai ser útil embora?”

“Você não confia em mim?”

“Eu confio em você. Quase muito.”

Ela disse isso e em seguida deu um grande suspiro.

Por que ela está suspirando assim?


Agora que ela estava acordada, eu fiz uma rodada de chamadas para todos os membros do grupo. Mesmo que todos tinham experimentado os perigos de um irregular, todos eles responderam a minha chamada. Mas provavelmente nenhum deles foram capazes de encontrar qualquer outro trabalho e ficaram fazendo nada em casa.

Nós decidimos ir para o calabouço Baekoonsa mais uma vez. O fator decisivo foi por causa da taxa de admissão barata e porque estávamos acostumados. Estávamos um pouco preocupados com a aparecendo um irregular novamente, mas você não poderia ser um caçador sem assumir esse tipo de risco.

Isso não significa que não devemos estar preparados. Apenas no caso, eu arrumei algumas correntes e bombas de pimenta.

O ataque estava indo bem. Nós lutamos contra os lobos, goblins, kobolds, e até mesmo encontramos um monstro raro o slime. Mas todos fizeram o seu trabalho, e cada monstro morreu facilmente contra a minha lâmina – portanto, fomos passando através do calabouço com bastante rapidez.

“É muito mais fácil do que a última vez que viemos.”

Óculos garota balançou a cabeça com um sorriso. Eu respondi de volta.

“Graças ao gerente Kim indo tão bem.”

“Hm. Quem disse que eu já não fiz o meu trabalho “.

“Naah. Não é por causa de gerente Kim. É graças à nosso líder do grupo ser tão bom no ataque.”

Cho Youngoo disse com um pequeno sorriso. Vendo o gerente Kim sempre orgulhoso e não disse nada disso, isso fazia parecer que todos eles pensaram que eu era muito forte.

Meu nível em foco ajudou em uma outra área além de ter reflexos mais fortes. Eu era capaz de lutar e se livrar dos inimigos um por um antes que eles poderiam até mesmo começar a atacar.

Desde minhas lutas tudo começou com indo contra um inimigo e depois o próximo, vencendo foi muito mais fácil.

Mas mesmo tendo isso fora de consideração, não havia outra coisa que fez as minhas batalhas tão ridiculamente fáceis. Virei meu olhar para Jung Sooah. Poderia ser por causa da habilidade “Amizade”?

Fui até ela e disse.

“Verifique a sua habilidade.”

“Hm … ele subiu um.”

“É por causa disso?”

“Você quer dizer que o monstro sendo fraco?”

“Poderia ser apenas que ficou mais forte.”

Cada uma das habilidades do nosso grupo tinham aumentado. Aquela que ficou visivelmente mais fortes foi a garota de óculos. No último ataque, ela foi capaz de acertar o seu alvo 1 de 4 vezes, mas ela não foi capaz de acertar 1 de 3 vezes. Você poderia dizer que ela melhorou nos 10 dias, mas se isso fosse possível, então ela não teria sido vítima por todo esse tempo. Pelo que eu sabia, ela era uma arqueiro de baixa qualidade por mais tempo.

“Agora que você mencionou, eu sinto que eu tenho ficado um pouco mais forte.”

Ela disse enquanto ela apontou para sua bolsa. Ela tinha cerca de 12 minérios em sua mochila. Foi, provavelmente, mais de 130 kg, mas ela não parecia que ela estava caindo um suor em tudo.

“Isso poderia ser verdade. A habilidade passiva que aumenta as habilidades dos companheiros de grupo … é definitivamente uma habilidade que vale a pena.”

“Oh. Então você não deveria me dar mais dinheiro na distribuição?

“Eu vou dar-lhe algo extra a partir de minha parte neste momento.”

Comentarios em ETH: Capítulo 26

Categorias