First Hunter: Capítulo 10


Capa First Hunter

The First Hunter

Autores: D-Dart (디다트)
Tradutor: Pyown

As Relíquias (1)

1

Kim Taehoon estava comprando no supermercado chocolate, sal grosso, amêndoas, geleia, carne seca…

Não era estranho comprar esses itens alimentares no segundo andar, era onde a seção de alimentos do supermercado estava localizada.

Além do fato de que eram quase duas horas da manhã, a maioria dos corredores foram derrubados e os produtos tiveram que ser retirados do chão, e em vez de colocar os produtos em um carrinho de compras eles foram colocados em uma sacola que ainda tinha um etiqueta de preço.

Além disso, ele não estava disposto a verificar esses itens em um caixa.

Em outras palavras, Kim Taehoon estava fazendo as compras mais estranhas do mundo.

“Qual é o plano a partir de agora?”

Enquanto Kim Taehoon estava tentando escolher um café (de cinco), Ahn Sunmi o seguiu e tentou iniciar uma conversa real.

Em vez de responder à sua pergunta, ele pegou grãos de café de um dos sacos rasgados espalhados pelo chão e começou a mastigá-los em sua boca.

Depois de desfrutar dos grãos de café por um tempo, ele finalmente falou.

“Estou planejando sair daqui o mais rápido possível. Os outros devem descobrir como sobreviver sozinhos.

“Isso eu sei … Depois de ver o que você está fazendo.”

“Então você deve saber oque é.”

“Não isso, eu quero saber quais planos você tem para o futuro, se você está saindo daqui, onde você está indo, como você vai se mover, qual é o seu propósito…”

Kim Taehoon olhou para Ahn Sunmi antes mesmo que ela pudesse terminar.

Seu olhar frio penetrou diretamente nos olhos de Ahn Sunmi.

Suas palavras pararam automaticamente.

O olhar de Kim Taehoon tinha algo mais do que o olhar de uma pessoa normal, não era apenas frio.

Mesmo para ela, uma médica que sabia melhor do que ninguém sobre a linha tênue entre a vida e a morte, não podia lutar contra isso.

“É bom ser curiosa, mas não tenho nenhum motivo para lhe contar meu plano.”

Ahn Sunmi não continuou a perguntar quando ouviu as palavras de Kim Taehoon.

Ele continuou.

“O que eu preciso é de um subordinado que vai obedecer minhas ordens, não um parasita que iria ficar no meu corpo e só buscaria segurança.”

“Um parasita?”

Na descrição aproximada, a boca fechada de Ahn Sunmi se abriu.

“Se houver um pouco de dar e receber, seria mais como um crocodilo e um passarinho egípcio. Mas na sociedade humana, esse tipo de relacionamento simbiótico não existe.”

“Você…”

Kim Taehoon levantou a mão na frente dela para impedi-la de falar. Ahn Sunmi fez uma careta atordoada.

Kim Taehoon virou a mão. A marca nas costas de sua mão foi revelada.

Quando Kim Taehoon virou a mão novamente para mostrar a palma da mão, Ahn Sunmi tirou o celular da calça, abriu-o e mostrou uma foto dele.

[Habilidades Básicas]

  • Força: 11
  • Estamina: 14

[Habilidades Especiais]

  • Magia: C +
  • Resistência Mágica: C +
  • Defesa: F

[Habilidades Adquiridas]

  • Nenhuma

Kim Taehoon foi capaz de ver que habilidades ela tinha através da imagem de sua marca,

Ele então falou.

“Torne-se uma sobrevivente ou esteja sob o meu comando. Escolha um ou outro.”

Ahn Sunmi lembrou-se novamente.

A cena em que ela tentou fugir com Bhang Hyunwook, que era o subordinado de Kim Taehoon, enquanto Kim Taehoon estava em uma batalha brutal com o Orc Negro.

Foi exatamente por isso…

Por que Kim Taehoon era assim contra Ahn Sunmi, foi por causa do seu comportamento anterior.

‘C + para magia. Em seu terceiro ano de residência. Se ela se tornar uma de nós, ela poderá ser útil.’

Ele não estava tentando retribuir o que ela fez.

Kim Taehoon podia entender porque ela agia assim.

Ela era uma sobrevivente, não sua colega ou uma subordinada, e ela mostrou coragem para sair dessa situação.

Foi um pouco desconcertante quando ela levou Bhang Hyunwook com ela, mas no final, é verdade que foi uma boa mudança para Bhang Hyunwook mudar sua maneira de pensar.

Mas isso só era compreensível porque ela era uma sobrevivente.

Se ela estivesse sob o comando de Kim Taehoon e fizesse a mesma coisa, ele nunca a perdoaria.

Aquele que fugiu de uma batalha sem permissão, em uma batalha real, era mais perigoso que o inimigo.

Kim Taehoon deu a Ahn Sunmi as escolhas.

O resto dependia dela agora.

Ou ela se tornava uma sobrevivente normal, encontrou seu próprio caminho e se separou de Kim Taehoon.

Ou ela se tornou sua subordinada, que obedeceu suas ordens e o seguiu.

“Qual é a condição de estar sob o seu comando?”

“Obediência absoluta.”

Ahn Sunmi mordeu os lábios um pouco.

“Ok, mesmo se você quiser que eu fique nua, eu ficarei.”

“Eu não quero nada assim, apenas alguma determinação é suficiente. Se você vai me trair, faça corretamente com sua vida em jogo. Uma determinação como essa.”

Kim Taehoon levantou-se do chão com essa afirmação. Ele não escolheu o café.

“Você não precisa mais de café?”

“Eu não estou desesperado por esse tipo de merda.”

“Senhor!”

Eles ouviram a voz de Bhang Hyunwook. Ele tinha três bolsas com uma pendurada nas costas, outra no peito e a última na mão esquerda. Na mão direita, ele segurava um novo taco de beisebol.

Ele trouxe as coisas que Kim Taehoon lhe pediu para buscar no primeiro andar.

Quando Bhang Hyunwook apareceu, Kim Taehoon começou a caminhar em direção à escada rolante sem hesitação. Era hora de ir embora.

Ahn Sunmi pegou uma bolsa de Kim Taehoon e começou a segui-lo.

“Uh, senhor. Posso fazer uma pergunta?” Perguntou Bhang Hyunwook . 

“Continue.”

“… O que você vai fazer com as pessoas daqui?”

Ele havia perguntado isso por causa dos olhares que os sobreviventes haviam lhe dado.

Enquanto Bhang Hyunwook estava tomando produtos do primeiro andar, como Kim Taehoon havia ordenado, as pessoas que escaparam para o andar estavam lhe dando olhares desesperados.

Olhares verdadeiramente desesperados e deprimidos.

Eles estavam tão desesperados ao ponto que nem sabiam como pedir favores.

Bhang Hyunwook não conseguia desviar o olhar deles.

É por isso que ele queria que Kim Taehoon fosse o herói agora.

“Eles têm que descobrir por si mesmos.”

“Hã?”

“Se você quer ficar e protegê-los, faça isso. Mas não espere que eu o ajude.”

Mas Kim Taehoon não queria ser o herói.

Não, se Kim Taehoon realmente quisesse ser um, ele deveria se afastar deles agora.

Um verdadeiro herói saberia quais sacrificar pelo bem maior.

Bhang Hyunwook pensou por um momento depois do que Kim Taehoon disse.

Mas ele não pensou por muito tempo.

Se ele deixasse Kim Taehoon, seus olhos se transformariam nos mesmos olhos que aquelas pessoas desesperadas que estavam olhando para ele.

“Vou te seguir.”

“Foi inteligente usar o óleo de cozinha.”

Kim Taehoon deu-lhe um pequeno elogio.

“Sim? Ah!”

No primeiro elogio vindo de Kim Taehoon, Bhang Hyunwook fez um grande sorriso no rosto.

“Certo? Foi uma ideia impecável, mesmo agora, quando penso nisso. Se eu fosse tão brilhante naquela época, eu teria entrado na liga profissional… Não, se eu entrasse, não teria te conhecido…”

“Qual é o nosso plano a partir de agora?”

Ahn Sunmi notou que Bhang Hyunwook ia começar a falar bobagens, então ela imediatamente o interrompeu.

Ela ainda não tinha conseguido o que queria, então não teve tempo para a conversa de Bhang Hyunwook.

Kim Taehoon respondeu dessa vez.

“A primeira coisa a fazer é sair daqui.”

“Por que razão?”

“A resposta curta ou longa, o que você quer?”

“Um pouco específico …”

“Esse lugar vai se transformar em inferno quando o sol nascer.”

Inferno.

Bhang Hyunwook e os rostos de Ahn Sunmi se enrijeceram.

“… Você quer dizer que vai haver outros monstros?”

“Será um inferno mesmo sem monstros.”

“O que isso significa…”

Quando chegaram ao térreo, um cara se aproximou deles.

“Uh, hey …”

Não houve tensão.

Porque era Park Jaewoon.

Ele, que havia sobrevivido nesse caos, se aproximou de Kim Taehoon preocupado e fez uma pergunta preocupada.

“O que devemos fazer agora?”

Atrás de Park Jaewoon, eles podiam ver sua esposa segurando a filha com olhos inchados por causa do choro contínuo.

Kim Taehoon deu-lhe um pequeno conselho.

“Pode ser melhor ir ao lado da prefeitura depois de levar cerca de cinco dias de comida. Escolha alimentos que tenham um alto número de calorias, como chocolates. Além disso, invista em manter-se aquecido. Não tentem se movimentar com um carro, mas usem carros como tendas. Também será útil pegar algumas ferramentas e levar a criança nas costas, como em um cobertor de bebê.”

Inesperadamente aconselhou gentilmente.

Mas para Park Jaewoon foram as instruções mais severas.

Porque isso significava que ele tinha que sobreviver sozinho.

“Ah…”

O rosto de Park Jaewoon ficou pálido.

O fato de que o mundo estava inundando com monstros desconhecidos, a infra-estrutura estava em baixa, e ele teve que sobreviver com sua esposa e filha nesse caos, fez seu rosto ficar pálido.

Mas Park Jaewoon curvou a cabeça para Kim Taehoon com um rosto pálido.

“Obrigado. Obrigado por nos salvar.”

Ele não esqueceu a quantidade mínima de cortesia e boas maneiras. Se ele não tivesse isso, ele já teria abandonado sua família e fugido.

Foi também por isso que Kim Taehoon deu-lhe o curto conselho.

Pelo que Kim Taehoon viu, Park Jaewoon mereceu sobreviver.

Ahn Sunmia e Bahng Hyunwook encararam Park Jaewoon com rostos tristes quando ele se afastou.

‘Sim. Ele deveria estar bem. Isso está certo.’

‘… Eu nunca pensei que ele seria tão pacífico e esperançoso.’

Quem poderia imaginar este tipo de cenas terríveis nesse lugar?

Mas o pior era que eles nem imaginavam o que aconteceria a seguir.

No entanto, a aparência de Kim Taehoon era fria. Ele poderia facilmente prever o que iria acontecer amanhã e no futuro.

“A população da cidade de Bucheon é de 800.000. O número de pessoas que morreram instantaneamente quando a bomba atingiu Hiroshima foram 70.000. Mesmo com esse desastre absoluto, é difícil superar 100.000 vítimas. Portanto, mesmo com este incidente, os sobreviventes nesta cidade devem ser pelo menos 700.000.”

Kim Taehoon continuou sua explicação.

“Isso significa que em Bucheon existem 700 mil pessoas que estão aterrorizadas pelos monstros, esperando o sol nascer, sem eletricidade, comunicação, gás ou serviços sociais, como a polícia e os bombeiros.”

“Ah”

Ahn Sunmi sentiu como se todo o seu espírito estivesse sendo drenado.

Ela havia imaginado isso.

Quanto ao que aconteceria quando o sol nascesse em Bucheon.

“A maioria dos monstros que causaram essa bagunça está andando pela cidade vivos ou se escondendo em alguns lugares, e vocês não sabem quando monstros mais poderosos aparecerão.”

Isso foi realmente um inferno.

“Acima disso, não há possibilidade de que isso tenha acontecido apenas em Bucheon. Se fosse restrito a Bucheon, alguém viria para ajudar de Seul, Incheon ou de qualquer outro lugar, mas não vimos sinais. Talvez o mundo todo seja assim.”

O importante é que isso foi apenas o começo.

“Na minha opinião, há duas coisas que precisamos fazer para sobreviver a essa situação”

Kim Taehoon já havia experimentado muito isso.

Como os humanos, que pensavam que esse era o fim do mundo, se comportavam em um estágio em que não havia governo real.

“Eles se comportariam com bom senso e usariam a violência para reforçar esse senso comum.”

Ele também conhecia o método mais eficaz para lidar com essas pessoas.

“Eu vou lhes contar o plano. Há uma delegacia de polícia perto daqui. Nós vamos pegar armas de lá. E então nos moveremos para Ojeong-dong.

“Por que Ojeong-dong…”

“Há uma base militar lá com armas melhores.”

Comentários