First Hunter: Capítulo 22


Capa First Hunter

The First Hunter

Autores: D-Dart (디다트)
Tradutor: Pyown

A Segunda Relíquia (3)

5

Museu de Cerâmica Europeia de Bucheon.

O lugar estava cheio de cerâmicas europeias caras.

Os visitantes não convidados passeavam pelas exposições sem permissão enquanto passavam a lanterna aqui e ali.

“Oh, é Meissen.”

A pessoa que seria a pessoa mais perigosa para deixar entrar, Jang Sunghoon, deu uma exclamação de surpresa.

“Meissen? O que é isso?”

Ahn Sunmi fez sua pergunta imediatamente, como se ela não pudesse suportar o tédio do silêncio.

“É uma das melhores marcas de porcelana da Europa. Como um Mercedes, se fosse um carro.”

“É caro?”

“Muito, esse conjunto de xícaras de chá valeria pelo menos 5 milhões de won.” (Nota: cerca de 4680 dólares)

“Esse pequeno conjunto é mais de 5 milhões de won?”

“É bem barato para esse tipo, na verdade. Há vasos de Meissen que valem mais de 8 mil euros.” (Nota: cerca de 9900 dólares)

Ahn Sunmi não podia fazer mais do que ficar de boca aberta por causa dos preços.

“… ridiculamente caro.”

“Bem, não seria a razão pela qual há ladrões lá fora?”

“Estou curiosa, como você pode descobrir o nome da marca da cerâmica apenas olhando para ela?”

Na pergunta de Ahn Sunmi, Jang Sunghoon fez um pequeno sorriso.

“Eu poderia me tornar um criminoso porque eu era capaz de dizer a diferença. Ahh, eu não fui pego ainda, então eu não sou realmente um criminoso.”

Jang Sunghoon, ele é muito jovem. Não apenas jovem, ele era um garoto que nem sequer se formou na faculdade.

A razão pela qual ele foi capaz de cometer crimes como forjar obras de arte, lidar com bens roubados e contrabando foi porque ele tinha um olhar perspicaz e habilidade quando olhava para a arte.

Uma pessoa sem essas habilidades não seria capaz de forjar algo, e se incapaz de dizer a autenticidade da arte roubada não seria capaz de roubar ou contrabandear algo.

“Mas realmente, esse tipo de lugar tem algo parecido com a taça de champanhe de Napoleão?”

“Claro. Eu não teria trazido você aqui sem motivo. Alguém que eu conheço já havia tentado roubá-la antes…”

Se não fosse algo relacionado a um crime, Jang Sunghoon não teria se lembrado da taça.

“… Você pode pesquisar na internet sobre os artigos relacionados. Ah, você não pode usar seu telefone agora.”

“Por que uma coisa tão legal estar em um lugar como esse…”

“Não é tão legal assim. As pessoas realmente não têm muito interesse na taça de champanhe de Napoleão.”

Jang Sunghoon virou a cabeça porque a conversa tinha parado.

Ele podia ver que o rosto de Ahn Sunmi tinha um olhar sério.

Ela deve ter sentido alguma coisa.

“Por aqui.”

Jang Sunghoon e Kim Taehoon seguiram sua liderança para a taça de champanhe brilhante dentro de uma vitrine.

“… Fico feliz que viemos aqui.”

A taça tinha decorações douradas e parecia cara, mas não parecia especial. Mas de um lado do vidro, tinha a letra ‘N’, o símbolo de uma pessoa significativa na história. Esse símbolo foi o que tornou a taça especial.

O traço de Napoleão, a figura histórica que influenciou grandemente a história humana, estava bem na frente deles.

“Também estou feliz por estarmos aqui.”

Estava brilhando por si só. Foi ainda mais inestimável do que antes de se tornar uma relíquia.

“Tudo isso aconteceu por minha causa. Não esqueça.”

Kim Taehoon não respondeu à declaração de Jang Sunghoon, em vez disso, ele pegou seu smartphone e ligou a câmera.

Click!

Assim que a foto foi tirada, os olhos de Kim Taehoon estavam colados na tela do celular. Ahn Sunmi e Jang Sunghoon ficaram ao lado de Kim Taehoon e também ficaram olhando para a tela.

Eles podiam ver a foto.

[Taça Dourada de Napoleão Nº 3]

  • Rank da Relíquia: 3
  • Valor da Relíquia: Especial
  • Efeito da Relíquia: Uma das seis taças douradas usadas ​​por Napoleão. Em tempos de crise, produz champanhe que vai fazer você sonhar com a crise.

O grande estrategista

O segredo do imperador Napoleão que foi capaz de prever crises nos tempos de guerras imprevisíveis e caóticas.

6.

Crackle!

Alguns dos soldados do Clã Maek estavam reunidos em frente a uma fogueira tentando se aquecer. Foi porque o medo que o lobisomem deixou neles ainda tinha que desaparecer.

Se não fosse pelo medo, o tempo frio não permitiria que eles deixassem o fogo de qualquer maneira.

Havia apenas um cara que poderia ficar longe do fogo.

Swing!

A única pessoa com o poder de “Energia”, Bhang Hyunwook, estava livre do medo e do frio. Ele estava balançando um cano de metal como se fosse um taco de beisebol.

Swing!

Seus balanços começaram a fazer sons assustadores quando ele conseguiu usar sua energia adequadamente.

‘Impressionante.’

Bhang Hyunwook também ficou surpreso com ele mesmo.

‘Se eu tivesse essa velocidade de balanço antes eu poderia ter preenchido alguns cheques em branco dos batedores da liga principal…’

Bhang Hyunwook estava sonhando acordado.

E se ele tivesse esse poder enquanto ele estava na liga do ensino médio? Quanta atenção ele teria recebido?

Mas o fim dessa imaginação não era tão doce, mas todo amargo.

Bhang Hyunwook soltou um suspiro profundo da boca.

“Merda”

O palavrão era como uma fuga da sua doce imaginação. Porque dentro da mente de Bhang Hyunwook, todas as outras coisas que ele vinha evitando vieram à tona.

Primeiro vieram os rostos de seus pais e amigos. Outro da sua amiga da escola a quem ele tinha uma queda, ainda outro era da fumaça negra que estava saindo dos apartamentos distantes.

Essas eram as razões pelas quais Bhang Hyunwook estava praticando seus balanços nesse clima frio.

Ele não tinha nada a fazer no mundo que não tivesse mais TV ou smartphones para matar o tempo, além de gastar tempo com seus balanços.

Para ele, o silêncio era uma momento de agonia. É por isso que ele teve que mover seu corpo, e por que ele estava tentando ter uma conversa com alguém sobre vários assuntos.

“Ah, tenente! Posso lhe fazer uma pergunta?”

Kim Suji, portanto, era um alvo perfeito para Bhang Hyunwook, já que ela estava se afastando da fogueira.

Kim Suji acenou levemente com a cabeça para Bhang Hyunwook, já que ela conseguiu se recompor, até certo ponto.

“Você conheceu o hyungnim antes, certo?”

Kim Suji novamente assentiu sem falar. Bhang Hyunwook rapidamente dobrou seu mindinho e o segurou com o dedão e disse.

“Então vocês eram assim?”

Kim Suji não entendeu o que ele queria dizer imediatamente, então ela apenas olhou para o mindinho dele.

Bhang Hyunwook gentilmente acrescentou alguma explicação para isso.

“Vocês estavam em um relacionamento antes?”

“Que coisa absurda de se dizer!”

Kim Suji engasgou e seu rosto ficou pálido e acrescentou um rápido comentário.

“Eu o vi uma vez antes por um tempo muito breve.”

“Você quer dizer nas forças armadas?”

“Na sede do exército. Muito brevemente. É tudo o que tenho com ele.”

“Então ele é do exército? Isso é bom. Eu pensei que ele fosse algum tipo de assassino. Um assassino é legal, mas é melhor ter um soldado. Ele deve ser das forças especiais, certo?”

“O que…”

Kim Suji fechou a boca para a pergunta de Bhang Hyunwook.

‘Essa parte eu não posso responder…’

Ela não tinha autoridade para responder a sua pergunta. Era apenas Kim Taehoon que tinha o direito de revelar que ele era das forças especiais secretas que não tinham registros oficiais.

Bhang Hyunwook não estava realmente curioso sobre as perguntas que ele estava fazendo a Kim Suji, nem estava tentando colocá-la em uma posição ruim. Ele só precisava passar o tempo com alguém sobre outros assuntos do que o que ele tinha em mente.

Então Bhang Hyunwook não parou de falar, e parecia que ninguém poderia detê-lo.

“Ah, certo, onde você pode obter tanques e lança foguetes …”

Mas então Bhang Hyunwook calou a boca.

Ele tinha um rosto rígido e olhava para um bando de pessoas que estavam andando pela estrada, a estrada que ele e o Clã Maek tinham limpado com muito esforço.

Kim Suji também estava olhando para a mesma coisa.

“Alerta!”

Foi o maior grito que Kim Suji poderia fazer agora.

“Alerta!”

Novamente.

“Alerta!”

“Alerta!!!”

Ao seu sinal, um por um os soldados que estavam perto do fogo pegaram suas armas e começaram a se mover.

VRRRR!

O soldado motorista rapidamente entrou no caminhão e deu partida.

“Vamos lá!”

“Subam rápido!”

Os soldados subiram no caminhão até que apenas seus olhos se encheram de nervosismo e seus canos de arma puderam ser vistos.

Kim Suji estava na traseira do caminhão também.

A única pessoa que não entrou no caminhão e ficou no chão foi Bhang Hyunwook.

“Whoa!”

Ele era agora o chefe do bando e não podia se esconder atrás do caminhão.

‘Bhang Hyunwook, não hesite. Não hesite porque são pessoas. Você tem que lidar com eles se for perigoso. Você tem que estar no comando.’

Foram as pessoas que estavam se aproximando, ao contrário dos monstros que ele não teve que se sentir culpado depois de esmagar suas cabeças.

“Whoa!”

Então Bhang Hyunwook, que estava se preparando para a batalha, estava constantemente deixando sair o fôlego do nervosismo.

Foi um sinal de estar nervoso.

Com o passar do tempo, a distância entre eles se aproximou e eles puderam se ver.

“Pessoas normais, eles são outros sobreviventes.”

‘Merda, o que vamos fazer?’

Os soldados entraram em pânico pouco depois de descobrirem que não eram monstros, mas sobreviventes.

“So-soldados!”

“Soldados?”

No momento em que descobriram que as pessoas dentro do caminhão eram soldados, o bando de pessoas que se aproximava do caminhão fez rostos estranhos em vez de rostos felizes.

“Estamos salvos! salvos!”

“Haaaa!”

“Finalmente! Estamos salvos! O resgate está aqui!”

O grito de felicidade, o grito de alegria.

As pessoas não pararam de andar e gritaram em direção ao caminhão como se estivessem em algum tipo de euforia.

Como zumbis de algum filme.

Os soldados entraram em pânico.

‘O que? Por que eles estão vindo? Por quê!’

Temos que atirar neles? Porra, atirar? Ou não?

Se fossem monstros, eles já teriam suas armas apontadas para todos que estavam se aproximando.

Mas eles eram humanos. Civis desarmados.

Seus corações batiam como loucos, mesmo pensando em apontar uma arma para eles.

“Parem de se aproximar!”

Kim Suji foi da mesma maneira. Ela poderia comandar seus soldados para disparar contra monstros a qualquer momento, mas enfrentar a mesma situação contra os humanos e tomar a decisão fria de atirar não era tão fácil.

“Parem de se aproximar! Vamos atirar se vocês chegarem mais perto!”

Ela gritou novamente em aviso.

Mas as pessoas não pararam de andar em direção ao caminhão.

“Estamos salvos! Estamos salvos agora!

“Ajudem! Por favor, Seul agora…”

“Haaa, haa!”

O apreço à vida, o choro constante, o alto desespero, a voz de Kim Suji não foi capaz de alertá-los adequadamente.

Seu rosto ficou rígido.

‘O que devo fazer?’

Seu cérebro começou a congelar também.

“Eles são civis desarmados.”

A coisa que os soldados são instruídos a fazer contra civis é apenas uma coisa.

Nem mesmo espirre em um civil!

Kim Suji e os soldados não tinham nenhum recurso em seu cérebro para compreender a situação.

Bhang Hyunwook, que não era soldado, também se assustou.

“Jesus, Joo Hayeon?”

Entre o grupo de pessoas, havia um rosto inesquecível para Bhang Hyunwook.

“O que ela está fazendo aqui?”

Enquanto todos estavam congelados em dúvidas, a distância entre as pessoas e o caminhão se aproximou.

Não foi uma cena bonita. Algo estava prestes a acontecer.

Arrroooo!

Então a cena teve um uivo escuro pintado nela. A cor escura nele.

Não foi um som simples. Continha um poder e hostilidade muito óbvio.

Arrroooo!

As pessoas que estavam se aproximando do caminhão pararam ao ouvirem o uivo.

Tata, tata!

Depois do uivo, os tiros fizeram os civis tremerem de medo.

“Esse é um aviso.”

Foi um aviso.

“A pessoa que der um passo mais perto será morta a tiros sem mais nenhum aviso. Eu repito novamente. A pessoa que se aproximar do caminhão sem permissão será baleada sem nenhum aviso. Todos sentem onde estão ou deitem no chão.”

Todos pararam o que estavam fazendo e olharam para a pessoa que fez o aviso.

Foi Kim Taehoon.

Comentários