First Hunter: Capítulo 6


Capa First Hunter

The First Hunter

Autores: D-Dart (디다트)
Tradutor: Pyown

A Marca do Despertar (3)

3

“Vocês estão mortos se vocês se moverem.”

Com esse aviso, Kim Taehoon removeu o avental de plástico que estava usando. O som que o sangue verde fez quando pingou do avental ensopado foi a coisa mais assustadora de todas.

“Senhor!”

Bhang Hyunwook apareceu depois que Kim Taehoon deixou cair seu avental no chão. Com sua aparição, a multidão barulhenta ficou em silêncio novamente.

Mas dessa vez … o silêncio era diferente do anterior, que tinha sido preenchido com ameaça. Havia algum tipo de vibração avassaladora enchendo o ar que não podia ser comparado à ameaça.

Glup!

Como foi planejado, o som das pessoas engolindo era a prova da atmosfera.

“Esse cara é um monstro…”

Os quatro caras não estavam imunes à vibração esmagadora. Eles congelaram assim que olharam para Kim Taehoon e se lembraram da mesma coisa ao mesmo tempo.

‘O que deveríamos fazer?’

“Poderíamos ter fugido se não fosse por esse filha da puta…’

Enquanto eles lutaram contra o orc no segundo andar, Kim Taehoon cuidou do orc com o machado que ele segurava. Ele quebrou o crânio do Orc, borrifou algo nos olhos e, enquanto o Orc esfregava os olhos lacrimejantes, despejava fluido de motor em sua cabeça e o incendeou.

E quão rápido e preciso foi.

Eles tinham certeza de uma coisa. Não há nada de bom esperando assim!

‘O que deveríamos fazer?’

‘Devemos apenas implorar por perdão?’

‘Droga, nós deveríamos ter fugido?’

Três deles estavam em pânico.

“Matar? Me matar! Você disse me matar seu filha da puta!!”

Ao contrário de seus amigos, o mais robusto dos quatro mostrou os dentes para Kim Taehoon. Isso significava que o cara tinha uma vontade muito forte, espírito de luta e bravura.

Por causa disso, Kim Taehoon não hesitou.

COF cof!

Kim Taehoon usou sua habilidade telecinética e agarrou o cara grande e volumoso pelo pescoço. E assim ele levantou-o.

A cena não poderia ser descrita com bom senso, conceito ou pensamento racional.

“Oh, merda!”

“O que, o que? O que!”

“Um fantasma?”

O fato de que seu amigo foi o sacrifício para aquela cena, fez com que os outros três caíssem no chão com suspiros.

Kim Taehoon levantou o cara para cima cerca de três metros, depois liberou o poder.

Thud!

O som horripilante de um cadáver caindo no chão varreu toda a área. O silêncio retornou, mas era mais do que uma ameaça ou uma vibração esmagadora. Dessa vez foi um silêncio causado pelo medo.

Todos olharam para Kim Taehoon com um rosto assustado, e enquanto todos olhavam para ele, Kim Taehoon falou com os outros três.

“De agora em diante, vocês três não têm o direito de falar. Falem agora se tiverem alguma queixa.”

Os três mantiveram a boca fechada e balançaram a cabeça. Kim Taehoon não se preocupou mais em vê-los.

Depois que ele verificou que Park Jaewoon e sua família estavam bem, Kim Taehoon olhou para o relógio em seu pulso esquerdo.

Checando a hora, Kim Taehoon fez um anúncio com voz baixa.

“Hora atual 22:33. É cedo, mas vou relatar a situação atual. ”

4

“Nossa localização atual é no segundo andar do supermercado, os geradores de energia de emergência estão funcionando, mas as comunicações através de smartphones ou walkie-talkies não são possíveis. Não houve nenhuma tentativa de contato por parte de equipes de resgate ou de sobreviventes do lado de fora.”

Kim Taehoon tomou um gole de café enlatado depois de terminar a frase. Seu gole não foi curto.

Mas ninguém se atreveu a fazer perguntas para Kim Taehoon durante esse tempo ou reclamar sobre isso.

Kim Taehoon apreciou seu café até o fim, em silêncio, depois abriu a boca.

“Para fazer uma observação pessoal com base na situação atual, não estamos em uma boa situação. Esse lugar não é tão seguro quanto pensamos que é.”

Algumas pessoas começaram a ter dúvidas em suas mentes sobre o comentário de Kim Taehoon.

‘Perigoso?’

“Mas esse lugar não é relativamente seguro?”

Fazia sete horas desde os ataques dos monstros. O calor da batalha esfriou o suficiente e só restava o rescaldo.

Claro, os sobreviventes não queriam mais fazer nada. Tudo o que eles queriam fazer era ficar lá, onde achavam que era bastante seguro, e esperar pela equipe de resgate ou pela força militar.

Com base no conhecimento comum das pessoas aqui, o segundo andar do supermercado era mais seguro do que qualquer outro lugar.

Primeiro, havia persianas de incêndio para que ninguém pudesse entrar sem ser notado. Houve também muita comida. Havia comida e água suficientes para os sobreviventes durarem pelo menos meio ano.

É um pouco problemático que houvesse espaço limitado para higiene pessoal e banheiros, mas quando havia monstros loucos por aí, não era algo a ser considerado seriamente.

Mas aquele espaço, que todos os outros consideravam seguro, Kim Taehoon dizia que era perigoso.

“Já se passaram mais de seis horas desde que o incidente aconteceu, mas ninguém de fora, incluindo a equipe de resgate, veio até aqui.”

A multidão ainda tinha expressões duvidosas em seus rostos.

“Numa situação em que a infra-estrutura de uma sociedade entrou em colapso, a primeira coisa que um sobrevivente faria seria proteger os itens alimentares. Se a rota para chegar aqui estivesse segura, alguém já teria vindo aqui, mesmo que não fosse uma equipe de resgate. Eles teriam vindo aqui, seja por macarrão ou … iPads.”

Com a última frase de Kim Taehoon, os três caras silenciosos começaram a tremer.

Kim Taehoon tomou outro gole de café. A pausa não tão curta do café estava lá novamente, e a multidão começou a pensar muito.

‘Ele tem razão. Se houvesse uma equipe de resgate, eles teriam aparecido aqui.’

‘Certo, se fosse realmente seguro aqui … Já teria havido alguém. Eu já teria descido e conseguido algo, pelo menos um licor.’

Quando todos pensaram sobre as coisas, seus rostos ficaram pálidos. Os sinais de estarem preocupados.

Glup

Kim Taehoon engoliu o café que ele estava apreciando depois que viu os rostos preocupados de todos.

“Além disso, a situação em que estamos agora é completamente diferente do que havíamos experimentado anteriormente.” Depois de dizer isso, Kim Taehoon ergueu as costas da mão direita para todos.

Todos na multidão apertaram os olhos para ver a marca brilhante que ardia como o sol.

“Com a aparição dos monstros, alguns de vocês têm uma marca, como essa, que apareceu na sua mão.”

As pessoas olharam suas mãos de forma reflexiva. Alguns deles ficaram surpresos.

Um deles finalmente abriu a boca.

“O que é isso?”

A primeira pessoa a fazer uma pergunta foi a mulher com as sardas; que se levantou para salvar Park Jaewoon. Ela tinha a marca nas costas da mão.

“Eu estou chamando de marca do despertar.”

“Despertar?”

“Eu não consegui pensar em outro nome para ela, e foi assim que decidi chamá-la. Mas uma coisa é certa: as pessoas com a marca agora têm habilidades especiais.”

Kim Taehoon não se incomodou em mostrar aquela habilidade especial novamente. Ele não precisava.

Apenas um rápido olhar para o cara volumoso que desabou no chão, foi explicação suficiente.

“Para sua informação, a marca do despertar pode ser decodificada tirando uma foto dela. Quando você tira uma foto da marca com um smartphone, ela mostra a tradução decodificada do símbolo. É semelhante à janela de status dos jogos.”

Kim Taehoon continuou a falar.

“Existem três grandes categorias de habilidades, e é simples melhorar as habilidades. Pegue o coração de um monstro, corte-o ao meio, retire a pedra e consuma essa pedra.”

Assim que ele terminou a frase, ele estendeu a palma da mão. Bhang Hyunwook, como se estivesse esperando por aquele momento, tirou uma pequena pedra vermelha do bolso e colocou-a na palma de Kim Taehoon.

Kim Taehoon colocou a pedra em sua boca e engoliu-a.

Ele comeu imediatamente.

Todos olhavam para a garganta de Kim Taehoon.

“Agora eu tenho minhas forças melhoradas.”

A multidão mostrou-lhe um rosto mudo. Não foi realista. Mas Kim Taehoon não se importou com isso e continuou seu discurso.

“Além disso, a pedra que você recebe de monstros pode ser decodificada por um smartphone para ver o que vale a pena.”

Kim Taehoon pegou seu smartphone enquanto falava e mostrou a foto que ele havia tirado para a multidão. Na imagem que foi dado close da pedra vermelha, podia-se ver uma escrita clara na pedra. A pedra que Kim Taehoon acabou de comer.

[Cristal de Orc]

  • Aumenta ligeiramente a força quando consumido.

Foi isso.

“Essa é a informação que eu poderia conseguir até agora.”

A informação de Kim Taehoon foi coletada, sozinho, por cadáveres mortos de monstros na seção de carnes.

“Essa é toda a informação que eu consegui depois de dissecar os monstros.”

Não foi fácil obter essa informação. Porque não foi fácil matar dúzias de cadáveres de monstro, um por um.

Uma pessoa normal não seria capaz de sequer matar um, mesmo que tivesse um dia inteiro para fazê-lo.

Essa informação valiosa só foi conhecida por Kim Taehoon e Bhang Hyunwook. Mas Kim Taehoon compartilhou com todos.

A multidão estava agradecida, mas alguns deles suspeitavam das intenções de Kim Taehoon.

“Por que você está nos dizendo isso?”

Era algo para serem gratos, mas Kim Taehoon não tinha qualquer obrigação de compartilhar com os outros sobre as informações que ele ganhou.

Ele fez isso porque era altruísta e tinha um forte espírito de serviço?

Ninguém conhecia Kim Taehoon há mais de um dia, mas qualquer um podia ver que ele não era tão altruísta. Ele não era esse tipo de pessoa.

Isso foi verdade. Kim Taehoon não contou a informação porque estava cheio de amor e calor.

“O mundo mudou. Monstros apareceram, os despertos também apareceram para lutar contra os monstros. Isso significa que isso não seria uma coisa única.”

Kim Taehoon percebeu isso mais rápido do que qualquer outra pessoa.

“Para sobreviver a essa mudança, você precisa ser egoísta, mas inteligentemente egoísta.”

Os humanos estavam agora em guerra com monstros. Era inútil e sem sentido monopolizar informações básicas. Também foi mais vantajoso para Kim Taehoon ter mais sobreviventes.

Mesmo agora, a maioria dos homens adultos já teve experiência militar.

Não seria impressionante se eles tivessem machados e facas de cozinha, mas se eles tivessem armas, era uma história totalmente diferente.

“E nós já tínhamos levado o prêmio. Comemos todas as pedras dos monstros.”

Além disso, Kim Taehoon já tomou sua parte da informação. Kim Taehoon compartilhou as pedras dos monstros tomadas dos corações dos monstros com Bhang Hyunwook. As pedras dos monstros, sob essas circunstâncias, valeu mais do que qualquer coisa.

É o suficiente para compartilhar as informações.

Uma espécie de ‘dar e receber’.

“Alguém tem alguma objeção?”

Dar e receber, tudo estava sob o controle de Kim Taehoon.

“Vou considerar isso como um não.”

Agora a multidão entendia o que ele queria dizer com que você tinha que ser inteligentemente egoísta.

“Para a última parte, essa hipótese é algo que ainda não foi provado, mas os monstros apareceram sem qualquer restrição ao espaço. Como se eles apareceram do nada. A razão pela qual estou dizendo isso…”

Kim Taehoon parou de falar.

Seus olhos mudaram.

Enquanto todos estavam ficando surpresos com sua atitude em mudança, Kim Taehoon terminou seu café enlatado.

Glup Glup!

Não aproveitando mais, mas literalmente colocando cafeína em seu sistema, então ele gritou.

“FUJAM!”

BAM!

Assim que ele gritou a persiana de incêndio, que era a barreira entre o primeiro e segundo andar, explodiu como uma bomba.

“KWAAAAA !!”

E sobre o som da persiana de incêndio explodida havia um grito horrível que não podia ser comparado a qualquer outra coisa.

A coisa com a voz era.

“Oh Deus….”

Era um gigantesco orc de pele negra com uma altura de mais de dois metros.

Comentários