GDW – Capítulo 30


Capa GDW

God and Devil World

Autores: Zi Chan Bao Zeng (资产暴增)

—–!!—–
TRADUTOR: Espreom (RpxZERO)
REVISOR: Espreom (Nagare)
Veja esse capitulo Na Espreom >Cap 30<
—–!!—–

Capítulo 30: Resgate

O ônibus escolar estava em alta velocidade na estrada. Yue tirou dois pães doces de sua mochila, deu um para Chi Yang e depois rapidamente comeu o outro. Depois de lutar durante toda a manhã, ele estava morrendo de fome e cansaço.

Lu Wen disse a Yue: “Irmão Yue, eu estou com fome. Me dá um pão doce também.”

Yue pegou outro pão doce de sua bolsa e deu a Lu Wen.

Lu Wen sentou ao lado de Yue e começou a devorar o pão doce.

Ao vê-los comer os pães doces, Su Ru Xue começou a salivar. Afinal, ela não comia há mais de um dia.

Su Ru Xue hesitou, e então disse para Yue: “Por favor, me dê algo para comer, eu não tenho comido já faz um dia.”

Yue olhou para Su Ru Xue, então pegou uma lata de ‘Eight Treasures Congee‘ de sua mochila e jogou-o para ela.

“Obrigado!” Depois de Su Ru Xue educadamente agradecer Yue, ela imediatamente abriu a lata. Não se importando com as aparências, ela começou a engolir a comida. Ela sentiu que, desde a infância até agora, este foi o Congee(Mingau) mais delicioso que ela já havia comido.

O ônibus escolar acelerou em direção a Universidade Yun Hua.

Ao ouvir o som do ônibus escolar, os zumbis no exterior da universidade começaram a cambalear em direção ao veículo.

Atropelando dúzias de zumbis, o ônibus finalmente parou no dormitório feminino.

Os zumbis que estavam em volta do dormitório ouviram o som e começaram a avançar em direção a eles.

Yue e Chi Yang pegaram suas metralhadoras Type 79 e as destravaram, em seguida, apontaram para os zumbis e começaram a atirar.

Sob o fogo das duas metralhadoras, os zumbis circundantes foram aniquilados.

Depois que pararam de atirar, os zumbis baleados ou se levantaram ou se arrastaram em direção a Yue e Chi Yang.

Só danificando o cérebro do zumbi você poderia matá-lo. Yue e Chi Yang utilizaram centenas de balas, mas só mataram cinco zumbis. A pontaria deles realmente não podia ser comparada a dos soldados treinados.

“Eu não estou recebendo nenhum ponto de experiência usando essas armas de fogo!” Yue observou os zumbis levantando-se novamente e franziu a testa. Mesmo que sua pontaria fosse terrível, sob o fogo intenso vários zumbis caíram e não se levantaram mais. Mas mesmo assim, ele não viu nenhuma bola de luz branca entrar em seu corpo.

Além disso, os zumbis que foram mortos pelas balas não deixaram nada, nem mesmo System Coins. Quando Yue usava o Bastão Aprendiz e a Imitação da Espada Tang para matar zumbis, ao menos uma System Coin que vale $1 iria aparecer.

“Pare de atirar! Chi Yang, vamos!” Yue imediatamente parou de atirar e disse a Chi Yang.

Chi Yang acenou com a cabeça, pegou a Espada Tang e, juntamente com Yue, avançou em direção aos zumbis.

White Bones se tornou incomparável após o fortalecimento. Antes de Yue e Chi Yang entrar no grupo de zumbis, White Bones, com o machado em mão, atacou como um turbilhão, fazendo uma dança da morte em meio ao grupo de zumbis. A cabeça dos zumbis atacados pelo machado de White Bones era imediatamente esmagada.

“Monstro! Extremamente assustador!” No ônibus escolar, Su Ru Xue olhou para o incomparável​​White Bones e arregalou os olhos em espanto.

“Incrível! Quando o esqueleto do Yue ficou tão forte?” Também no ônibus, Chen Yao observava White Bones passar livremente através do grupo de zumbis. Seus olhos brilharam com um toque de descrença enquanto White Bones desenfreadamente matava os zumbis. Ela já tinha visto antes o quão poderoso White Bones era, mas aquela força anterior ainda era aceitável, pois podia ser comparada com a de uma pessoa normal. No entanto, a força atual do esqueleto estava muito além da de seres humanos comuns.

As dezenas de zumbis em todo o dormitório feminino foram rapidamente eliminadas por White Bones, Yue e Chi Yang. Whites Bones matou mais de 20 zumbis, enquanto o resto foi morto por Yue e Chi Yang.

Dezenas de zumbis deixaram apenas algumas dezenas de System Coins e uma Maçã da Vitalidade.

Chi Yang ficou para trás para proteger o ônibus escolar, enquanto Yue foi em direção ao dormitório e correu até as escadas.

Dentro de um quarto no 4º andar do dormitório, vários itens estavam empilhados em frente a porta para bloqueá-la. Quatro garotas estavam se espremendo em uma cama, com os olhos cheios de medo e exaustão.

O quarto estava todo em silêncio, como se não houvesse ninguém morando lá. A atmosfera era extremamente deprimente. As quatro garotas claramente entendiam que os zumbis poderiam descobrir onde elas estavam pelos sons. Assim, eles não se atreviam a falar alto.

Chen Ying, uma das garotas, sussurrou, perguntando: “Zhang Li, estou com fome, ainda há alguma coisa para comer?”

Zhang Li, com um sorriso irônico, disse: “Aquele último pedaço de chocolate, nós não o dividimos esta manhã para comer?”

“Zhang Li, você está dizendo que vamos morrer?” De repente, Lin Qi disse enquanto olhava para Zhang Li. O coração dela estava cheio de medo e ansiedade.
˹Nagare: Pow, pouco exagero… um humano normal aguenta quase um mês sem comida (aprendi no Discovery Channel u.u)˼

Zhang Li confortou-a: “Não se preocupe com isso. Seremos salvas, logo alguém vai vir e nos salvar. Yue disse que voltaria aqui por nós, não foi? Precisamos acreditar nele.”

Ela disse isso, mas na verdade, Zhang Li não tinha qualquer esperança. Afinal, agora que o mundo ficou assim, alguém que arrisque sua vida para salvar outras pessoas dificilmente existe.

“Agora, se alguém nos salvar, eu vou virar a namorada dessa pessoa.” Uma bela garota chamada Yuan Ying, que tem longos cabelos e negros, rosto oval, olhos grandes e bonitos, que é alta e peituda disse.

Yuan Ying era a garota mais bonita do departamento musical da Universidade Yun Hua. Ela geralmente tinha um monte de perseguidores. Mas seus padrões também eram muito altos, por isso não tinha um namorado, como se fosse um cisne branco orgulhoso e arrogante.

Zhang Li brincou: “Para ser o namorado da nossa Princesa ‘Cisne’, eu não sei quem poderia ter tanta sorte?”

“He he! Ying Ying, você não disse que não queria um namorado enquanto estivesse na faculdade?”

“…”

Dentro daquele quarto do dormitório, a atmosfera sufocante sumiu. Todas as garotas, no momento, se esqueceram do medo e riram baixinho.

Neste momento, de repente, veio o som do impacto de um zumbi batendo contra a porta. As quatro garotas de repente calaram a boca, sem falar uma palavra, com os olhos cheios de medo, enquanto abraçadas. Seus corpos tremiam com o pensamento de que o zumbi quebraria a porta e entraria. Se as portas dos dormitórios fossem quebradas, todos iriam se tornar comida de zumbi.

Pouco depois, de fora do dormitório, veio o som do motor de um ônibus. O som dos zumbis na frente do dormitório desapareceu rapidamente.

“São pessoas! Alguém veio nos salvar!” Ouvindo o som do motor do ônibus escolar, uma onda de alegria brotou no coração das quatro garotas. Elas imediatamente correram para a janela ao lado do banheiro e olharam para fora.

“É o Yue Zhong! Yue veio nos salvar!” Ao longe, Zhang Li viu a figura de Yue no ônibus escolar, e, de repente, começou a chorar.

Comentários