GDW – Capítulo 33


Capa GDW

God and Devil World

Autores: Zi Chan Bao Zeng (资产暴增)

—–!!—–
TRADUTOR: Espreom (RpxZERO)
REVISOR: Espreom (Nagare)
Veja esse capitulo Na Espreom >Cap 33<
—–!!—–

Capítulo 33: Times

Por um breve momento, houve silêncio total na sala. Além de Chen Yao, Ji Wu Qing, Lu Wen, Wang Shuang, Chi Yang, Zhang Xuan, Wang Fang e Cai Xiao, todo o resto das pessoas levantaram suas mãos. Poucas pessoas estavam dispostas a ficar lá.

Vendo tantas pessoas levantarem as mãos em resposta à proposta, Li Manni, com um olhar de satisfação, disse para Yue: “Mais da metade concordou em ir para Long Hai. Proposta aprovada.”

“Certo!” Yue acenou com a cabeça.

Vendo Yue concordar, as pessoas que levantaram suas mãos ficaram aliviadas, mas a frase seguinte de Yue fez os corações deles ‘caírem do céu ao inferno’*.
(*Zero: Foram de super felizes para totalmente desesperados >.< )

Yue olhou nos olhos de todos e então disse despreocupadamente: “Vocês podem ir embora então! Eu não estou parando ninguém. Vocês podem até mesmo levar cinco dias de suprimentos com vocês.”

Yue tinha salvado essas pessoas, porque ele tinha prometido salvá-las, mas mesmo assim isso não era o suficiente para eles. Mesmo em tempos de paz, as pessoas que você salvou vão se virar e culpá-lo, para não mencionar neste mundo pós-apocalíptico. Ele também não queria cuidar de um monte de pessoas que ficam contra ele e que se revoltam contra quem os salva neste mundo pós-apocalíptico.

Ouvindo as palavras de Yue, todos que levantaram as mãos ficaram muito pálidos.

O mundo lá fora estava cheio de zumbis, e eles eram apenas pessoas comuns que não tinham sido fortalecidas pelo sistema, por isso, até mesmo dar um passo lá fora já era difícil. Conseguir suprimentos era ainda mais difícil.

Zhao Zhen se adiantou e foi ao ‘resgate’ de Li Manni: “Yue, chega de brincadeiras. Li Manni não queria fazer mal nenhum, ela só quer que você ouça a opinião de todos.”

“Eu não estou brincando. Vou aproveitar esta oportunidade para lhes dizer isso claramente.” Yue olhou para todos e, com uma expressão séria, disse: “Quem quiser ir embora, pode ir, eu não vou impedir. Você pode pegar cinco dias de suprimentos, ir embora e cuidar de si mesmo. Se você quiser ficar, os homens terão que obedecer minhas ordens e terão que se juntar na luta contra os zumbis. Enquanto as mulheres terão que fazer o trabalho logístico, como o transporte de suprimentos, cozinhar, limpar e assim por diante. As mulheres podem ter de lutar quando necessário. Esta equipe não precisa de pessoas que não fazem nada.”

Yue então disse levemente: “Eu matei todos os zumbis neste edifício, se você optar por ir embora, você pode escolher um quarto para ficar. Mas eu vou dizer isto claramente, eu fiz o que pude por vocês. Se no futuro você não tiver suprimentos, não me peça, pois eu não vou dar mais nada.”

Uma garota bonita e delicada chamada Zhang Xin franziu a testa e disse a Yue: “Não é o dever de um homem proteger as mulheres? Você é muito mesquinho e não age como um homem. Você nunca ouviu a frase ‘Com grandes poderes vem grandes responsabilidades.’?”
˹Zero: Homem-Aranha!?!?!?!? :o :o :o˼
˹Nagare: Que. Vadia. Tomara. Que. Se. Foda. Muito. Pra. Deixar. De. Ser babaca. Ps: eu falo assim quando estou com muito, muito ódio.˼

Zhang Xin é filha única, é bonita e mimada desde a infância. Ela tinha mais coragem neste momento já que estava em um lugar seguro.

Yue olhou para Zhang Xin e disse: “Então me deixe te perguntar algo. Muitos refugiados na África não têm nada para comer, isso não é triste?”

Zhang Xin inexpressivamente disse: “É triste!”

Yue continuou olhando para Zhang Xin enquanto perguntou: “Eles são tão pobres, por que você não vende todos os bens da sua família e doa o dinheiro a eles? No passado, se você vendesse todos os bens da sua família e doasse o dinheiro, você poderia ter salvo as vidas de centenas, ou até mesmo de milhares de refugiados africanos. Você tinha a capacidade de salvá-los, mas se recusou a ajudar, então o que você é? Você gastou centenas de dólares em uma garrafa de cosmético, mas com esse dinheiro poderia ter comprado muitos quilos de arroz, que poderiam ter salvo quem sabe quantos refugiados africanos, então por que você não os salvou?”

“Vamos apenas falar sobre a área rural (chinesa) e não sobre algum lugar distante; Ainda existem muitas pessoas que não sabem ler por causa da falta de dinheiro para pagar a escola. Já que você é tão nobre, por que você não doa metade do dinheiro que tem para ajudá-los? Talvez o seu jantar possa ajudar um aluno a aprender a ler.”

Zhang Xin não estava preparada mentalmente, então ela ficou sem palavras quando Yue fez tal série de perguntas.

Yue disse levemente: “Afinal de contas, você é apenas uma hipócrita. Se você não pode fazer isso, que direito você tem de forçar alguém a fazer o mesmo? Eu admito que não posso fazer isso, eu sou apenas um cara normal e não sou grandioso o suficiente para vender tudo o que eu tenho para salvar um estranho. Antes disso tudo, você e eu éramos apenas estranhos. Depois de que lhe salvei, que direito você tem para exigir que eu a proteja? Você pode tentar encontrar alguém que irá se dedicar a proteger vocês, mas desculpe, esse alguém não sou eu.”

Zhang Xin ficou em silêncio, a atitude de Yue era muito clara e sem deixar brecha para discussão. Ela não conseguia refutar o raciocínio de Yue.

Zhao Zhen pensou por um momento, depois olhou para Yue e perguntou: “Yue, você poderia, por favor, nos dar algumas armas e munições? Contanto que você nos dê algumas armas e munições, poderemos cuidar de nós mesmos.”

Lu Wen olhou com desprezo para Zhao Zhen: “Você realmente tem a pele grossa. Tivemos de arriscar nossas vidas para obter essas armas e munições, por que daríamos para você?”
˹Zero: Pele grossa = Sem vergonha ~ XD ˼

Zhao Zhen não disse mais nada, apenas olhou para ela.

Yue recusou: “De jeito nenhum! Eu não posso lhes dar as armas e as munições.”

“Sem armas e munições, como poderíamos sobreviver lá fora? Você realmente quer nos deixar morrer?” Ao lado Zhao Zhen, Yun Yi, o cara que usa óculos e que teve a ideia da votação, disse.

Yue respondeu com uma voz profunda: “Matar zumbis pode lhe dar experiência (EXP). Eu já te disse. Se você tiver a coragem para lutar contra os zumbis, você vai ganhar experiência e ficar mais forte. Isso é tudo que eu vou dizer. Eu peço que você faça a sua escolha imediatamente: ficar ou ir embora.”

Yun Yi, Li Manni e outros dois estudantes olharam para Zhao Zhen. Em vez de acreditar em Yue, que salvou suas vidas, eles estavam mais dispostos a acreditar em Zhao Zhen, pois ele era um amigo.

Zhao Zhen, com determinação em seu rosto, rapidamente se levantou, olhou em volta e sentimentalmente disse: “Yue, obrigado por me salvar. No entanto, eu não posso concordar com sua ideia; O dever de proteger as mulheres é algo que está na natureza dos homens. Pessoal, eu vou embora o mais rapidamente possível para Long Hai City. Se alguém quiser vir comigo, então eu prometo a você que irei arriscar a minha vida para te proteger. Eu não vou desistir de ninguém e levarei todos vocês com segurança até lá.”
˹Nagare: Isso, vão todos embora seus pnc ‘– ˼

Uma luz estranha apareceu nos olhos de várias das garotas. Para elas, Zhao Zhen era um verdadeiro homem, pois tinha suas palavras inspiradoras, era bonito e era o presidente do conselho estudantil.

As doze garotas do dormitório feminino logo se dividiram em duas metades, seis garotas escolheram ficar com Yue. Enquanto seis garotas decidiram ir embora com Zhao Zhen. Aquelas garotas estavam relutantes de ficar lá até mesmo por outro dia. Yue, em comparação com Zhao Zhen, não era inspirador e não era um cavalheiro. Não fazia muito tempo desde o fim do mundo, a ingenuidade dessas garotas ainda não tinha sido alterada pelo mundo cruel.
˹Nagare: Lembrem desse povo aí, o Zero me disse que alguns aparecem lá pra frente~˼

Após a coleta dos suprimentos que durariam por cinco dias, Zhao Zhen pegou sua equipe e saiu.

“Por que você não foi com eles?” Yue olhou para Zhang Xin com curiosidade e perguntou. Zhang Xin era uma das garotas que o interrogaram; Ele pensou que ela iria seguir Zhao Zhen e ir embora também.

Zhang Xin olhou para Yue e disse: “Se Zhao Zhen tivesse a coragem de lutar contra os zumbis, neste momento ele não estaria aqui. Eles não têm armas nem poder, segui-lo é o mesmo que suicídio. Somente aquelas garotas ingênuas seriam persuadidas pelas palavras doces e confiariam nas promessas dele.”

Comentários