GDW – Capítulo 46


Capa GDW

God and Devil World

Autores: Zi Chan Bao Zeng (资产暴增)

—–!!—–
TRADUTOR: Espreom (RpxZERO)
REVISOR: Espreom (Nagare)
Veja esse capitulo Na Espreom >Cap 46<
—–!!—–

Capítulo 46: Momento Tocante

Depois de descansar por mais de duas horas, a equipe de Yue, mais uma vez, caminhou em direção a Estrada Xing Ning.

Quando chegaram à Estrada Xing Ning, os quatro rapidamente mataram todos os zumbis que encontravam, acabando com todos os dispersos.

Yue, White Bones, Chi Yang e Ji Qing Wu – nenhum deles era fraco. Depois de um longo tempo, os quatro foram capazes de limpar a Estrada Xing Ning de zumbis.

Depois de terem acabado com os zumbis na Estrada Xing Ning, só restaram alguns zumbis que estavam espalhados pela área. Mas a maioria desses zumbis estava presa em apartamentos, escritórios e lojas.

Tendo matado mais que 200 zumbis, Ji Qing Wu e Chi Yang estavam extremamente cansados e não podiam mais lutar. Yue não forçou e voltou para casa com os dois.

Ele estava deitado em sua cama no quarto dia, quando a rede elétrica de Lei Jiang City parou de funcionar. A energia elétrica no prédio de apartamentos foi completamente desligada. Eles ficaram lá fora porque tinha luz, mas na parte da tarde eles tiveram que voltar para dentro do apartamento.
˹NT Gringa: Eles estão falando sobre o quarto dia em que ele estava se curando da luta contra o Hunter, e não 4 dias depois que ele matou as centenas de zumbis ˼

De volta em casa, depois da janta, Yue se sentou no sofá e calmamente olhou para o Livro de Habilidade em suas mãos.

“Habilidade Nível 1: Golpe Crítico. Depois de usar esta habilidade, 7 pontos de Energia serão consumidos e o próximo ataque terá o dobro do poder destrutivo (dano da arma não considerado).”

Yue olhou para o Livro de Habilidade ‘Golpe Crítico’ e ligeiramente franziu a testa. O poder daquela habilidade é bom, mas em comparação com as habilidades Nível 2 e Nível 3, era muito fraco. Consumir 7 pontos de Energia era demais, e Yue também não podia se dar ao luxo de desperdiçar Energia. Mas esta habilidade era de pouco valor para Yue, pois ele tinha a Pistola Stinger.

“Tem alguém aqui? Eu estou lhe implorando, por favor, abra a porta!” Acompanhado pelo som de batidas na porta, veio a voz de uma mulher implorando.

Chen Yao olhou para Yue, em busca de sua opinião.

Neste momento, com a força de combate presente e também com armas em mãos, naquele pequeno edifício de apartamentos não havia nenhuma possível ameaça para eles.

Vendo Yue concordar, Chen Yao foi até a porta da frente e olhou através do olho mágico.

Através do olho mágico, Chen Yao claramente viu que na frente da porta estava uma jovem mulher gordinha com um vestido comum de pé ao lado de um garoto de 11 anos.

“Uma mulher e uma criança pequena!” Antes de abrir a porta, Chen Yao relatou para Yue. Depois de ser atacada pelo grupo de bandidos, Chen Yao, agora, estava mais cuidadosa.

Yue franziu a testa, pensou por um momento, e, lentamente, disse: “Deixe-os entrar.”

Chen Yao abriu a porta.

“Olá senhorita. Meu nome é Zhao Li, você poderia nos dar alguma coisa para comer? Não temos comido já faz dois dias!” Zhao Li agarrou a mão de Chen Yao e suplicou.

Bem neste momento, Wang Fang, que estava comendo um cookie, foi para frente. Ela estava curiosa para ver Zhao Li e seu filho.

“Mãe eu tô com fome! Eu quero cookie! Eu quero comer cookie!” Os olhos do menino começaram a brilhar quando viu o cookie nas mãos de Wang Fang, e ele implorou em voz alta enquanto agarrava o vestido de Zhao Li.

Os olhos de Zhao Li estavam vermelhos, com lágrimas escorrendo pelo rosto. Ela tirou um maço de dinheiro e entregou a Chen Yao: “Senhorita, por favor. Nos dê alguma coisa para comer. Eu não estou pedindo para ser de graça, aqui está $10.000 Yuans para você. Por favor, nos dê algo para comer, ou então vamos morrer de fome.”
˹Nagare: 10.000 Yuan = 6117 Reais˼

Vendo os 10.000 Yuan na mão de Zhao Li, os olhos de Wang Fang se iluminaram. Ela veio de uma família comum, portanto raramente tinha visto um maço de $10.000 Yuan.

Chen Yao, depois de tudo, ainda é uma garota amável, mesmo depois de experimentar o evento dos bandidos. Ela ainda não tinha sido capaz de se livrar da sua bondade: “Irmã, você não tem que fazer isso. Espere um pouco, eu vou te dar algo para comer.”

Chen Yao foi parada por Wang Fang que, com um rosto sério, disse: “Espere um minuto! Chen Yao, não temos muita comida, como você pode apenas dar aos outros?”

No apartamento de Chen Yao havia três quartos. Havia mais de uma dúzia de pessoas em dois dos quartos. O consumo alimentar de uma dúzia de pessoas não era pequeno. Especialmente Yue, Ji Qing Wu e Chi Yang, cujos corpos fortalecidos consumiam uma grande quantidade de alimentos para se sustentar. Ao longo destes 12 dias, os suprimentos que eles tinham recolhido dos dois pequenos supermercados estavam quase esgotados. Com o consumo desenfreado de tais suprimentos, na melhor das hipóteses eles só poderiam continuar comendo por 5 ou 6 dias.

Ao ouvir a notícia, os outros se reuniram na sala.

Os olhos de Chen Yao ficaram vermelhos de raiva, e ela disse para Wang Fang: “Wang Fang, como você pode dizer isso? Aquela mãe e filho estão sem comer a dois dias! Não me diga que você quer que eles morram?”

Wang Fang disse friamente: “Isso é só o que eles falaram. Chen Yao, todos esses suprimentos são difíceis de encontrar. Você quer dar comida para essas pessoas, mas você perguntou a todos o que acham? Você sabe que com nossas reservas de alimentos, na melhor das hipóteses, só teremos o suficiente para 5 dias. Você é uma pessoa tão boa a ponto de dar alimento aos outros e nos matar de fome?”

Ouvindo as palavras de Wang Fang, Chen Yao e o resto das garotas que estavam indo ajudar, fecharam suas bocas. Eles estão com medo de que, se a comida acabasse eles não sabiam o que iriam fazer. No fundo, eles não estavam dispostos a alimentar os outros, mas rejeitar tão friamente como Wang Fang faria com que se sentissem culpadas. Então, elas só podiam optar por ficar em silêncio. O mundo não mudou há muito tempo, elas não passaram por muito sofrimento e as suas consciências ainda não desapareceram.

Vendo que as outras garotas estavam quietas, os olhos de Zhao Li se encheram de medo. O filho dela e ela tinham passado tanta fome durante os dois dias que chegaram ao ponto de exaustão. Caso contrário, ela não se atreveria a levar a criança para fora da segurança do apartamento.

A este ponto, Yue veio com dois sacos de macarrão instantâneos (noodles) nas mãos e, sob o olhar de todos, disse: “Para você. Você deveria voltar para sua casa.”

Vendo que era Yue, Wang Fang não se atreveu a dizer qualquer outra coisa. Ela é uma pessoa muito inteligente e não queria ser chutada para fora da equipe por Yue.

Zhao Li pegou os dois sacos de macarrão instantâneo e, com os olhos cheios de lágrimas, constantemente disse palavras de agradecimento: “Obrigado! Obrigado!! Obrigado, você é uma pessoa muito boa!! Venha, Xiao Bao, agradeça o irmão mais velho!”

Com dois pacotes de macarrão instantâneo para comer, eles poderiam viver um pouco mais.

O garoto de 11 anos olhou um pouco para Yue e agradeceu com uma voz infantil: “Obrigado, irmão!!”

Depois de dizer seus agradecimentos, Zhao Li pegou o maço de $ 10.000 Yuan e colocou-o nas mãos de Chen Yao. Em seguida, pegou o filho e rapidamente se dirigiu até as escadas.

Vendo Zhao Li agir deste jeito, as garotas no quarto ficaram tocadas. Sob a proteção de Yue, Ji Qing Wu e Chi Yang foram bem alimentadas pela última dúzia de dias. Ver Zhao Li implorando e chorando por dois sacos de macarrão instantâneo deu um enorme impacto em suas mentes.

Comentários