GDW – Capítulo 50


Capa GDW

God and Devil World

Autores: Zi Chan Bao Zeng (资产暴增)

—–!!—–
TRADUTOR: Espreom (RpxZERO)
REVISOR: Espreom (Nagare)
Veja esse capitulo Na Espreom >Cap 50<
—–!!—–

Capítulo 50: Juntando Informação.

Yue foi diretamente até o balcão e se sentou.

Um homem de meia-idade vestindo um uniforme de barman foi até ele, entregou uma cópia do menu, sorriu e disse: “Jovem, bem-vindo ao Bar Lei Jiang. Esse é o menu.”

Yue pegou o menu e cuidadosamente olhou para ele. Ele viu que o menu estava cheio com uma vasta gama de álcool. Havia ‘Chateau Lafite’ e ‘Flying Maotai’, que eram preciosos álcoois no valor de vários milhões, bem como o álcool comum. Ali no bar eles cobravam apenas $1 System Coin por um copo grande.
˹NT Gringa: Nenhuma ideia do que ele está falando, existem vinho e licor caro, mas definitivamente não é no valor de vários milhões. E não é o que ele falou de qualquer maneira.˼

Além da variedade de álcool do mundo real, na última página do menu haviam duas bebidas bizarras: Suco de Frutas que Recupera de Energia e Suco de Frutas para Recuperação de Espírito.

“Suco de Frutas que Recupera Energia. Depois de beber, vai restaurar 15 pontos de Energia após 5 minutos, $20 System Coins por um copo.”

“Suco de Frutas que Recupera Espírito. Depois de beber, vai restaurar 15 pontos de Espírito após 5 minutos, $20 System Coins por um copo.”

Yue não tinha interesse no álcool, ele apontou para os 2 sucos de frutas e perguntou ao barman: “Posso embalar os sucos de frutas para viajem?”

O barman riu e disse: “Claro que não. Você só pode apreciar estes sucos de frutas aqui. No entanto, para as outras bebidas, desde que você possa pagar, você pode empacotá-las para viajem. Mas você deve pagar pelas bebidas primeiro. ”

Yue pegou $20 System Coins e as jogou para o barman: “Um copo de ‘Suco de Frutas que Recupera Energia’.”

o Barman pegou o dinheiro de Yue e retirou-se para a parte de trás do bar, logo em seguida, ele voltou e entregou uma bebida verde a Yue.

Yue bebeu o ‘Suco de Frutas que Recupera Energia’ lentamente, um sabor doce e azedo se espalhou por todo seu paladar. Ele rapidamente bebeu o suco em um só gole.

Uma sensação de calor fluiu por todo seu corpo e ele foi capaz de sentir seu corpo se recuperar.

Quando terminou de beber, Yue encarou o barman e perguntou: “Você é humano?”

O barman sorriu e disse: “Claro que sou humano.”

Yue continuou a perguntar: “Você é um humano deste mundo?”

O barman cerrou os olhos ligeiramente, mas, ainda mantendo aquele sorriso, disse: “Seu olhar é muito bom, eu não sou um humano de seu mundo.”

Yue curiosamente perguntou: “De que mundo você é?”

O barman sorriu ironicamente e disse: “Restrição do sistema, não posso responder”.

Yue continuou perguntando: “A existência que fez o Sistema Mágico dos Deuses, você já o viu?”

O barman suspirou e disse: “Em frente a esse tipo de existência, nós não somos nada mais que formigas, como poderíamos vê-lo?”

Yue pensou por um momento, então franziu a testa e disse: “Por que você veio para o nosso mundo? Você não é fraco…”

O Espírito de Yue, depois de aumentar várias vezes, tinha o tornado mais sensível. Ele podia sentir que aquele barman bonzinho era como uma besta feroz, com uma força muito acima da de Yue.

Aquele super forte barman sorriu, e com um longo suspiro, disse: “Lá no meu mundo, o ambiente é 10 vezes pior do que o daqui, e os inimigos são mais assustadores. Em meu mundo, mesmo com a minha força, deve-se lutar muito para ter uma refeição completa por dia. Você sempre está em constante medo se tornar um escravo e ficar inteiramente à mercê dos outros lá. Embora eu tenha me tornado um prisioneiro do Sistema, similar a um NPC em seu jogo, e tenha que obedecer ao Sistema, minha vida é cem vezes melhor do que no passado, e este tipo de vida tem sido muito gratificante.”
˹Nagare: Caraca, fiquei super ansioso pra saber mais disso agr *-*˼

Ouvindo as palavras do barman, Yue sentiu um senso de urgência. A força do barman era muito maior que a dele. Mesmo uma pessoa forte como aquela estava disposta a se tornar um NPC do Sistema, isso por si só já podia mostrar o quão cruel e aterrorizante o mundo do barman era.

Yue perguntou: “Na praça, o que aquele número flamejante na bola de cristal significa?”

O barman estendeu a mão e disse: “Informações custam $5 System Coins. Você deve pagar a taxa apropriada a fim de obter alguma informação de mim. Esta é uma regra do sistema.”

Yue pegou $5 System Coins e os jogou para o barman.

“Representa o fim do limite de tempo. Agora que você encontrou a Aldeia Aprendiz, daqui a 24 horas, a restrição que está prendendo os zumbis dentro do distrito de compras de Lei Jiang City será desfeita. Quando isso acontecer, os zumbis vão ficar vagando Lei Jiang City, de acordo com os instintos deles. Vários zumbis evoluídos também aparecerão aqui quando isso acontecer. Matar zumbis em Lei Jiang City será 10 vezes mais perigoso do que como é agora.”

Depois de ouvir as palavras do barman, Yue congelou. Os zumbis já eram bem aterrorizante agora, isso com a evolução deles sendo restringida. Uma vez que a restrição seja desfeita, ele não faz ideia de no que aqueles zumbis iriam evoluir.

Yue franziu a testa e disse lentamente: “Não me diga que a restrição será desfeita por minha causa?”

O barman balançou a cabeça e disse: “Não! O Sistema dará um período de 1 mês. Depois de um mês, a restrição sobre os zumbis em todos os lugares serão desfeitas. Um mês depois disso, a missão Procura pela Aldeia Aprendiz irá acabar. Aldeias Aprendizes que não forem encontradas irão desaparecer, e por causa disso, as pessoas nessas áreas não teriam a oportunidade de mudar de classe ou de comprar uma variedade de itens que estão além da tecnologia deste mundo.”

Ouvindo as palavras do barman, Yue relaxou um pouco e logo perguntou: “Quais são os requisitos para o aparecimento de uma Aldeia Aprendiz?”

“$10 System Coins.”

Yue jogou os $10 System Coins para o barman.

O barman respondeu: “Cada um dos mais movimentados distritos comerciais da cidade, com uma população ultrapassando um milhão, terá uma Aldeia Aprendiz.”

Yue perguntou: “Quanto custa para as informações sobre a evolução dos zumbis?”

O barman balançou a cabeça e disse: “O sistema não permite a venda dessas informações.”

Yue, mais uma vez, perguntou sobre os problemas sobre os quais ele estava preocupado.

“O sistema não permite a venda desta informação…”

O barman respondeu apenas com aquela frase quando perguntado com várias questões importantes, assim como o NPC de um jogo. Quando respondia daquele jeito ele não se parecia em nada com um humano de carne e ossos que tem inteligência própria.

Yue empurrou $10 System Coins para frente do barman e disse: “Por último, eu quero comprar um conselho, você tem alguma sugestão boa?”

Depois de pegar o dinheiro de Yue, o barman, com um olhar solene, disse: “Você alcançou o nível 10. vá mudar de classe, comprar todos os itens que você precisa para sobreviver, e então, fuja imediatamente de Lei Jiang City. Quando os zumbis evoluírem, o você atual não terá a capacidade de lidar com eles. Mudar de classe é necessário, não só porque ela vem com uma habilidade, mas você também pode usar System Coins para comprar as habilidades de classe no centro de classes. Você já deve saber o poder de uma habilidade, mais uma habilidade significa maior poder e talvez um grande trunfo escondido. Antes do nível 30, a maioria das pessoas só pode aprender três habilidades ativas. Mas aprender habilidades de classe não tem limites.”

Yue balançou a cabeça, se levantou da cadeira e imediatamente caminhou para fora.

˹Zero: Vou só explicar aqui uma mudança q fiz, o que ele vai mudar seria ‘Job’ que é ‘Trabalho’, tipo os trabalhos de um RPG msm, mas por causa da escolha de Yue, q n vou falar no momento para n dar spoilers, a qual n se parece com um ‘Trabalho’ realmente, eu decidi trocar para ‘classe’ por enquanto, se aparecer algo ligado a classes mais a frente eu provavelmente trocarei se n achar algo melhor, mas se isso acontecer eu aviso~~ XD˼

Comentários