GDW – Capítulo 52


Capa GDW

God and Devil World

Autores: Zi Chan Bao Zeng (资产暴增)

—–!!—–
TRADUTOR: KUORK (Standorny)
REVISOR: Espreom (RpxZERO)
Veja esse capitulo Na Espreom >Cap 52<
—–!!—–

‘tinha spoiler no titulo ;v’

Capítulo 52: Stinger Modelo 2

Yue, de repente, foi para frente do Cavaleiro das Trevas e perguntou: “Sênior, eu gostaria de perguntar se você tem algum conselho para mim?”

O Cavaleiro das Trevas calmamente olhou para Yue, e disse friamente: “Você deve ser implacável! Se seu coração não for cruel, vai ser muito difícil sobreviver. ”

Depois de dizer isso, o Cavaleiro das Trevas ficou completamente em silêncio. Como se fosse uma estátua, ele ficou de pé no centro do templo, sem dizer uma palavra.

Yue ficou em silêncio, e respeitosamente agradeceu ao Cavaleiro das Trevas enquanto o olhava. Em seguida, ele voltou para a matriz mágica.

Com um brilho, Yue rapidamente desapareceu do templo.

O Cavaleiro das Trevas calmamente olhou para Yue conforme ele desaparecia, uma luz diferente apareceu em seus olhos, mas ele não disse nada.

Depois de deixar o templo, Yue foi diretamente para a loja de atualização de equipamento.

Na loja de equipamentos estava um homem barbudo segurando uma garrafa. Ele estava sentado lá, com o peito nu, e com marcas de queimadura em seu corpo.

Vendo Yue entrar, o mestre de aprimoramento de armas levemente disse: “Veio melhorar suas armas?”

Yue balançou a cabeça e perguntou: “Quantas System Coins eu preciso para atualizar as armas de Nível 3?”

O mestre de aprimoramento de armas levemente disse: “ $500 System Coins e uma gema mágica.”

Depois de ouvir isso, Yue ficou um pouco aliviado. Sem contar os $1000 System Coins bônus da missão da Procura pela Aldeia Aprendiz, ele tinha apenas $ 600 System Coins depois de comprar a Habilidade ‘Armadura de Corpos’.

Yue pegou $500 System Coins, sua única gema mágica, e a Pistola Stinger. Em seguida, entregou-as ao mestre de aprimoramento de armas e disse: “Ajude-me a melhorá-la.”

“A Pistola Stinger é um ótimo item. Jovem, você tem alguma habilidade e uma boa sorte para obter este tipo de equipamento hoje em dia.“ O mestre de aprimoramento de armas olhou para a Pistola Stinger e, em seguida, apontou para o ar. A pistola voou para frente dele e ficou suspensa no ar. Ele casualmente apontou para o outra posição no ar e um feitiço de encantamento apareceu do nada.

A gema mágica voou até a magia de encantamento, o que criou uma luz ofuscante.

No momento seguinte, a Pistola Stinger também voou até a magia de encantamento, e se desintegrou imediatamente. Um fino raio de luz começou a esculpir a Pistola Stinger na magia de encantamento, reconstruindo-a novamente. Eventualmente formando um revólver prateado de calibre 20mm com seis rodadas de balas.
[NT Gringa: Uma pistola é só uma arma comum, enquanto um revólver é um tipo de pistola com câmara cilíndrica para as balas. Portanto, neste caso, é agora um revólver com 6 câmaras para balas.]

O revólver prateado imediatamente caiu nas mãos de Yue.

“Arma Nível 4: Stinger Modelo 2. Esta versão possui uma força destrutiva superior. O revólver nunca quebrará a menos que seja destruído por uma força externa. Ele gera automaticamente duas rodadas de balas(12) por dia. Se a munição for suficiente, você pode usá-la para atirar em tanques. Claro, a condição é que sua habilidade para atirar deve ser suficiente.”

Yue olhou para a Stinger Modelo 2 em sua mão com os olhos cheios de alegria. Depois de melhorar a Stinger para o Modelo 2, ela não só ficou mais poderosa, mas também ganhou a capacidade de gerar automaticamente duas rodadas de balas por dia. O que aumentou significantemente o valor dela.

Yue disse seus agradecimentos ao mestre de aprimoramento de armas e saiu: “Muito obrigado!”

Depois de sair da loja de aprimoramento de armas, Yue se virou e entrou na loja de equipamentos.

Vendo Yue entrar, uma atendente muito bonita sorriu e disse: “Bem-vindo!”

Yue disse para a atendente bonita: “Eu quero ver a lista de equipamentos.”

“Sim!”

A atendente apontou para o ar, e uma lista com os vários tipos de equipamentos apareceu.

Yue cuidadosamente consultou a lista de equipamentos. Contrário as suas expectativas, a lista de equipamentos estava vazia, o que significava que não havia sequer um Traje de Proteção Nível 1.

“Bala Especial Stinger 2. Preço: $50 System Coins por rodada de balas (6).”

Na parte de baixo da lista de equipamentos, Yue viu algo que ele poderia usar.

“Tão caro!”

Yue olhou para a bala da Stinger com um sorriso torto. A bala da Stinger era cara demais, ele não podia pagar.

Yue passou para a página seguinte, e imediatamente se animou.

Na segunda página havia uma ampla variedade de medicamentos. Um que permitia a pessoa regenerar seus membros, outro que podia rapidamente restaurar Energia, e um outro que podia curar vários tipos de venenos. No entanto, no final da última página estava: “Medicina Nível 6: Droga G. Pode tratar infecções virais no corpo de alguém. Preço: $ 50.000 System Coins cada.”
[NT Gringa: Procure ‘Vírus G’ no google.]

Yue olhou para a Droga G com inveja: “É muito cara. Eu realmente sou pobre.”

Se Yue tivesse dinheiro suficiente, ele iria comprar a Droga G por segurança, caso algo acontecesse. Afinal de contas, quem sabe que tipo de inimigos eles encontrariam no futuro.

Depois de algumas páginas, Yue descobriu que, além dos medicamentos, não haviam equipamentos poderosos na lista.

Yue fechou a lista, e perguntou à atendente: “Esses são os únicos equipamentos?”

A atendente disse educadamente: “Sim! Além dos medicamentos, você só pode comprar equipamentos da loja quando outras pessoas venderem-os para o Sistema.”

“Obrigado!”

Yue acenou com a cabeça, se virou e saiu.

Depois de deixar a loja de equipamentos, Yue entrou no prédio de missões.

Uma atendente muito bonita sorriu, foi até Yue, e então apontou para o ar. Uma lista enorme de missões apareceu na frente dele: “Bem vindo ao Salão de Missões. Você está convidado a aceitar uma variedade de missões publicadas aqui.”

“Recapturar a Cidade Caída de Pequim! A fim de completar a missão, você deve limpar todos os zumbis dentro do 5º anel. Prazo de um ano, o tempo começa quando a missão for aceita. Após a recaptura da Cidade de Pequim, o líder da facção receberá um Traje de Proteção Nível 5, $50.000 System Coins, +5 Níveis, +2 Pontos de Habilidade, e o título ‘Conquistador de Pequim’. Não há multa se a missão falhar.“
[NT Gringa: Pequim tem aquelas estradas que circundam a cidade. Basicamente, tem de limpar todos os zumbis dentro do 5º anel. Além disso, o título é ‘Recuperador de Pequim’ mas ‘Conquistador’ soa melhor.]

“Recapturar a Cidade Caída de Nanjing…”

A lista estava cheia de missões para recapturar grandes e pequenas cidades da China.

Yue olhou para a missão, com olhos cheios de choque: “Pequim caiu? Se é assim, a cadeia de comando do Governo está incapacitada?”

Como um dragão sem cabeça, sem a orientação do Governo Central, Yue não conseguia imaginar o que os seria dos governos locais neste mundo pós-apocalíptico. Ele podia ver que, no futuro, os ‘senhores da guerra’ competiriam ferozmente pelo poder e lutariam pelas terras na China.
(Zero: Senhores da Guerra são os líderes de sobreviventes, os que ‘comandam a guerra’)

Yue olhou para a enorme lista de missões como se uma grande pedra estivesse em cima de seus ombros: “Isso é terrível!”

“Recapturar a Cidade Caída de Nanning ! A fim de completar a missão, você tem que matar os 100 chefes zumbis de dentro da cidade. Prazo de um ano, o tempo começa quando a missão for aceita. Após a recaptura de Nanning City, o líder da facção receberá um Traje de Proteção Nível 4, $10.000 System Coins, +3 Níveis, +1 Ponto de Habilidade, e o título ‘Conquistador de Nanning’.”

“Nanning City também caiu?” O coração de Yue entrou em um abismo ao ver aquela notícia. Seus pais viviam em Nanning City. Vendo que a cidade de Nanning estava caída, se ele pudesse criar asas e voar de volta para casa, ele faria isso imediatamente.


Comentários