GK: Capítulo 3


Capa GK

Goblin Kingdom

Autores: Haruno Inja (春野隠者)
Tradutor: schnitzel

Bem… acho que devo pedir desculpas pela demora no lançamento, mas tive uma semana meio merda, aulas da faculdade voltaram, fiquei gripado e depois o hd resolveu não funcionar. Espero que consiga lançar os próximos caps de maneira mais rápida.

Ps: Alguns termos como level up foram deixados em inglês pq acho que fica mais legal, se não conhecem os termos sintam se livres para usar o titio google XD.

Capitulo 3: Caçada Orc

Dez dias se passaram desde que fui nomeado rei.
Eu deixo meus subordinados trabalharem a caçada enquanto pondero sobre a experiência.
Eu experimentei algo impossível. Algo que só poderia ser visto em um jogo. Se eu colocar em palavras, eu experimentei um “level up”, ou em outros termos “evolução”.
Oque eu deveria pensar desta hipótese?
Não é como se eu me sentisse triste por ter tais pensamentos infantis … de qualquer forma.
Eu não consigo expressar de outra forma.

“Isso é …… uma fantasia”
“Oque?”

Perdido em pensamentos, eu deixei aumentei minha voz. Quando meu ajudante escutou isso, ele não pode deixar de perguntar.

“Não é nada.”

Falando de conveniências, eu me tornei um pouco capaz de falar. E do dia em que me tornei um goblin vermelho, ou por conveniência uma raça rara de goblin, a diferença de tratamento com antes é como o céu e o inferno.
Por que o comportamento deles mudou? Para dizer de maneira simples, é por causa do poder que tenho agora.
A lei da selva. Essa é a irracionalidade deste mundo, o absurdo, a regra que foi forçada para dentro de mim.
Mesmo agora eu não sou capaz de falar que minha vida é confortável, mas ao menos, eu sou capaz de viver sem quaisquer restrições. Honestamente falando, ser chamado de rei apesar de só ter 20 servos abaixo de mim, eu sinto como se estivéssemos diminuindo o termo “Rei”.
Bem essa é uma posição que recebi apenas por me tonar um espécime raro de goblin, no entanto …
Os pensamentos na minha cabeça estão cada vez mais confusos.
No que diz respeito ao level up … eu me pergunto…
Isso aconteceu por eu ter matado o goblin raro? Ou eu já estava, talvez, em processo de evolução, e aconteceu apenas que eu evolui no momento em que o matei?
Com varias camadas de pensamentos começando a se sobrepor eu pensei comigo mesmo: “ Se for assim , então, enquanto eu não morresse eu acabaria por me tornar assim.” De qualquer forma …
Se for a outra hipótese a correta, então se eu matar outra criatura eu posso adquirir um poder ainda maior.
Em outras palavras se eu matar um orc eu me tornaria um orc.
Se eu matasse aquela aranha então…
Não. Eu ultrapassei minha hipótese.
Se é realmente evolução, é realmente possível uma criatura se tornar algo completamente diferente?
Mas, novamente, é “fantasia”. Nada deve ser impossível. Com qual logica seria possível mudar meu corpo num período tão curto de tempo? Eu não sei. A única coisa que tenho certeza é que não é um milagre.
Humm…
Preciso de mais cobaias.
Certo.

“Vocês.”
“Sim?”
“Existem outros reis como eu?”

O goblin ajudante olhou em volta, inquieto, então ele trouxe sua cara feia para perto de mim, (NT: Muito babaca o personagem principal) e então disse isso.
“Um lá … outro cá … e dois nessa direção.”
… Ei, não há um pouco demais?
Mas isso deve significar que há uma existência que detém poder maior que o meu. No mínimo, deve haver alguns deles entre os goblins

“Existe alguém… acima dos reis?”

Oh, essa é uma pergunta muito boa. Eu posso conseguir algo disso.

“Um grande rei…”

Murmurou o duende enquanto negava com a cabeça. Hmm … Vê-lo agitar a cabeça desta maneira, é realmente muito amável.Mas, um grande rei? Se ele diz que tal coisa não existe então, pelo menos, não deve haver um para a extensão do conhecimento do ajudante.

Comecei a divagar novamente.
Um grande rei, hein?
Eu entendi no momento em que me tornei um goblin raro, mas, aparentemente essas criaturas chamadas goblins são a base da hierarquia da floresta.
Deixando os animais pequenos de lado, os únicos abaixo dos goblins são aqueles do nível de kobolds e slimes.
Os goblins estão distantes dos orcs. E, para aqueles do nível da aranha gigante não estamos nem mesmo na mesma liga. E por causa disto arriscamos nossas vida ao sair para procurar alimento.
Orcs que roubam nossos espólios, e aranhas gigantes que comem goblins. Lutamos por várias coisas, mas não importa o que, a fome que eu senti antes não pode ser tolerada.

“Rei. Comida … aqui.”

Com o retorno do time de caça. Lembrei-me da minha fome, e comecei a acariciar minha barriga.
No entanto, quando comecei a esfrega minha barriga, eu agarrei meu estomago que estava roncando, e franzi minhas sobrancelhas.

“Rei. A comida.”

Os goblins respeitosamente me entregaram um pequeno animal. Em seguida, eu percebi que todos estavam seriamente machucados. Alguns perderam um braço, outros tiveram seus ouvidos mordidos. E depois, há ainda aqueles que estão sangrando.

“O que aconteceu?”
Enquanto eu observava, os goblins do esquadrão de caça se entreolharam.

“Orc…”

Eles sussurram, como abaixaram a cabeça e ombros. Sera que pensam que irei repreende-los?
Colocando de lado, parece que foram roubados.

“Entendi.”

Eu de forma casual pequei a oferta e comi. Orcs bastardos.
Por que? Por que é que eu, que não sinto nenhum senso de generosidade, e na verdade mesmo sinto ódio e repugnância dos goblins, posso sentir uma raiva misteriosa brotando de mim?
…Eu decidi. Eu estou caçando orcs.
Com esses pensamentos à tona, um desejo de lutar surgiu de dentro de mim.
É por causa das mudanças no meu corpo? Não me lembro de nunca ter prazer em lutar. E pensar que eu poderia realmente ser tentado a isso tão facilmente, eu quase não quero acreditar.
Colocando estes pensamentos de lado, comecei a pensar em uma maneira de caçar orcs.

 

▼△▼
Sun Tzu disse, “Conheça você mesmo, conheça seus inimigos, e você não precisara temer o resultado de cem batalhas” (NT: para quem gosta de ler o livro a arte da guerra de Sun Tzu é bem pequenininho e vele a pena, e se vc ler me perdoe por não colocar aqui a frase certa mas é pq ela é basicamente um capitulo do livro)
Na verdade eu não preciso tomar emprestadas as palavras de uma pessoa tão grande. O que eu devo fazer já foi decidido. Graças ao caso anterior, eu já sei o quão mais forte os orcs são comparados aos goblins.
No entanto eu devo matá-los.
Neste caso o que deve ser feito?
A ideia do rei anterior em derrotá-los com números não estava errada.
Se houver um adversário que você precisa derrotar. E que o inimigo passa a ser mais forte do que você, por si só, então o que deve ser feito? A resposta números. Esta é uma estratégia que seres humanos tem praticado desde tempos imemoriais. Os seres humanos trabalham juntos formando grupos. E, a fim de trazer para fora o máximo proveito dos números, eles criaram estratégias e táticas.
No entanto o inimigo desta vez não é humano.
Um orc.
Não há a necessidade de ir muito longe para algo como isso.
Para colocar de maneira simples, o que irei usar é um tipo de arma. Os goblins que são fracos são incapazes de cortar através da gordura dos orcs com armas normais.

“Va atrás dos orcs.”

Precisamos de informação.

“Se eles notarem você, corra.”

Eu preciso ser rigoroso com este comando. Para ganhar, o poder dos números é necessário.
Para os orcs, e até mesmo para aqueles que estão além deles. Todo o caminho até o topo da hierarquia desta floresta.
Eu ordeno meus subordinados goblins.
Procurar os orcs, e voltar vivo.
Eu não sei o quão bem eles irão obedecer a estas duas ordens, mas é imperativo, se quisermos matar os orcs.
Os goblins se dispersaram, e eu fui a floresta estocar armas.

 

▼△▼

 

Três dias se passaram desde que enviei os goblins a floresta procurar os orcs. Durante este tempo eu estoquei as armas necessárias na floresta.
A partir das informações reunidas pelos goblins, ontem eles foram capazes de encontrar um orc que viajava sozinho. Assim eu ordenei que eles confirmassem se ele viajava pela mesma estrada todos os dias e, em seguida, conseguir alguma comida antes de retornar.
Isso é guerra.
A guerra entre um orc e vinte e um goblins.
Não se pode lutar de estomago vazio. Esta verdade ultrapassou os limites da raça, e une a todos. Eu ordenei ao esquadrão de caça a encontrar comida, enquanto eu colocava as armas em posição no local onde o orc vai passar.

“Lá!”

Com minhas ordens os goblins começaram a cavar um buraco com atenção.
Um buraco grande o suficiente apenas para permitir que um orc caia e não suba nunca mais.
Esta é a única vantagem dos goblins sobre os orcs. Goblins são extremamente fracos em luta, mas quando se trata de escavação, a sua velocidade está em outra liga.
Agora que estou pensando, mesmo na escura caverna em que nasci, o túnel era grande o suficiente apenas para um goblin.
Encontre os orcs, e voltem vivos.
Esta foi a ordem que dei aos goblins. E com suas ações eles me provaram sua lealdade.
Então, neste caso, eu deveria responder adequadamente a essa lealdade. Matar o inimigo, é o dever que eu, que tenho 20 goblins sob comando deve assumir.
Certo?
Os goblins continuaram cavando até a noite. Quando terminaram, nós o tapamos e disfarçamos, então voltamos para nosso esconderijo.

Comentários