GOA: Capítulo 3


Capa GOA

Gate of Apocalypse

Autores: Tiao Wu (跳舞)
Tradutor: Pyown

Nós Não Morremos!

Chen Xiaolian tinha trazido a loli coreana e a aeromoça japonesa para fora do avião.

A pequena loli ainda podia se mover sozinha. A aeromoça, por outro lado não poderia mover-se nem um único passo. Era desconhecido se isso era devido ao medo ou se suas pernas estavam feridas. Quando ele estava ajudando a aeromoça a sair do avião, parecia que seus seios macios estavam pressionados sobre seus ombros; No entanto, Chen Xiaolian não deu qualquer pensamento a isso- questões de vida são mais importante agora! Quem desperdiçaria um pensamento para esses pensamentos bagunçados!

Depois de terem se movido a mais de dez metros de distância do avião, os três ficaram sentados no chão.

Só depois que ele sentiu que estavam todos bem Chen Xiaolian voltou para dar uma olhada no avião.

O corpo do avião ainda estava intacto, embora mal. Quanto às duas asas, tinham desaparecido. Parecia que estava quebrado.

Eles estavam atualmente em uma área de floresta – a julgar pela vegetação aqui … bem, verdade seja dita, Chen Xiaolian não sabia o que fazer com elas.

Ele não era uma pessoa experiente no campo da sobrevivência em região selvagem. Ele não poderia utilizar a vegetação para determinar onde eles estavam e se esse lugar era uma zona tropical ou uma zona temperada. Ele foi incapaz de diferenciar entre isso.

A paisagem, por outro lado, foi suficiente para colocar qualquer pessoa em choque.

Atrás do avião, uma longa passagem foi criada através da floresta! Parecia que depois que o avião foi forçado para baixo, tinha arado seu caminho através da floresta, criando essa longa passagem.

A passagem era em torno de algumas centenas de metros de comprimento e a copa das árvores foram quebradas ou achatadas pelo avião.

O trem de pouso do avião não estava mais lá e o avião estava no chão. Em ambos os lados, árvores foram arrancadas ou voaram …

Chen Xiaolian tinha visto muitos filmes de desastres feitos em Hollywood, onde as cenas foram filmadas usando efeitos especiais. Diante dele, porém, era uma cena real e não alguma imagem gerada por computador. Esta realidade que foi colocada em plena exibição diante de Chen Xiaolian tinha feito ele cair em choque por alguns minutos.

Parecia que a aeromoça tinha começado a se acalmar gradualmente e estava tentando se levantar. Felizmente, suas pernas não pareciam estar feridas. O episódio anterior deve ter sido devido ao medo.

A aeromoça inclinou-se sobre uma árvore, observando seus arredores de forma impotente e aterrorizada. Ela então começou a chorar com uma voz rouca.

“{Help}!” (Nota: socorro)

“Ta_su_ke_te !!”

Dessa vez, ele finalmente entendeu. A última frase de “tasukete” deve ser seu grito de socorro, certo?

A loli coreana ficou ali sentada e chorou – considerando sua idade, provavelmente tinha menos de dez anos de idade. Para ela ficar só sentada e chorar em vez de desmaiar foi provavelmente uma façanha de força para ela. Quanto aos outros … provavelmente não deveriam esperar muito dela.

Chen Xiaolian respirou fundo e de repente tomou a decisão de correr para a cabine da aeronave.

A aeromoça o viu se movendo e gritou algumas palavras para ele, aparentemente tentando detê-lo. No entanto, Chen Xiaolian apenas acenou para ela enquanto ele continuava se movendo para a cabine da aeronave.

Poucos momentos depois, Chen Xiaolian surgiu do interior enquanto carregava uma caixa. Depois disso, ele voltou para dentro e trouxe outra caixa.

Quando a aeromoça percebeu o que estava acontecendo, ficou ali parada, hesitando por um momento. Finalmente, ela mordeu os lábios, tirou os sapatos e rapidamente seguiu Chen Xiaolian para dentro descalça.

Eles moveram para fora uma parte da comida e água dentro da cabine da aeronave.

Depois disso, eles moveram para fora algumas caixas.

Chen Xiaolian pegou um casaco ligeiramente grosso por fora e colocou-o sobre a loli coreana pouco antes de puxar pessoalmente o zíper para ela.

A pequena loli que estava soluçando parou, ela ergueu a cabeça para olhar para Chen Xiaolian.

“Não tenha medo”, sussurrou Chen Xiaolian. Sem se importar se ela tinha entendido o que ele disse, ele se virou e correu para o avião novamente.

Seu celular estava danificado. Assim, Chen Xiaolian passou muito tempo dentro do avião antes de finalmente encontrar outro telefone celular. Ele não sabia que passageiro tinha deixado cair, no entanto, ele foi incapaz de fazê-lo funcionar. Parecia que o telefone celular também tinha sido danificado …

Ele o jogou com raiva.

Tão frágil! Se ele soubesse, ele teria comprado um Nokia!

Atrás dele, a aeromoça deu um tapinha em Chen Xiaolian. Ele virou a cabeça para encontrar a outra parte dando um …

Celular.

“Seu?” Chen Xiaolian apontou para ela.

Embora não soubesse se a aeromoça o entendia, assentiu com a cabeça. Chen Xiaolian ficou muito feliz e de repente começou a rir alto. Um sentimento de sobrevivência através de um desastre o dominou, fazendo com que ele ficasse muito animado. Ele não conseguiu se segurar enquanto se aproximava e abraçava a aeromoça, dando-lhe os polegares para cima.

No entanto, alguns minutos depois …

Um Chen Xiaolian de rosto pálido devolveu o telefone para a aeromoça.

“Sem … sinal.”

Todos os números acabaram dando o som de ocupado que significava que a chamada não poderia ser feita, incluindo o número de Socorro Mundial 400-888-4099.

A aeromoça entrou em pânico. Ela pegou o telefone celular e tentou discar alguns números. Depois disso, seu rosto ficou pálido; Ela se agachou com ambas as mãos segurando seus joelhos e começou a chorar amargamente.

Quanto a Chen Xiaolian, ele respirou fundo, estreitou os olhos e examinou seus arredores … examinando essa … floresta.

Estava escurecendo.

Três figuras, um homem e duas mulheres sentaram ao redor de uma fogueira.

O fogo foi aceso usando um isqueiro de cigarro. Somente esses isqueiros que não utilizam líquido inflamável foram permitidos no avião. Quanto ao isqueiro, foi conseguido de uma caixa pertencente a um dos passageiros.

Usando um galho, eles acenderam o fogo. Depois disso, os três se cobriram em cobertores.

Para comerem, eles tinham as refeições do avião. Cobrindo a comida com papel alumínio, eles tinham levemente aquecido sobre o fogo. Enquanto não era apetitosa, era algo que poderia preencher os seus estômagos com. Tudo considerado, agora não era o momento de prestar atenção a esse assunto.

Durante esse tempo, Chen Xiaolian tentou iniciar uma conversa com as outras duas mulheres.

Infelizmente, a aeromoça japonesa só sabia falar um inglês simples. Além disso, havia um forte sotaque japonês em seu inglês. Quanto ao seu chinês, ela provavelmente só poderia dizer algo como “olá” e “obrigado”.

Chen Xiaolian só tinha uma compreensão média do inglês. Com exceção do que ele tinha aprendido na escola, sua outra exposição ao inglês veio de seus diversos anos de prestar atenção as séries dos EU. Conversa simples em inglês ainda era possível para ele, mas em relação a uma conversa mais complexa, as coisas seriam difíceis.

Quanto a loli coreana …

Chen Xiaolian foi agradavelmente surpreendido ao descobrir que ela realmente entendia chinês!

No entanto, ela só estendeu até compreender chinês. Ela havia demonstrado que podia entender um pouco as palavras dele. No entanto, na área de conversar em chinês … ela estava impotente.

No meio da noite, a atmosfera depressiva se agravou ao pressioná-los.

Em algum momento durante a noite, ocorreu um incidente que fez com que a mente de Chen Xiaolian ficasse animada.

Ele avistou um avião voando sobre os céus … sua luz estava piscando para ele e voou lentamente pelo céu noturno.

Naturalmente, ele sabia que era melhor não começar a acenar e gritar por socorro … Considerando quão longe era, seria estranho se pudessem vê-lo!

Contudo…

Uma fraca sensação de conforto inexplicavelmente apareceu no coração de Chen Xiaolian.

Foi provavelmente um senso de humor único para web escritores.

Não havia nada errado com as estrelas e a lua no céu noturno. Além disso, havia também o avião que estava voando agora … Pelo menos agora eu posso ter certeza de que eu não tinha transmigrado para outro mundo ou para um tempo antigo.

Atrás dele, a pequena loli coreana começou a chorar.

Cobrindo-se com o cobertor, ela enrolou seu corpo minúsculo; Com lágrimas caindo dos seus olhos, ela murmurou algo em uma voz suave.

Chen Xiaolian caminhou em sua direção e ouviu algo do que estava sendo dito. Parecia que ela estava chorando as palavras “omma”.

Isso fazia sentido. Para uma criança tão jovem, desejando sua mãe nesse momento não foi nenhuma surpresa.

Chen Xiaolian respirou profundamente, então se agachou antes de acariciar a pequena loli em sua cabeça. A pequena loli parou de chorar e se virou para olhar para Chen Xiaolian, seus grandes olhos fixos em um olhar vazio.

“Não se preocupe, nós vamos ficar bem”, um sorriso foi gravado no rosto de Chen Xiaolian. Era caloroso e firme – suas palavras não eram apenas para ela, mas também para si mesmo, para fortalecer sua própria crença.

“Você não vai morrer, ela não vai morrer, e eu também não vou morrer! Vamos sobreviver e voltar para nossas casas! Eu prometo! Como o único homem aqui, vou protegê-las … Eu ainda tenho apenas dezoito anos de idade, vou ter uma grande vida esperando por mim! Eu ainda tenho que até mesmo ter uma namorada! Ainda tenho muitos leitores me chamando de Grande Deus! Como eu poderia acabar morrendo em um lugar tão terrível? Não se preocupe! Oppa irá garantir a sua segurança e levá-la para sua casa!” (Nota: Grande Deus é um status dado aos autores realizados no Qidian.)

Depois de dizer isso, Chen Xiaolian deliberadamente fez um rosto na frente da garota. Ele então gritou as poucas palavras coreanas que tinha aprendido ao assistir a shows de variedades coreanas: “Fighting !!” (Nota: Lute)

A aeromoça que estava ao lado parecia ter sido afetada por suas palavras finais. Ela sorriu, então levantou um punho fechado enquanto olhava para Chen Xiaolian e gritou para fora. “Ganbatte!” (Nota: Você consegue)

Bem, ele poderia pelo menos entender essa frase.

Chen Xiaolian sorriu para ela, depois se virou para observar a floresta escura. O sorriso em seu rosto gradualmente desapareceu quando seus olhos se tornaram sérios.

… Naquela noite, a pequena loli e a aeromoça não conseguiram se segurar e adormeceram. Apenas Chen Xiaolian não dormiu durante a noite. Não era devido a um senso de responsabilidade, mas porque ele simplesmente não conseguia adormecer.

Durante o amanhecer, Chen Xiaolian acordou as duas mulheres, acordando a loli coreana primeiro.

“Fique aqui e não vá a lugar algum, vou procurar ajuda! Espere por mim. Não deixe esse lugar!”

Depois de pensar sobre isso, Chen Xiaolian usou uma frase muito simples em inglês para conversar com a aeromoça japonesa.

“{Stay_here. Do_not_move! I’m_looking_for_help! I_will_be_back!! Trust_me!!}” (Nota: Fique_aqui. Não_saia_daqui! Eu vou_procurar_por_ajuda! Eu_voltarei!! Acredite_em_mim!!)

Havia naturalmente algum erro ali, mas ele não podia se importar com isso. Enquanto o significado pudesse ser entendido, isso seria ótimo.

Também … Droga! Isso não é um teste!

Chen Xiaolian procurou uma vara de madeira bastante durável para ser usada como uma arma. Em seguida, amarrou os sapatos, pegou duas garrafas de água mineral e enfiou-as no bolso antes de sair.

Comentários