Kuork

Apenas Tradutores Errantes

iLivro

Olá seres, mais um capítulo de Gun-Ota! Quero agradecer a todos que leram a novel e apoiaram (continuem assim õ/). Bom, também venho convidá-los para se inscreverem no ‹Canal da Kuork›, que foi recentemente criado; lá será postados gameplays e, talvez, músicas.

Qualquer erro de ortografia ou coerência, deixe nos comentários. Aproveitem a Leitura =)


Treinamento mágico Revisado

Lute, de três anos de idade.

Caminhando, escutando conversações, e alcançando o ponto de entender-las. As circunstâncias do orfanato foram algo que cheguei a entender.

Elle-sensei, uma coelha da raça bestial, abriu o orfanato por motivos pessoais. As razões do porque, não as entendo.

Por agora, há 18 crianças, incluindo a mim, no orfanato. Todo ano, o número aumenta de 2 a 4. Aparentemente, em uma guerra que aconteceu antes de eu nascer o número podia aumentar muito mais, ocasionalmente de 10 em um ano.

Se esse fosse o caso, poderia se assumir que o orfanato teria escassez de comida no dia a dia, e as crianças teriam expressões tristes. A economia não é ruim, mas isso não significa que as crianças não tenham as necessidades cobridas.

A razão disto é Elle-sensei, que é uma excelente maga, assim que as crianças não estão famintas.

Tudo é também pelo bem da pequena aldeia, sem doutores; Elle-sensei atua como substituto de um, e com sua magia cura as pessoas da aldeia. Também reúne as crianças da aldeia e lhes ensina a ler, escrever, matemática, história e etiqueta comum desde que a escola abriu, e mais, ela também ensina o básico as crianças com talento mágico.

Ela criou uma relação tão boa com os aldeões, sem pedir nada em troca,  que de vez em quando mulheres da aldeia tomavam a iniciativa de ajudar no orfanato como voluntárias.

Graças a seus suportes, as crianças comem sem preocupações.

Dito isto, não é que as crianças não façam absolutamente nada. Com quatro anos de idade cuidam das crianças menores, entre os cinco e seis, estudam durante a manhã e de tarde ajudam lavando, enxugando, cozinhando, etc… ficando encarregados das tarefas.

Quando alcançam os sete, eles recebem tarefas simples do povo da aldeia. Cultivar os campos, colheitas, transportar os grãos, cuidar de aves, limpando as lojas, etc. Parte disso vai para o orfanato.

[NT: Acho que se refere ao pagamento dos trabalhos]

Aqueles que juntam dinheiro, quando têm sete, deixam o orfanato, tornando-se aprendizes de mercador, discípulos de artesões, servas em treinamento, etc. Deixar o orfanato aos dez e conseguir um emprego, é uma regra não dita. Eu fui julgado como {Sem talento mágico}, mas não sou pessimista sobre isso.{Apesar de ter problemas neste mundo paralelo e não ter a capacidade de utilizar a magia chamativa, devido a má sorte} Está bem para mim.

Além disso, se eu utilizar a ferramenta mágica, Metal Liquido Mágico, é como se eu pudesse fabricar armas neste mundo… Armas de mão, assim que planejo estudar magia ao nível de poder produzir armas de mão com o Metal Liquido Mágico.

Assim como eu estava aprendendo o alfabeto e outras coisas nas aulas, também assisti abertamente as aulas básicas de magia. Obviamente, eu só poderia participar quando tivesse sete anos.

Tipicamente, se pratica em uma idade inferior, o corpo não estará pronto, assim que seria inevitável uma sobrecarga… isso era o que eu pensava.

A aula de escrita é na parte da manhã, do meio dia até de tarde a aula de magia básica se realiza no pátio traseiro do orfanato. Na tarde, observava como a aula acontecia da borda do pátio.

Em frente a Elle-sensei, os estudantes que estavam aprendendo o básico da magia se alinharam. Ali tem um garoto do orfanato e dois da aldeia, somando três no total.

A geração mais velha deixou o orfanato, para serem treinados em uma escola mágica de alto nível, em aulas onde os com talento são poucos.

Sob as instruções de Elle-sensei, primeiro tem os aquecimentos. Correr ao redor do edifício, treinamento muscular, e depois de uma pausa, artes marciais de mano a mano, as quais consistiam em socos e derrubadas. De certa forma se parece com a luta livre e o kickboxing.

Depois de uma pausa, há esgrima. Com uma espada de madeira, praticam cortes, e depois de um tempo, um aluno enfrenta Elle-sensei no Randori.

[NT: Acho que vcs não conhecem, mas o randori é uma prática de luta, derivando o nome do judô. Consiste em agarrões e derrubadas]

De acordo com a sensei, os que têm talento como mago devem ser excelentes espadachins e artistas marciais. Existe a possibilidade de ser derrotado por um mago sem usar magia, só com sua espada e punhos.

Depois disto, outa pausa. Depois, mais treinamento mágico. Primeiro, magia de assistência total (técnica de reforço corporal). Magia que eleva o escondido potencia físico com poder mágico.

O reforço corporal acaba, o seguinte é se defender de um ataque inimigo só com o uso de formações de defesa… a prática de fazer uma formação defensiva.

Estas são duas coisas requeridas para os magos.

As posições defensivas são especialmente perigosas, já que se baseiam no instinto, se não são usadas em um instante, são inúteis em combate. Os outro alunos estão sofrendo por aprenderem magia defensiva, dando tudo o que eles têm.

Por último, mais magia de ataque. Tentando inspecionar desde o interior, sob a orientação da sensei os alunos iniciam a prática de magia de ataque, no nível iniciante.

“Acenda em minha mão, arma de fogo! (Lança de fogo!)”

Em resposta ao encantamento da sensei, uma lança de chamas, de um metro, se formou a partir do nada.

Havia ainda um longo caminho a percorrer, não só em número, mas também em tempo de manifestação, velocidade e poder. Todos praticaram os ataques até os limites de seus poderes. No próximo ano começaremos com a prática da magia sem encantamento.

A maneira de realizá-la é: se tem uma imagem clara do ataque, forma e poder, ainda que tome o dobro de poder mágico do comum, e ao posicionar suas emoções no inimigo, a magia será invocada.

Se comparar com magia normal, a magia sem encantamento é mais lenta, tem menos poder e maior consumo de poder mágico. É uma habilidade cheia de contras, mas há muitas situações em que você não pode usar sua voz. Nessas situações, o uso de magia sem encantamento significa a diferença entre a vida e a morte. Por isso é uma matéria necessária.

Essas são as particularidades do treinamento básico de um mago. Escutando as lições da borda do pátio e olhando como fazer, tive a ideia geral do mesmo.

Um jovem sacerdote lendo os caracteres desconhecidos antes das portas, não é?

[NT: Para quem não entendeu, é algo como: Para um aprendiz aprender algo desconhecido antes de ser ensinado]

De acordo com Elle-sensei,“Imagine um muro feito de magia, ponha a sensação de parar e resistir o ataque inimigo, assim poderá faze-lo de forma exitosa”, Era isso?

Em outra palavras, um Escudo A.T.

inala,exala,inala,exala

Respirando profundamente, fecho meus olhos. Me concentro, lembrando a cena de Envagelion, fortalecendo a imagem. Abro meus olhos e grito.

“Escudo A.T, venha!”

Uma ligeira forma brilhante, parecido com um diamante, aparece diante dos meus olhos.

[NT: Não creio que não entendam, mas se refere ao Escudo A.T mostrado pelos Anjos em Evangelion. É um bom anime, embora um pouco confuso]

“Ohh! Yahoo! Eu fiz!”

Sinto um cansaço como se minha alma fosse chamada pelo deus da morte. A última parte dos meus gritos foi ficando lenta, baixa e desapareceu, exatamente como quando eu fui assassinado pelo líder dos valentões, minha consciência se escureceu, um buraco sem fundo.

De acordo com minha amiga de infância de cabelo prateado, Snow, aprendi a fazer a formação de defesa olhando, mas sem conhecer a moderação, usei toda a magia dentro do meu corpo, sujando minhas calças e tornando meus olhos brancos.

Elle-sensei que viu o acidente, interrompeu sua lição e correu até mim em confusão. Parece que uma senhora voluntária limpou minha bunda e minhas calças sujas, então trocou minhas roupas e me deixou em uma cama. minha amiga de infância também estava irritada comigo.

“Isso é um não-não! Lute-kun está causando problemas para a sensei!”

“Sinto muito, sinto muito, serei cuidadoso da próxima vez”

Já pensei em contra medidas e não cometerei o mesmo erro duas vezes.

Fui chamado por Elle-sensei, que me viu despertar, e fui gentilmente reprimido.

***

Erro! Erro!

Ainda que por dentro eu sou um adulto, já que minha aparência é de uma criança, fui rapidamente perdoado!

Mesmo se fui repreendido, continuei participando nas aulas sem nenhum tipo de castigo. Elle-sensei e os estudantes colocaram uma cara difícil quando o adversário é uma criança de três anos.

Obviamente, não tento me unir a aula sem nenhuma contra medida. Baseado no último erro, já esvaziei os conteúdos do meu intestino no banheiro, assim, mesmo que eu fique sem poder mágico desta vez, nada saíra deles. Perfeito. Com uma expressão de resolvido, me uni mais uma vez ao treinamento especial.

Observo as práticas de reforçamento corporal. Dois garotos da aldeia se uniram as lições do primeiro ano.

Estão agora mesmo em um jogo rápido enquanto fazem suas práticas de reforço corporal, sendo Elle-sensei a que está a cargo do órfão que uniu-se esse ano.

“Cubra seu corpo uniformemente com poder mágico. O desequilíbrio só gasta seu poder, por isso você ficará esgotado rapidamente.

“S-sim, darei o melhor de mim”

O iniciante responde com grande entusiasmo a Elle-sensei.

Observando a conversação entre ambos, com as palavras da sensei como referência, tente fazer exercícios de reforço corporal.

Ummm… Cobrir meu corpo com poder mágico…

Em outras palavras, o poder de Nen do HunterxHunter.

[NT: Com a reedição de 2011 não creio que seja necessário essa nota, mas se refere a HunterxHunter, onde em certo ponto os protagonistas descobrem um poder chamado Nen. Ótimo anime ~~]

“Suu–, Ha–, Suu–, Ha–”[NT:…De pau mole]

Controlando minha respiração, fecho os olhos. Me concentro, lembro da parte do mangá onde os protagonistas despertam o Nen e fortaleço a imagem, abro os olhos e grito.

“HA!”

O poder mágico, como um rápido vapor surge ao exterior do meu corpo. Trato de pular rapidamente e facilmente alcanço duas vezes a minha altura.

“Ooh! Então é assim o poder de fortalecimento corporal! Realmente fortalece o corp–“

Mais uma vez, minha alma se esvaece, como se estivesse sendo tirada por um deus da morte. A última parte dos meu gritos foram ficando devagar, baixa e desapareceu. Perdendo a força em minhas pernas, caio de costas.

Quando abri meu olhos, estava em uma cama da enfermaria. Segundo minha amiga de cabelos prateados, Snow, aprendi o reforço corporal só olhando, mas sem conhecer a moderação, gastei todo o poder do meu corpo, cai de costas, bati a cabeça em umas rochas que estavam no chão, sangrei espetacularmente, perdi o sentido, vomitei e devido a ter minha garganta bloqueada, entrei em colapso por falta de oxigênio.

Elle-sensei, que viu o acidente, correu até mim em confusão e se não fosse por ela eu teria morrido.

Fui chamado por Elle-sense, i quando acordei por inteiro, e fui repreendido com gritos pela sensei com orelhas de coelho. Esta é a primeira vez que a vejo tão irritada.

Mesmo se tenho mais de três anos, tremo de medo. Assim que isto é irritar alguém que normalmente é calmo, huh…

Depois do segundo acidente, sensei me baniu das aulas básicas de mago. Como esperava, causar problemas duas vezes é demais.

Porém, posso ir ar aulas de leitura e escrita, desde que posso fazê-las sem causar problemas…

Minhas lições mágicas chocaram-se contra um muro.


Notas Finais:

Traduzido e formatado por: KooZ

Revisado por: Pode ser você xD

Comentarios em Gun-Ota: Volume 1 Capítulo 3

Categorias