Haroon: Volume 3 Capítulo 2


Capa Haroon

Haroon

Autores: LEE Hyun Bi
Tradutor: Pyown

Mercado Negro

– “Bem -vindo de volta!”

Enquanto Haroon ainda estava confuso sobre sua situação atual, a voz de Bell o cumprimentou. Haroon mal havia aberto os olhos. Ele ainda não estava acordado desde o choque do momento da morte, e estava franzindo o rosto. Bell estava olhando para ele com preocupação.

“Que sensação agradável”, disse Haroon, sarcasticamente.

Bell bufou e silenciosamente riu.

“Não ria!”

Ao ouvir isso, ela tentou o seu melhor para apagar a expressão alegre de seu rosto.

– “Mas estou feliz em ver você de volta.”

“Welp!”

De repente, ele percebeu que ele não era páreo para Bell em termos de falar. Enquanto jogava, Bell vinha crescendo com o grande consumo de informações na internet. Faz apenas dois meses desde que ele a conheceu, mas ela já havia crescido de uma garotinha para uma adolescente. Ele imaginou que era propriedade das IAs com ego. Embora o que ele veja seja um holograma visual dela, sua aparência também mudou. Ela tinha a aparência de uma adolescente.

 “Então, as IAs também podem crescer? Talvez eu pudesse ver a sua forma de senhora um dia”, pensou ele.

Haroon ficou curioso sobre o quão longe ela iria crescer, mas logo ficou deprimido novamente quando ele pensou na morte de seu personagem. Ele esperava isso do aviso de Fedelho, mas ainda era desagradável.

 – “Mas você realmente teve que se matar?” Bell criticou severamente.

Ela estava perguntando como se foi ela quem foi sacrificada. Mas Haroon apenas sorriu de volta. Haroon percebeu que Bell teria conhecido todos os momentos de sua jogabilidade. Era um mero palpite, mas ele ainda estava certo de que Bell teria experimentado a mesma coisa que ele estava experimentando, indiretamente através de sinais elétricos que ela recebia e enviava. E ele supôs que ela provavelmente estaria julgando suas ações pelo ego dela.

“Se eu não me sacrificasse lá, não teria conseguido a missão” respondeu Haroon.

– “Mas mesmo que você não tivesse, ainda existiam várias maneiras de ser forte”

O que era bem verdade. Ao seu comando, Bell sempre podia pesquisar toda a internet e dizer-lhe a maneira mais eficiente de ser forte.

“Mas é assim que os humanos vivem suas vidas.”

– “’Assim que os humanos vivem suas vidas’?” Bell parecia confusa.

Haroon estava confiante sobre isso. Além da missão, o grupo agora se tornou seu amigo com a qual ele compartilhava lágrimas e sorrisos, então ele não podia simplesmente deixá-los morrer das flechas e da magia dos inimigos, nem poderia deixá-los se afogar até a morte. Seria uma ação covarde e egoísta se ele não os salvasse porque estava com medo de perder uma parte de seus status. Pelo menos foi o que ele pensou.

“Não vamos falar sobre isso ainda. Você pode entender mais tarde, depois de ver mais das minhas decisões.”

– “OK.”

Bell concordou de bom grado. Era demais para uma IA entender que tudo o que ela tinha era uma experiência indireta, através de vários meios, mesmo que a IA tivesse um ego. Ela sabia disso muito bem.

– “Então você conseguiu um avanço de classe?”

Haroon decidiu não apontar o fato de que ela estava perguntando sobre o que ela já sabia. Ela provavelmente estava agindo assim por causa do que Haroon disse a ela antes.

“Sobre isso, sim eu consegui. Tive a sorte de conseguir um antes de chegar à cidade.”

– Isso é incrível! No que diz respeito ao registro oficial, o número de pessoas que conseguiram classes antes de chegarem à cidade é tão baixo que você pode contá-las em seus dedos.”

Isso o fez se sentir melhor.

“Não tem nada de incrível. Como eu disse, tive sorte e não há nada de especial em mim.” disse Haroon, levantando-se.

Haroon saiu da cápsula, tomou um banho e descansou por um momento.

‘Eu não vou poder jogar o jogo por um dia como pena de morte. O que eu deveria fazer agora?’ Ele pensou.

Ele não sabia o que fazer, pois estava vivendo sua vida no mundo de Além pelas últimas semanas. Pensou no momento da morte e imaginou se o grupo teria chegado ao Visconde Paros, mas não havia como ele verificar o resultado, não agora.

Ele acreditava na habilidade do Fedelho, e ele estava certo de que eles teriam conseguido, mas ele ainda estava preocupado com isso. Embora eles possam ser NPCs, que eram apenas um monte de 0s e 1s bem desenhados e programados, o número de horas que ele passou com eles fez com que ele se sentisse como se fossem seus amigos agora.

 ‘Bem, é melhor eu sair e fazer algo mais produtivo do que gastar meu tempo assim. Por que não começo encontrando Jinsoo?’ ele pensou.

Ele finalmente chegou ao Visconde Paros, então levará mais 15 dias para ir à cidade que eles concordaram em se encontrar. Ele precisava ver se havia alguma mudança nos planos, e queria ouvir sobre as coisas gerais sobre Além de um usuário.

Haroon mudou de roupa. Foi depois disso que ele de repente ouviu a voz de Bell do seu lado.

 “Oppa, eu tenho algo para lhe dizer.”

 “Espere o que? Como você…….”

Bell estava mostrando sua aparência fora da cápsula, dentro de seu quarto. Ela parecia uma humana real, diferente do vídeo holograma que ele viu na cápsula. Ele não conseguia entender como ela era capaz de se mostrar fora da cápsula.

 “Hoho, eu aprendi muitas coisas enquanto você estava jogando. Agora eu posso ter a aparência de uma humana e me mover como uma, desconectando da cápsula. Está limitado a este quarto, entretanto.”

“Isso é possível?”

Haroon mal podia acreditar em seus próprios olhos. Ele sabia que ela era uma grande IA, mas ele não sabia que ela poderia fazer isso.

“Estou absorvendo aos poucos uma grande quantidade de intelecto que mamãe Gaia plantou. Eu nem aprendi 10% dele. Eu só posso copiar o exterior de um corpo humano, mas em algum momento, eu serei capaz de copiar o interior de um corpo humano com bastante precisão.”

 O que significava que ela aprendeu a clonar humanos. Ele ouviu das aulas de história que a ciência das civilizações anteriores tinha realizações significativas na clonagem de humanos, mas não era algo que estava sendo pesquisado devido a recursos limitados no momento.

“Hmm. É bom ver você fora da cápsula de qualquer maneira. Vamos ver!”

Haroon segurou as mãos dela.

‘Sim, eu não posso sentir o calor de suas mãos. Está apenas tendo a aparência de uma humana.”

Mas foi notável como uma imagem agora tem forma física. Além disso, parecia que ela era realmente uma irmã dele, pois agora ele não estava sozinho em sua casa.

 “Oh certo, você não disse que tem algo para me dizer? O que era?”

“Bem, isso é……”

Bell roubou olhares. Se os outros viram como ela roubava olhares e hesitava, eles nunca pensariam que ela não era humana.

 ‘Ela é realmente incrível! Meu padrasto inventou uma coisa inacreditável.”

“Para ser honesta, estamos com poucos suprimentos médicos. Se você não os estocar em breve, você deve esperar que seu desenvolvimento físico diminua a velocidade.”

Ele estava preocupado com isso também. Ele conseguiu estocar suprimentos nutricionais logo depois de se formar no curso de treinamento de mercenários, mas não os suprimentos médicos. Ele deu um suspiro profundo.

“Bell, quanto precisamos de cada um e qual é o custo total?”

“Bem sobre isso……… Oppa, eles são coisas que não podemos obter em supermercados normais, então eu não pude obter a lista dos custos.”

“Então como vamos conseguir?”

“Do mercado negro.”

“Mercado negro?”

Quando ele ainda estava frequentando a escola, ele ouviu falar da existência do mercado negro de seus amigos, que eles podem obter alguns ‘livros vermelhos’ sobre as mulheres. Ele não sabia o que isso significava quando ele ouviu pela primeira vez. Mas isso era algo que os garotos da idade dele estavam interessados.

“Se você não pode obtê-los no mercado negro, há apenas uma maneira de obtê-los: sair da barreira e procurá-los por conta própria”, acrescentou Bell.

“Então, eu deveria esperar colocá-los no mercado negro.”

O lado de fora da Barreira é uma área desconhecida que ele só tinha visto em sua imaginação. Mas Bell estava certa, como seu padrasto tinha conseguido eles de fora da barreira.

No entanto, Haroon sabia que apenas sentar em seu quarto e agir preocupado com isso, não o levaria a lugar nenhum. Comprar esses materiais médicos ou herbários não podia mais ser adiado, então era melhor que ele se movesse mais cedo do que tarde.

“Tudo bem! Vamos vender alguns itens no leilão e procurar o mercado negro depois.”

Ele decidiu não visitar Jinsoo e entrou na cápsula para entrar no site de leilões. Ele ia vender os itens que Fedelho não comeu. Se o usuário vendesse ouro para a Necomwall, ele teria que visitar o banco no jogo, mas o acesso ao leilão poderia ser feito até na vida real.

– “O leilão operado pela Necomwall é o maior deles. Você quer usar esse site?”

Necomwall não foi a única empresa desenvolvedora que executava leilões de seus itens no jogo. Para jogos populares como Além, eles tiveram mais lucro com negociação de itens do que com a taxa de assinatura. Não havia como a Necomwall não se beneficiar disso.

“Não! Precisamos de dinheiro, então me redirecione para o mercado negro.”

Esse pensamento brilhou. Além disso, ele precisava de dinheiro se estivesse indo para o exterior para pagar as dívidas de seu padrasto. Era mais fácil para ele usar criptomoedas, mas sempre era monitorado pelo governo, então não era seguro.

– Sim, tive a sensação de que você gostaria. JoalheiriaNegra e MercadoNegroOn são os maiores e mais seguros.”

Haroon surfou em dois sites e procurou a faixa de preços. Mas ele nunca saberia até que ele tentou com um de seus itens, como as questões básicas de um leilão é, ‘é raro’ e ‘é altamente exigido’.

Ele estava mais interessado no site do MercadoNegroOn. Ele recebeu uma comissão mais alta, mas garantiu o anonimato dos comerciantes. Naturalmente, isso se tornou o lugar onde os filhos dos nobres comprariam seus itens.

Haroon selecionou “comércio dentro da União”. A internet exibia os nomes de 365 Uniões, em ordem alfabética. Haroon procurou o sindicato em que ele morava.

 “Aqui estamos! União CO-1 !”

A união em que ele vivia estava localizada onde a civilização anterior se chamava Seul, a capital da Coréia. Então foi nomeada como o país.

“Ow, há milhares de usuários online.”

A ideia de ‘nação’ foi esquecida há muito tempo, mas ainda assim, as Uniões CO estavam no topo das nações com a mais impressionante tecnologia de TI. Os humanos agora odiavam se relacionar com seus ancestrais, mas não podiam desafiar o que estava fluindo em seu sangue. Talvez fosse natural que a União CO-1 fosse especializada em marketing de jogos.

Havia dezenas de milhares de negócios sendo feitos. Haroon filtrou o resultado da pesquisa por itens sendo negociados diretamente. Havia mais de dez mil.

“Isso é incrível!”

Ele não conseguia esconder seu espanto. Ele nunca poderia imaginar que os jogos fossem tão populares. E ele só estava vendo negociações sendo feitas na União CO-1. A escala global seria vasta. Ele se perguntou se os governos sabiam disso.

Haroon re-filtrou o resultado por ‘Além’. Mais uma vez, havia alguns milhares deles. Era como prova de quão popular era Além. Ele folheou a página da web para ver que tipo de itens estavam sendo negociados. Assim como ele pensava, a maioria deles eram equipamentos e armaduras que espadachins usavam. Alguns eram livros mágicos ou livros de habilidade para magos ou sacerdotes.

A partir disso, ele sabia que o nível médio dos usuários é bastante alto agora.

“Tudo bem. Vamos ver quanto valeria a minha pedra de mana. Que eu ganhei do orc.”

Haroon leiloou a pedra de mana e definiu o limite de tempo por uma hora. Um dos moderadores do MercadoNegroOn solicitou uma confirmação do item, então ele entrou em Além por um momento.

Foi a primeira vez que trocou um item por dinheiro, então ele estava animado. Haroon esperava que a pedra de mana valesse muito. Claro, era um item que todos os magos procuravam, então alguma fortuna estava garantida, mas isso não seria suficiente para comprar materiais médicos e herbários. Finalmente, o leilão começou.


Nome do Item: Pedra de Bio-Mana (Diversos)

Classe : Rara

Diferente das pedras de mana regulares, as pedras de Bio-mana são pedras de mana que foram cultivadas dentro de uma criatura, depois de serem comidas por elas. As pedras de bio-mana parecem bastante rudimentares e maçantes quando usadas por uma criatura durante muito tempo, mas a condutividade da mana é a maior de todas. Raramente dropada por Monstros Chefes.

Preço inicial : 30 Ouro ($ 2100 em moeda real)



Felizmente, a taxa de câmbio ainda estava em US$ 70 por ouro. Quando o jogo foi lançado pela primeira vez, chegava a US$ 100 por ouro, mas agora estava diminuindo. Esperava-se que se estabilizasse a US$ 10 ~ $ 20 por ouro, vendo o caso de outros jogos de VR.

Mas ainda assim, os níveis de usuários em Além que tinham classes de produção eram tão baixos que eles mal começaram a fazer itens de classe normal que não seriam dropados de monstros, e os usuários mercantes raramente apareciam. As negociações entre os usuários estavam finalmente começando, mas não tinham ouro suficiente para ativá-la.

Isso é um alívio, eu acho.

Alguém licitou 40 ouro. Normalmente, os compradores pagam 1 ouro acima do que foi pedido, então esse foi um bom começo. Logo, subiu para 80 ouro e, no entanto, nem 5 minutos se passaram.

“Merda! São $ 5600!” Ele gritou de alegria.

Supondo que o preço pare por aí, ainda era muito dinheiro em comparação com suas despesas mensais, que eram pouco mais de US $ 400.

O coração de Haroon começou a bombear com entusiasmo. Se ele fosse capaz de fazer esse tipo de troca toda vez, talvez ele não precisasse conseguir um emprego offline. Vivendo sua vida como um jogador negro ainda iria alimentá-lo.

O problema eram os suprimentos que ele teria que comprar no mercado negro. Se ele gastasse mais do que seus ganhos, não haveria razão.

Haroon verificou a lista de suprimentos atuais que Bell imprimiu.

“Ginseng selvagem 1/3 oz, Ginseng 10/30 libras, lata branca 5/10 libras, Epimedium 2/10 oz…….”

A lista era interminável. Como Bell disse, ele estava absorvendo toneladas de materiais médicos. Vendo como seu corpo se desenvolveu em poucas semanas, ele precisou estocá-los.

“Quanto isso custaria? Bem, posso conseguir isso?” Ele disse suspirando.

Como ele nunca tinha estado no mercado negro antes, ele não pôde deixar de se preocupar. Com a ajuda de Bell, ele fez outra lista do que realmente precisava e imprimiu no papel. Depois que ele conseguiu a impressão, ele percebeu que havia mais de 200 tipos de materiais que ele precisava comprar, e ele nem tinha ouvido falar da maioria deles, que não podiam ser comprados em supermercados.

“Mas Bell, você sabe onde está o mercado negro?”

“Claro. Há um mesmo neste distrito.”

“Neste distrito?”

“Mmhm. Há quatro deles, e todos eles estão localizados nas passagens subterrâneas fechadas perto da borda da barreira.”

Ele ouviu falar sobre o transporte que a civilização anterior tinha, chamado de metrô. As passagens subterrâneas que ela mencionou foi a passagem que ligava as estações de metrô. Ele tinha ido àquela passagem uma vez para transportar cadáveres quando trabalhava no crematório. Naquela época, ele nunca ousou olhar em volta e apenas caminhou para frente, fugindo com medo de Harks. Então ele não tinha ideia de que o mercado negro estava localizado perto daquele lugar.

Os sindicatos agora usam estradas magnéticas para transportar seres humanos e mercadorias, de modo que as passagens subterrâneas foram fechadas porque não eram mais usadas.

“Mesmo?”

“Sim. A escala é tão vasta que até os especialistas não sabem o tamanho exato dela. Quase todos sabem sobre esse lugar.”

Mas ele nunca ouviu falar dele, já que estava morando sozinho, de maneira indecisa.

“O que eles vendem?”

– “Coisas que você não pode entrar na União. Legumes, grãos, ervas, máquinas… tudo! Produtos que as civilizações anteriores usaram, e até mulheres…….”

“Entendo.”

Foi bastante surpreendente saber que esse tipo de lugar existe, onde quer que os vendedores consigam esses itens. Talvez o homem que mandou Bell para ele também usasse o mercado negro.

“Vai ser caro, certo?”

– Não tenho muita certeza disso. O que eu consegui descobrir é que eles só negociam com dinheiro.”

“Dinheiro? Bem, eu posso ver porque.

Contas bancárias que as uniões abriam para indivíduos estão sob vigilância pesada, por isso era natural para eles evitar o comércio com criptomoedas. Ele também. Haverá mais problemas por serem ilegais, como impostos e outras coisas.

“Tudo bem, vamos dar uma olhada lá. Você poderia imprimir um mapa com direções?”

– “Sim, não vai demorar muito.”

“E veja se há alguma coisa sobre o preço.”

– “Tudo bem, Oppa.”

Uma hora acabou de passar, procurando informações sobre o mercado negro. Ele recebeu a notificação do site de leilões, então foi mostrado na frente de seus olhos.


 Obrigado por negociar no MercadoNegroOn, Riso.  O leilão do item Pedra de Bio-mana está encerrado. O preço final foi licitado em 118 Ouro. Por favor, pague uma taxa de comissão de 10% antes, e nós ajudaremos o comprador e vendedor a marcar uma consulta. Por favor, faça transações off-line.

Sua negociação foi classificada como Grau C, e a comissão de seus futuros negócios diminuirá em 1%. Esperamos vê-lo novamente.


 “Zimm!”

 1 pedra de mana a 118 moedas de ouro. Mesmo depois que ele pagou 11 ouro e 80 prata como taxa de comissão, isso ainda era 106 ouro e 20 pratas para ele. Foi mais de $ 7420 em dinheiro. Ele nunca fez tanto dinheiro sozinho. Ele não poderia estar mais animado.

Naquele momento, uma janela de mensagem apareceu.

[Pedido de chat de Haeran. Aceitar?] 
[Sim | Não ]

Haeran era o nickname do comprador. Ele tocou “sim” no visor.


<Haeran>: Hey, eu sou Haeran. Você seria capaz de vir ao mercado negro? Eu trabalho em uma loja aqui.

<Riso>: Claro. E quanto ao tempo?

<Haeran>: Bem, são 5 agora… E ainda estamos ocupados administrando a loja, então você poderia chegar às 7? Nós vamos ter que usar o café da cápsula para o comércio de qualquer maneira, então o que você diz sobre a reunião na minha loja? Há uma loja chamada “Bata ‘Nele'” no distrito de ferraria do mercado negro.

<Riso>: parece bom. Bem, vejo você em duas horas.

<Haeran>: ótimo! =) Aliás, eu estou dirigindo a loja com minha irmã gêmea, então não me confunda com ela. Eu tenho uma verruga no topo dos lábios.

<Rir>: Tudo bem.


Pelo jeito que Haeran falava, e nickname, Haroon poderia dizer que o comprador que era “ela”.

“E ela administra uma oficina de ferraria? Isso é impressionante. Bem, vamos nos mexer então! Por hoje, vamos apenas trocar os itens e ver a faixa de preços do que precisamos” concluiu.

Bell concordou com a decisão de Haroon. Ela não podia verificar a faixa de preços online. A única maneira de descobrir isso era checá-los sozinho. Depois de verificar a faixa de preços, ele decidiria se faria mais negócios ou trocaria o ouro que tinha.

“Bem, faz muito tempo desde que saí pela última vez.”

O presente, Bell, de alguém que ele nunca poderia ter esperado, permitiu que ele jogasse Além. Depois disso, ele só saiu da cápsula algumas vezes. Bell proporcionou um ambiente confortável para ele jogar o jogo, e Haroon não tinha nenhum motivo especial para sair da cápsula além de estocar os suprimentos.

Mesmo as cápsulas de alto acabamento de hybertech que têm sistema de suprimento de auto-nutrição e software que ajuda os usuários a dormir no jogo, os usuários ainda tinham que sair para fazer necessidades ou se quisessem lavar seus corpos. Mas Bell fez tudo por ele.

Agora que ele mencionou isso, ele se perguntou como Bell lidava com seus resíduos, mas decidiu não pensar sobre isso.

‘Além foi lançado no meu aniversário, e já passou mais de 5 meses de tempo em Além, então foram quase 2 meses’, ele pensou. 

Pensando em sair da cápsula de repente, ele se sentiu animado. Ele nunca pensou que faria isso. Ele não tinha certeza se era porque ele estava animado em ir ao mercado negro, ou se era porque ele estava animado em ver uma nova parte do mundo.

Haroon tomou um banho no mundo real. Já faz um mês desde que ele tomou banho no mundo real. Com a ajuda de Bell, se ele tomava banho em Além, isso afetava seu corpo real também, mas ainda havia alguma diferença. Primeiro de tudo, a água parecia bem diferente. Água em Além tinha uma sensação refrescante e densa, mas a água na vida real não chegava nem perto disso.

“Meu cabelo ficou muito comprido agora.”

Depois de tomar banho, ele olhou para o espelho e encontrou-se com cabelos longos, o suficiente para sua franja esconder seus olhos. Foi um pouco perturbador, mas não havia necessidade de cortar o cabelo, pois ele usaria um turbante de qualquer maneira.

Ele saiu do banheiro e tirou o casaco comprido que sempre usava. Ele cobriu o cabelo com um pedaço de pano e cobriu o corpo com o casaco. Do lado de fora, como sempre, ventos de poeira radioativa estavam procurando por ele. Bell seguiu Haroon até a porta para se despedir.

Ele sentia falta do mundo de Além que ele acabou de sair.

Contra o vento empoeirado, ele andou e andou. Havia muita gente na rua, já havia passado da hora de ir embora. Ele olhou para vários rostos que passavam, mas ele não reconheceu nenhum deles, e parecia que ninguém o reconheceu.

Isso às vezes fazia com que ele se sentisse sozinho. Bem, ele uma vez desistiu de viver com o calor de outros humanos, mas isso não significava que ele estava se sentindo livre disso. Foi a vida que ele escolheu. Mas agora ele percebeu como essa escolha era patética.

A entrada da passagem subterrânea fechada estava um pouco longe de onde ele morava. Demorou cerca de 30 minutos a pé. Ele nunca esteve nesse destino, mas lembrou-se de que uma vez ele passou em um ônibus maglev, quando ainda estava em um emprego público.

Foi a hora do rush. Várias camadas de estradas magnéticas que foram construídas no alto do céu estavam cheias de ônibus, táxis e carros maglev. Eles estavam em uma confusão tão caótica que quase cobriram o céu inteiro. As pessoas estavam sendo despejadas dos prédios da estação de ônibus maglev, como formigas saindo de sua colmeia. Nessa hora, a União estava animada, como se fosse um ser vivo.

“Claro, haverá pessoas alienadas como eu também…”

Haroon começou a andar mais rápido, como se estivesse tentando esquecer o que acabou de pensar. Agora que ele estava um pouco longe das casas de abelhas, as ruas estavam vazias. Geralmente, as pessoas não gostavam de andar por muito tempo em ventos empoeirados. Além disso, múltiplas camadas de estrada e numerosas estações permitiam que elas fossem para suas casas sem estarem nas ruas muito.

‘Espere um minuto…. O Andar do Mensageiro também não funcionaria no mundo real?’

Bell definitivamente disse que as habilidades adquiridas em Além podem ser usadas na vida real também. Seu corpo bem desenvolvido provou isso. Habilidades ativas são guiadas por programas no jogo, mas habilidades passivas que ele aprendeu com sua cabeça e corpo também podem ser usadas na vida real. Coincidentemente, ele estava usando um par de sandálias. Elas não eram tão grossas, então foi uma boa hora para ele checar se ele poderia usar a habilidade na vida real também.

Humanos em uniões geralmente usam botas grossas de couro com saltos bastante altos. Mas elas eram muito caras, então, para Haroon, elas eram como um pedaço do céu. Usar sandálias não o protegia da poeira radioativa, mas ele simplesmente não podia comprar botas.

‘Bem! Só há uma maneira de descobrir!’

Ele moveu sua atenção para os pés completamente. Ele começou a andar, colocando apenas a quantidade certa de força em seus dedos, a parte do arco da sola e seu calcanhar. No momento em que a sola se encontra com o solo, ele coloca mais força na sola e fica menos afetado pela fricção. No momento em que o pé deixa o chão, ele coloca mais força nos dedos dos pés para ganhar impulso.

Não demorou muito para que ele ganhasse velocidade em andar. Ele sabia como funcionava, como ele havia praticado inúmeras vezes em Além. A única coisa que ele precisava era ajustar o que ele aprendeu no mundo real. O corpo de Haroon se moveu mais e mais rápido. O segredo dos Cavaleiros Mensageiros, a habilidade Andar do Mensageiro estava sendo ativada na vida real.

Com a respiração precisa, Haroon sentiu algo estranho sendo absorvido em seus pés, no momento em que pisou no chão.

‘Isso é mana? Não, já que estou no mundo real, isso é ‘Ki’?’

Ki começou a se acumular abaixo do arco de suas solas e começou a fazer cócegas. Foi uma sensação que ele não conseguiu descrever.

Existência de ki e sua ideia foi encontrada na civilização anterior. Era bem parecido com o que eles chamam de mana em Além, mas não era tão forte quanto a mana estava sendo considerada. Para a civilização anterior, onde as pessoas estavam quase adorando a ciência, o ki era apenas uma coisa que eles usavam para aumentar a cura natural ou para disciplinar suas mentes. Para as uniões, não passava de uma mera história.

Não demorou nem 20 minutos para ele chegar ao mercado negro, o que teria levado cerca de 30 minutos para pessoas comuns, uma hora para o seu antigo eu. Foi principalmente porque seu corpo estava em melhor forma, mas foi mais porque ele foi capaz de usar o Andar do Mensageiro. A entrada para a passagem subterrânea entrou em seus olhos, mas ele se virou e voltou para casa.

‘Eu tenho algum tempo antes da minha consulta, então por que eu não pratico a habilidade na vida real?’ Ele pensou.

Quando ele estava voltando para sua casa e estava prestes a voltar para o mercado negro, ele sentiu uma mudança, que o ki parou de se acumular, mas começou a jorrar. Quando seus dedos do pé chutaram o chão, uma parte do ki jorrou de volta e o atirou para a frente. Como se estivesse correndo, seu passo se alongou e sentiu como se seu corpo estivesse mais leve do que antes.

 Ele treinou para o Andar do Mensageiro em Além sempre que podia, mas ele não estava se concentrando tanto. Ele tinha que dar uma porção de sua atenção para os outros, enquanto ele estava se movendo com o grupo. Ele havia se desenvolvido até conseguir absorver mana sem dar tanta atenção quanto antes, mas usar mana para impulsionar seu corpo foi o que ele desenvolveu na vida real.

Foi uma experiência tão agradável para ele. Ele estava se movendo tão rápido quanto se estivesse correndo, mas não estava ficando cansado. Tornou-se mais refrescante para ele, provavelmente porque Ki estava se acumulando em seu corpo.

Talvez ele pudesse usar outras habilidades na vida real também. Apenas talvez, ele poderia obter alguma ajuda da habilidade do Senso de Espada. Ele deve ser capaz de jogar facas muito bem também. Ele sorriu sem perceber. Ele agora era capaz de algo, mesmo que não fosse sua habilidade com espada ou habilidade de arremesso. Memórias dolorosas dos momentos em que ele viveu com o título de “incompetente” estavam agora no passado.

Levou 2 minutos mais rápido para voltar para casa, e levou 3 minutos mais rápido quando ele voltou para o mercado negro. Infelizmente, ele não poderia reduzir o tempo por mais do que isso. A quantidade de Ki que ele poderia acumular estava aumentando ligeiramente, mas parecia haver algum tipo de limite.

Ele passou uma hora treinando sua habilidade do Andar do Mensageiro, que ele originalmente pensava que gastaria indo para o mercado negro. Agora ele tinha que ir para a estação de metrô onde seu antigo eu nunca teria imaginado que o mercado negro estaria localizado.

“Então é aí que o mercado negro é.”

A estação de metrô, que era a entrada para a passagem subterrânea, foi fechada há muito tempo e era perigoso para as pessoas morarem nas proximidades. É assim que deveria ser, mas agora estava lotado de pessoas. Ele podia ver rostos velhos e jovens, nobres e pessoas comuns. A multidão poderia ser comparada ao maior shopping da União.

Ele achou patético como seu antigo eu nunca soube de tal lugar.

“É um pouco cedo. Talvez eu possa matar algum tempo apenas olhando em volta.”

Haroon entrou no prédio da estação que estava a apenas um passo de entrar em colapso. Mesmo a partir da entrada, ele podia ver os lojistas em suas bancas divulgando as pessoas. O que eles estavam vendendo eram coisas antigas que eram difíceis de ver na União.

Algum tipo de máquina onde um disco circular, o que eles chamavam de Records, pode ser usado, um boneco Cuco que toca música, ferramentas de cozinha que usam gás, grills que usam carvão, um tipo de dispositivo de comunicação que eles chamam de “telefones celulares”.

Tudo o que ele viu foram coisas antigas e históricas que ele podia ver em filmes clássicos. A maioria deles eram itens que civilizações anteriores usavam. O que as pessoas usam hoje em dia e o que as civilizações anteriores usaram pareciam ter funções similares, mas elas funcionavam com diferentes fontes de poder. As pessoas provavelmente comprariam essas coisas para decorar suas casas, ou talvez apenas colecioná-las.

A passagem subterrânea foi longa. De alguma forma, as luzes no teto que teriam mais de 100 anos ainda iluminavam a passagem.

Como as ruas comerciais de Além, a passagem era dividida em quatro faixas diferentes, e cada passagem tinha barracas com diferentes tipos de itens. Um deles estava ocupado com lojas de roupas e sacolas. Outro estava ocupado com comida. De qualquer forma, ele não podia se locomover muito, porque estava tão cheio. Mas ele viu que havia legumes, frutas, peixe e frutos do mar que ele nunca viu nem ouviu o nome. Isso, novamente, o fez perceber que ele sabia muito pouco sobre o mundo.

O outro estava cheio de produtos que a União tinha, mas eles estavam sendo negociados por muito mais barato que o preço original. Esses produtos não podiam ser comercializados em público, o que basicamente significava que eles eram roubados ou desviados. A maioria deles era eletrônicos.

Haroon se perguntou quanto custaria as cápsulas de jogo. Uma cápsula de baixo custo que normalmente custa US $ 3.000 estava sendo negociada entre US $ 1.800 e US $ 2.000.

 ‘Talvez eu deva voltar a essa faixa!’

 Ele tinha certeza de que poderia encontrar algo útil naquela faixa. Ele queria ir mais longe, mas ele estava ficando sem tempo.

A última faixa era onde menos pessoas visitavam. As barracas naquela faixa vendiam máquinas que não estavam sendo usadas naquela época. A faixa estava cheia de prateleiras com máquinas de moagem, geradores e todos os tipos de coisas. Estava cheia de sons de oficinas que criavam máquinas e cheia de odores de óleo que os humanos das Uniões não conheciam.

Mas ainda assim, era a primeira vez que via máquinas de relojoaria, então ele entrou na faixa, suportando os sons e odores desagradáveis. Na parte mais profunda da faixa, ele podia ver que havia várias oficinas de ferraria fazendo armas e ferramentas com ferro.

Haroon não sabia por que produtos de ferro feitos à mão estavam sendo vendidos. Mas eles existiam, o que significa que havia pessoas comprando essas coisas. Era o mundo onde máquinas de nano-robôs podiam fazer todo tipo de coisas, e Haroon não conseguia entender por que havia pessoas que ainda faziam ferramentas de ferro usando a bigorna e o martelo. Mas ele não se atreveu a questioná-los. Ele sabia que ele estava no mercado negro.

Comentários