Haroon: Volume 3 Capítulo 4


Capa Haroon

Haroon

Autores: LEE Hyun Bi
Tradutor: Pyown

Usuário Jinsoo

Haroon praticou o Andar do Mensageiro a caminho de casa. Acumulando o Ki através da sola dos pés, andando, enquanto dava total atenção aos seus pés, ele não podia deixar de sentir-se mais revigorado e com senso de realização. Foi uma sensação muito alegre.

“Eu suponho que vou ter que sair da cápsula e andar na terra às vezes.”

Claro, ele poderia treinar em Além como a atmosfera dentro da cápsula está sendo mantida de forma semelhante ao exterior. Mas Bell uma vez disse que seu corpo está flutuando no ar, enquanto ele está jogando o jogo. Foi por isso que ele pensou que seria melhor treinar o Andar do Mensageiro no mundo real.

Andar na terra era a melhor maneira de treinar o Andar do Mensageiro. Embora Haroon tenha percebido que a mana de Além e o Ki do mundo real eram conceitos bastante semelhantes, e embora ele e seu personagem tivessem uma taxa de sincronia mais alta do que os outros usuários, seria mais eficiente treinar o Andar do Mensageiro fora, a menos que a taxa de sincronização atingir perto de 100%.

Haroon voltou para sua casa depois de praticar o Andar do Mensageiro por duas horas.

‘Hmm, está ficando tarde agora. Eu me pergunto se Jinsoo se desconectou’ ele pensou antes de entrar em sua casa.

Mas ele hesitou em pressionar a campainha por um tempo. Ele pensou novamente, então concluiu. Não seria fácil sair tão frequentemente como líder de uma guilda de mercenários, então era melhor encontrar Jinsoo quando ele tivesse a chance.

Ele apertou a campainha. Como ele pensava, Jinsoo tinha desconectado do jogo e estava fora de sua cápsula.

“Oh, hey, é você! Está bem? Bem, entre” Jinsoo o recebeu.

 A casa de Jinsoo estava uma bagunça. O chão estava coberto por pacotes de comida instantânea pela metade, garrafas vazias de vidro e lixo. Havia um odor estranho enchendo seu quarto também, mas parecia que Jinsoo não estava ciente do cheiro.

Haroon agradeceu a Bell mais uma vez.

Haroon também não era uma pessoa arrumada. Quando ele estava morando sem Bell, sua casa também estava uma bagunça, embora não fosse tão ruim quanto a casa de Jinsoo. Graças a Bell, sua casa estava sendo mantida, estava limpa e arrumada.

“Você já jantou?”

“Sim, eu já comi.”

Ele não comeu. Mas ele não queria. Definitivamente não na casa de Jinsoo.

“E que tal uma classe? Você já tem uma?”

“Bem, eu tenho, mas…”

Como Haroon não terminou sua frase enquanto escurecia seu rosto, Jinsoo percebeu o que aconteceu com ele e bufou.

“Eu acho que sim. Você morreu, certo?”

“Sim.”

“Hahaha, não se preocupe com isso. Há uma estatística não oficial dizendo que os usuários médios morrem duas vezes antes de obter uma classe. Eu já morri três vezes.”

 “Mas ainda assim, eu me senti muito mal quando morri.”

“Mesmo? Não parecia nada para mim. Talvez porque eu tenha morrido muitas vezes, então me acostumei.”

Haroon pensou que provavelmente era por causa da taxa de sincronização. Se alguém tiver uma taxa de sincronização mais alta, ele também sofrerá mais danos físicos e psicológicos. É claro que Bell deve ter reduzido a dor para evitar danos fatais, mas seria diferente de como os usuários normais com 20 ~ 30% de taxa de sincronização se sentiriam.

Haroon mudou de assunto porque era desconfortável falar sobre a morte do seu personagem.

“A propósito, como está indo o seu plano de vingança?”

O rosto de Jinsoo parecia bastante pacífico, ao contrário da última vez. É por isso que ele perguntou sobre isso.

“Oh aquilo? Bem, originalmente, eu iria sequestrar aquele desgraçado quando você e meus amigos se juntassem a mim. Mas você sabe como eles fizeram um anúncio repentino sobre a missão da história principal, certo? Foi quando mudamos o plano.”

Os olhos de Haroon se arregalaram quando ele ouviu sobre as novidades. Jinsoo percebeu que Haroon não tinha ideia sobre a missão da história principal e perguntou.

“Você não sabia?”

“Sabia o que?”

“Eles fizeram um grande anúncio há três dias. É incrível como você nunca ouviu falar disso. Foi tão viral que os usuários invadiram a página de Além e a página da Necomwall, tanto que o site até congelou por um tempo.”

Jinsoo explicou sobre o anúncio em grandes detalhes para Haroon.

A Batalha de Ouro

O Império Teronn. Seu território é a única área jogável no folclore do mundo de Além. Agora ele foi confrontado com a situação política mais caótica da história, e essa tempestade era iminente. A estrela brilhante do Imperador está queimando há 40 anos. Até mesmo a estrela que estava sendo elogiada pelas últimas décadas não conseguiu vencer a força do tempo e estava se aproximando da sua morte.

O Império tinha uma tradição de não selecionar o sucessor imperial antes da morte do antigo Imperador. Em vez disso, o príncipe e as princesas imperiais precisavam passar por um processo especial para ser um imperador ou uma imperatriz: a batalha dos sucessores imperiais.

A Batalha de Ouro começa com um anúncio feito pelo Senado que protege o poder do Imperador, e a batalha consiste em três passos principais.

O primeiro passo da batalha é o processo dos sucessores deixarem a cidade de Metrópole, fugindo para um lugar onde possam construir sua fundação. Com exceção dos guardiões imperiais que recebem ordens diretas do Imperador, das tropas de Defesa Metropolitana, do exército imperial ou do exército da linha de frente, todos foram autorizados a perseguir os sucessores, desde que fossem ordenados por outros sucessores.

O segundo passo da batalha é a guerra entre os sucessores, usando o poder físico e político que eles construíram para ampliar seu território subjugando os outros de uma forma ou de outra.

Esse é o momento em que muitos monstros são destruídos e estradas são construídas para ajudar na guerra. Algumas guerras feudais ocorrem neste tempo, seja por senhores feudais que apoiam sucessores diferentes, ou por senhores feudais neutros que usam a batalha de ouro como uma desculpa para atacar outro território. Durante esse período, pessoas comuns ou nobres de baixa patente têm a chance de obter um status social mais elevado, contribuindo para a guerra dos senhores que apoiam. Eles não poderiam ter uma chance melhor do que isso.

O terceiro passo é a batalha final, onde os últimos quatro sucessores precisam lutar no local chamado “Terra do Imperador”. Sob o controle do Senado, cada sucessor é autorizado a entrar com uma quantidade limitada de ajuda para esta batalha, o vencedor reivindicará o trono. Se qualquer um dos derrotados sobreviver, eles são forçados a dar tudo o que eles construíram para o vencedor, e são enviados para um lugar especial chamado de ‘Cemitério da Família Imperial’, onde eles viverão o resto de suas vidas.

À primeira vista, os usuários não achavam que essa tradição é moral e eticamente correta, já que todo o continente seria coberto de sangue, mas logo perceberam que há mais prós do que contras.

Sociedades com sistemas de classes sociais não são saudáveis ​​para o Império por causa da ganância dos nobres em altos escalões, daqueles que provaram o poder do dinheiro e da posição. Como os nobres tendem a se concentrar em coletar dinheiro e poder, o crescimento do Império pode facilmente se tornar estagnado. Mas a batalha de ouro permitiu que o vento da mudança explodisse regularmente em toda a sociedade.

Os nobres sabiam que os altos escalões eram garantidos a eles, se o senhor que eles apoiavam se tornasse o imperador, de modo que nenhum nobre estava satisfeito com sua posição atual. Esssa chance foi dada aos plebeus também.

Através dessa batalha de ouro, inúmeras famílias nobres subiriam e cairiam, mas o Império poderia permanecer firme. Não importa o quão poderosa seja uma família, se o seu senhor perder a batalha de ouro, ela eventualmente cairá. A menos que eles escolhessem a honra sobre o poder e se tornassem membros do Senado, não importava quão bem estabelecido ou quanto poder uma família possuísse, eles não poderiam durar mais de um século.

A família imperial do Império Teronn foi abençoada com numerosos descendentes. Assim, o Império foi capaz de encontrar o sucessor que governaria firme e solidamente o Império através da Batalha de Ouro, enquanto tirava as posições de nobres de alto escalão e oficiais que não mereciam ter seus títulos.

Essa foi uma notícia muito boa para os jogadores, conhecidos pelos NPCs como estrangeiros.

Tudo que os jogadores poderiam experimentar em Além era matar monstros e coletar itens. Agora Além oferecia a chance de deixá-los construir seus próprios alicerces com os sucessores imperiais para formar um vasto Império. Esse tipo de experiência era algo impossível de se ter em cidades fechadas como as uniões.

Eles podem participar da guerra como membros de um exército, ou podem até ter a chance de governar uma pequena porção de terra para ganhar algum dinheiro para a realeza que eles apoiam.

Em última análise, a diversão veio de jogar o jogo com NPCs. Os usuários ficaram surpresos de como os desenvolvedores os fizeram; eles esperaram tempo suficiente para que os usuários estivessem familiarizados com o jogo com NPCs, para que pudessem experimentar o que Além realmente tem a oferecer.

“Isso é simplesmente incrível. Tudo sobre esse jogo é” disse Haroon.

“Eu sei certo? A escala desse jogo é tão vasta! Nenhum jogo pode ser comparado a Além. Além tem tudo que o mundo real não tem!”

Parecia que Jinsoo estava tanto em Além quanto Haroon.

“Bem, então e sobre a vingança?”

 Isso provocou os olhos de Jinsoo, e eles começaram a queimar de raiva. Sua voz se tornou mais apaixonada do que quando ele estava explicando sobre a batalha de ouro.

“Nós ainda estávamos discutindo sobre os detalhes, mas esse é o nosso plano até agora. Já que vamos nos vingar de qualquer maneira, achei que estragar o personagem dele não seria suficiente. Isso é muito chato, não é? Não apenas aquele desgraçado, mas os seguidores do desgraçado estão apoiando um sucessor imperial, então estaremos eliminando aquele sucessor imperial para que o desgraçado e seus seguidores não consigam ganhar nada com a batalha de ouro.”

Isso soou divertido. Dessa forma, Jinsoo poderá se vingar e ganhar uma chance maior de se tornar um Nobre em Além em algum momento.

“Então estaremos esperando por agora. Quando descobrirmos quem eles estão apoiando, será quando começaremos nossa vingança.”

 “Então você vai escolher o lado oposto?”

“Mmhm. Deve haver alguém que odeie especialmente o sucessor que eles apoiam. Tem que haver.”

Todas essas novidades foram ótimas informações para Haroon. Claro, Bell contaria a Haroon sobre esse anúncio, com mais informações do que Jinsoo conhecia, mas era bem diferente ouvir isso de outro usuário. Deu uma sensação diferente, com a mesma informação.

“Então ainda temos algum tempo.”

“Sim, vamos nos concentrar em ficar habilidosos agora. Tenho certeza de que todos os usuários estão buscando o mesmo, já que precisam ser pelo menos tão fortes quanto os cavaleiros para serem livres para agir.”

“Tão fortes quanto os cavaleiros? Então você sabe quão alto os níveis dos cavaleiros são?

Jinsoo deu uma olhada patética para Haroon. Para ele, parecia que Haroon estava cego no jogo porque ele se juntou tardiamente.

“Bem, soldados de infantaria feudais são capazes de lutar contra goblins e talvez orcs fracos, então eles estão no nível 10 a 20. Mas soldados do Império têm cerca do nível 20 ~ 30, já que eles podem lutar contra a maioria dos orcs. Os escudeiros são conhecidos por serem de nível 50 ~ 70, e podem ser comparados a espadachins que podem colocar mana em sua espada. Cavaleiros comuns são cerca de 80 ~ 120. Eles podem controlar a quantidade de mana que eles colocam em sua espada para aumentar a dureza ou a nitidez da espada. Considera-se que os cavaleiros de estandarte sejam mais alto que o nível 120, já que são capazes de usar linha de aura ou lâmina de aura.”

Ele já tinha visto lâminas de aura antes. Devron e os cavaleiros inimigos estavam usando elas durante a missão.

“Então qual é o nível médio dos usuários?”

“Bem, eles dizem que não foram coletados dados suficientes para calcular o nível médio. No entanto, o melhor jogador oficial é um espadachim de nível 65 chamado Bloodcape.”

Ele podia ver que tipo de jogador ele ou ela só de ouvir o nome. Esse jogador deve estar lutando contra monstros como louco. Seu nível prova isso.

“É claro que nem todo jogador quer mostrar seus status, então não tenho certeza se esse jogador é o melhor jogador. Mas geralmente, as pessoas dizem que os usuários acima do nível 45 são jogadores de alto nível e podem lutar contra Guerreiros Orc ou Comandantes Orc. 30 ~ 44 são chamados de nível médio, e eles podem lutar com lizardmens.”

Haroon estava orgulhoso, já que ele tinha um título chamado ‘Matador do Guerreiro Orc’, é claro, mas era o que o poder esmagador de Fedelho concedia a ele, no entanto. Sem perceber a mudança na expressão de Haroon, Jinsoo continuou explicando sobre o jogo.

“Analistas de jogos dizem que levará cerca de um ano para que usuários de alto nível atinjam o nível dos cavaleiros. É principalmente porque fica cada vez mais difícil subir de nível conforme o nível aumenta. Além disso, a Necomwall disse uma vez que fica muito mais difícil quando obtém o avanço de segunda classe, mas ainda assim, o desenvolvimento dos usuários seria mais rápido do que os NPCs nesse momento.”

Obviamente, receber recompensas instantâneas do esforço era a origem da diversão dos jogos. Mas os desenvolvedores tiveram que colocar limites a essas recompensas, pois tinham que manter o equilíbrio entre os NPCs e os usuários para manter a experiência mais real, o que é provavelmente o motivo pelo qual eles decidiram tornar o nivelamento mais difícil depois do avanço da segunda classe.

“Então é por isso que devemos nos concentrar em ficar mais fortes. Se nos juntarmos à batalha de ouro com níveis baixos, os NPCs nos considerarão meros soldados da infantaria.”

“Agora estamos na mesma página, hmm? Além disso, os sucessores imperiais realizarão eventos como competições para recrutar pessoas talentosas, e sua prioridade deve ser os usuários, já que os NPCs viram o potencial que os usuários tiveram. Embora algumas regras tenham mudado com o início da Batalha de Ouro, os usuários ficaram mais entusiasmados com o aumento de nível. Eles estão arriscando suas vidas para subir de nível, então eles se acostumaram a lutar.”

Haroon sentiu algo estranho em suas palavras e perguntou.

“Espere, você acabou de dizer que as regras mudaram?”

“Sim. Ao contrário do tempo em que o jogo foi lançado pela primeira vez, eles aumentaram a pena de morte para um decréscimo de 20% no nível e nos status de cada morte após o avanço de classe.”

Ele podia entender porque a pena de morte foi aumentada. NPCs têm apenas uma vida diferente de como os personagens dos jogadores podem ser revividos. Esse deve ser o ponto em que os desenvolvedores encontraram o equilíbrio. Quando o personagem dos jogadores morre mais de três vezes, talvez seja melhor conseguir um novo personagem.

“Qual é o seu nível, a propósito?”

“Bem, eu te disse que morri três vezes. Ele diminuiu tanto, para 34. Mas não se preocupe. Eu encontrei uma grande e vasta tribo orc na montanha perto do condado de Jorlen. É realmente perigoso quando os orcs atacaram primeiro, ao contrário de como os outros monstros se tornam hostis depois de serem atacados, mas táticas de guerrilha devem funcionar, não deveriam? Será uma sorte grande se eu encontrar um calabouço fazendo isso. Espero que sim.”

Os dois se divertiram conversando pelas próximas duas horas, conversando sobre o jogo. Quando ele encontrou Jinsoo há cerca de um mês, Haroon sentiu pena dele, vendo como ele sofria com o abuso que ele sofreu. Mas agora Haroon não estava mais preocupado com ele, já que Jinsoo parecia bastante animado ao planejar seu novo futuro e sua vingança.

Haroon queria conversar com ele a noite toda, mas Jinsoo teve que voltar para Além quando teve um encontro marcado com seus amigos. Haroon prometeu encontrá-lo no condado de Jorlen e deixou a casa de Jinsoo.

Comentários