Haroon: Volume 3 Capítulo 7


Capa Haroon

Haroon

Autores: LEE Hyun Bi
Tradutor: Pyown

Passado de Devron, e Um Novo Membro Se Junta a Rajada de Vento

Depois de verificar as informações das facas, Haroon visitou secretamente o quarto de Devron.

“Haha! Eu sabia que você viria até mim. Você deve estar se perguntando quem eu sou, certo?” Devron recebeu-o.

Haroon ficou surpreso ao ver duas xícaras de chá de ervas e ainda estavam quentes. Devron realmente esperava sua visita, embora Haroon nunca tenha falado sobre isso.

“Sim. Eu tenho algumas outras coisas para pedir também.”

“Bem, é muito o que dizer, então por que não começamos com uma xícara de chá?”

Devron gentilmente empurrou uma xícara de chá para o lado de Haroon. Cada um tomou um gole.

“Desfrutar de uma boa xícara de chá com uma boa pessoa é uma coisa muito luxuosa para mim. Não pode ser ruim.”

“É assim mesmo?”

Haroon não conseguia entender. Sua posição é alta o suficiente para chamar uma princesa imperial pelo nome dela. Apenas considerando isso, ele seria capaz de fazer qualquer coisa se quisesse.

“Então, deixe-me contar minha história primeiro.”

Como se estivesse gostando do calor da xícara, ele gentilmente agarrou a xícara com as duas mãos e fechou os olhos. Seu rosto áspero e sólido representava os sofrimentos pelos quais ele passou e suas rugas profundas tremiam, o que era quase imperceptível.

“Ha, eu nunca soube que teria a chance de falar sobre a minha vida para alguém. Isso me enche de emoções.”

Seus velhos olhos estavam tremendo.

“Vou manter resumido. Eu sou realmente o tio de Briella. Minha irmã mais nova era a atual esposa do imperador. A minha linhagem familiar produziu figuras-chave nas autoridades militares do atual império. Seguindo a tradição da minha família, fui enviado para uma academia de cavaleiros e me tornei um cavaleiro solteiro de estandarte dos cavaleiros Mensageiros quando me formei. Mas quando o imperador subiu ao trono, um delator expôs o escândalo do Visconde Fukov, o líder formal dos Cavaleiros Mensageiros. O delator alegou que os Cavaleiros Mensageiros estavam secretamente ajudando um príncipe imperial, uma violação das regras da batalha de ouro. Os Cavaleiros Mensageiros eram uma cavalaria secreta do Império, e isso significava que tínhamos que permanecer neutros em relação à batalha. Mesmo que eu não tivesse ideia sobre isso, eu estava no mesmo barco, então tive que experimentar o trágico evento.”

A linhagem de Devron não era da alta nobreza, mas eles produziram talentosos cavaleiros. Devron nasceu como um filho legítimo e foi abençoado. Com a educação sistemática de sua família e com seu próprio treinamento apaixonado, ele se tornou um membro dos Cavaleiros Mensageiros em seus primeiros 20 anos; a cavalaria que foi considerada o melhor das cavalarias secretas no Império.

Mas o líder havia violado a lei ajudando um candidato na batalha de ouro, e foi exposto ao imperador. Para complicar o assunto, os Cavaleiros Mensageiros ajudaram a maior ameaça ao atual Imperador. Então, assim que o imperador subiu ao trono, os Cavaleiros Mensageiros foram aniquilados até suas raízes. Devron foi capaz de fazer uma fuga dramática com a ajuda de sua irmã, que estava trabalhando como maga da corte real para o palácio imperial na época.

“As razões pelas quais consegui escapar do palácio imperial foram isso; Eu não estava oficialmente registrado como um membro dos Cavaleiros Mensageiros, e eu estava treinando em um salão de treinamento secreto com alguns dos meus amigos quando o expurgo estava acontecendo, e que apenas as altas autoridades sabiam da minha existência, que foram mortas no início do expurgo. É claro que, se não fosse pela ajuda desesperada da mãe de Briella, eu não teria conseguido passar pelos guardiões da defesa de ferro da família imperial.”

Após o expurgo, Devron perambulou pelo continente com o escravo da sua família, Teeno. Se a família imperial descobrisse que Devron era um membro dos Cavaleiros Mensageiros, havia uma chance de que toda a sua família pudesse ser destruída. A família imperial tinha dois cavaleiros secretos que rastrearam e destruíram os rebeldes, e Devron sabia quão habilidosos e cruéis eles eram. Então ele intencionalmente deixou o Império, vagando pelos campos das partes do norte do continente, tornando-se um mercenário em outro Império, qualquer coisa que ele pudesse fazer para viver.

“E como nunca tinha ouvido falar da minha família, nunca soube que minha irmã se tornou imperatriz. Enquanto eu vagava pelo mundo, meus pais morreram e minha família se tornou uma família nominal. E cerca de dois anos atrás, voltei para o Império.”

Só para perceber que ele perdeu seu tempo vagando pelo mundo, desistindo de sua identidade social de cavaleiro, tendo medo da perseguição que nunca havia acontecido.

“Eu não teria fugido se ninguém soubesse da minha existência……. Vindo para pensar sobre isso, a vida é muito cruel para todos nós. Quem sabe, se eu permanecesse na Metrópole, as guildas de informação poderiam ter me encontrado, então minha família teria sido aniquilada e minha irmã poderia não ter vivido a vida que viveu.”

Foi uma vida verdadeiramente exaustiva que Devron passou. Haroon não tinha nada a dizer sobre isso, então ficou em silêncio.

“Eu tenho outra coisa para te perguntar. Eu já falei com Briella e Paros depois que você saiu do porão.”

Naquele momento, o som da interface do usuário foi desligado, exibindo uma janela de missão. Então Haroon realmente não precisava ouvir o que Devron estava dizendo depois.

[Você recebeu uma missão!]

Missão de História
Dificuldade – C

Ajude a princesa imperial Briella a se tornar uma dos últimos quatro sucessores! A força atual por trás de Briella é um pouco fraca. Ajude a fortalecer sua força e faça dela uma das últimas quatro sucessores que serão decididos pelo Senado dentro de aproximadamente um ano. Se você tiver uma força atrás de você, a contribuição dela para a missão também será contada.

Recompensa : Concessão de um título nobre com posse de terra. Conjunto de equipamentos, pedras de espírito, dinheiro e Pontos de Alma. A qualidade da recompensa variará em sua contribuição para a missão.

‘Woah, essa é uma tremenda missão.’

É claro que a recompensa dependeria de sua contribuição, mas isso não era algo peculiar de mencionar. A razão para isso ser vasto pode ser considerada como uma evidência da força de Briella ser incrivelmente fraca. Haroon não estava interessado na honra de ser um nobre em Além, mas pedras de espírito, itens e dinheiro o interessavam.

“Como está a situação atual?”

Era uma pergunta bastante abrangente, mas os olhos nervosos de Devron relaxaram um pouco, como ele poderia dizer que Haroon estava interessado em trabalhar com ele pelo menos.

“Eu preciso explicar isso primeiro. O imperador tinha muito interesse em mulheres.”

A voz de Devron estava cheia de hostilidade em relação ao imperador, que arruinou a vida de sua preciosa irmã apenas por amor que durou alguns meses.

“Ele se casou com cinco mulheres e teve dez concubinas, sem mencionar o número de damas de honra que ele tinha. Essa é a primeira vez na história do Império Teronn. Graças a isso, tivemos 32 de suas majestades e suas qualificações para essa batalha de ouro. 3 deles desistiram, 6 deles foram desqualificados no primeiro estágio, que era escapar da metrópole, e não há confirmação de 8 deles, se eles fizeram isso ou não.”

“Então pelo menos 16, 24 no máximo.”

“Você está certo. É nossa opinião que pelo menos 20 sucessores conseguiram passar da primeira rodada. Essa é outra primeira vez na história que essa família imperial fez. Na história, pelo menos metade dos sucessores foram desclassificados no primeiro estágio, o que também significa que essa batalha de ouro será a mais intensa que já tivemos. Faz sentido, porque o atual Imperador já governa há mais de 30 anos, o que deu aos nobres muito mais tempo do que o habitual para se preparar para a batalha de ouro.”

Então, basicamente, 4 de 20? Isso é 1 de 5. Quero dizer, sim, a probabilidade é bem alta…….

Haroon pensou por um segundo e perguntou a Devron.

“Eu tenho uma pergunta, no entanto.”

“Tudo o que você desejar.”

“Por que você me escolheu?”

“Hahaha, você realmente não sabe o quão valioso você é. Ou você está escondendo alguma coisa?”

As palavras de Devron o confundiram e fizeram com que ele olhasse para Haroon cheio de curiosidade, esperando por sua resposta. Mas Haroon realmente não tinha nada a dizer.

“Você nos mostrou – sua habilidade com espada nas Colinas Da’in, controle de veneno no Pântano de Saron, habilidades desumanas de jogar facas, perspicácia e forte responsabilidade ao atravessar o rio. E ainda assim, não vimos o seu limite. Você precisa de mais alguma explicação?”

Haroon sacudiu amargamente a cabeça.

Haroon realmente apreciava o elogio de Devron, mas era mais da habilidade de Fedelho do que dele próprio. Ele sabia que não haveria ninguém que se oporia se ele afirmasse que a habilidade de um mascote é a habilidade do dono também, mas ele estava envergonhado de qualquer maneira.

“Gostaríamos de nos concentrar em cultivar nossa habilidade. Me desculpe, mas acho que não podemos ser de grande ajuda a você, afinal de contas,” disse Haroon, depois de pensar por um longo tempo.

Foi o que ele concluiu. Ele não estava confiante o suficiente para saltar para a batalha de ouro ainda. Ele pensou que era melhor se juntar à Batalha de Ouro depois de desenvolver sua força.

“Essa é uma ótima escolha que você fez. Sua ajuda será necessária quando a verdadeira batalha entre os sucessores começar em cerca de seis meses a um ano.”

“Não espere muito de nós.”

“Não se preocupe com isso. Apenas se concentre em cultivar suas habilidades. Briella e eu temos algumas coisas para fazer de qualquer maneira. Vamos para o condado de Tebes, onde as Planícies Silenciosas estão localizadas. É bem ao lado das Montanhas Huk’ran, onde você estará se dirigindo se decidir escoltar Hall. Conde Tebes é meu primo e o tronco da nossa força. As Planícies Silenciosas podem ser ruins para a agricultura, mas as companhias de mineração são excelentes lá, então estaremos construindo nosso capital a partir daí. Não teremos tempo suficiente para suprimir todos os 20 sucessores, mas poderemos tentar.”

“Já que é algo que você e Doran estão fazendo, acho que tudo vai dar certo.”

“Sim, sim vai.”

O rosto de Devron estava cheio de determinação e crença. Mas Haroon também podia ver preocupação em seus olhos. Os outros sucessores têm Duques e Marqueses nas costas, enquanto tiveram que preparar um grande evento com um conde.

“Vamos cultivar nossas habilidades e reunir mercenários juntos.”

Dizendo isso, Haroon lembrou dos mercenários que ele conheceu durante o seu dia de formatura.

“Por favor, faça isso. Os mercenários vão se mover quando a batalha física começar de qualquer maneira, mas se nós recrutarmos bons mercenários primeiro, nós temos uma chance de ganhar. ”

Devron e Doran esperavam que Briella tivesse a menor quantidade de força entre os sucessores, então, como solução, eles apareceram com os mercenários. Agrupar os mercenários juntos teoricamente os faria alcançar os outros em um curto espaço de tempo.

Quando os estrangeiros começaram a aparecer neste mundo , os mercenários estavam perdendo seus empregos. Pedidos como extermínio de monstros não foram mais feitos, e agora eles estavam perdendo a oportunidade de receber pedidos de acompanhantes VIP ou mercantes quando os Estrangeiros os pegavam primeiro. Devron e Doran sabiam disso muito bem e planejavam contratar esses mercenários desempregados como um exército regular.

“Vou falar com Paros sobre disponibilizar o acampamento secreto para o seu plano. Se você provar que pode reunir bons mercenários, nós o apoiaremos financeiramente, desde que seu uso de dinheiro seja detalhado e não seja muito superficial.”

“Ótimo. Vou considerá-lo positivamente.”

Haroon não tinha nada a perder com esse acordo. Não era como se ele precisasse fazer o melhor possível ajudando Briella, mas apenas viajar e recrutar mercenários habilidosos.

O apoio financeiro era um bom negócio, mas ele queria recusa-lo. Se ele conseguisse apoio financeiro deles, a Rajada de Vento perderia seu livre arbítrio. Ele queria participar da Batalha de Ouro, mas ele não tinha intenção de ir com tudo na Missão da História.

“A propósito, que tipo de pessoa é Teeno?”

“Teeno?”

Algum tipo de emoção passou pelos olhos de Devron quando ele ouviu a pergunta de Haroon.

Era um assunto totalmente diferente, mas Devron fechou os olhos para reunir palavras para responder à pergunta. Logo, ele abriu os olhos e sorriu calorosamente.

“Teeno é como meu próprio irmão. Ele passou por todo o sofrimento que eu tive que passar. Quando o massacre aconteceu, ele não tinha nem 10 anos de idade. Com essa tenra idade, ele me acompanhou a partir da fuga da metrópole. Embora ele tenha nascido como escravo da nossa família, eu já o libertei há muito tempo e o fiz um homem livre.”

Haroon adivinhou. A vontade de submissão sempre esteve em todas as suas ações. Mas foi surpreendente ouvir que Teeno tinha pouco mais de 40 anos. Ele parecia muito mais velho, provavelmente por causa da vida difícil que ele teve.

“Ele teria obtido uma posição na hierarquia se não tivesse nascido como escravo. Mesmo em tenra idade, ele mostrou raciocínio rápido e inteligência brilhante. Ninguém o educou, mas ele foi capaz de aprender apenas observando, ou ouvindo a ação de alguém. Quando perambulei pelo mundo, ele me ajudou muito quando me meti em confusão com os erros que cometi, pois minha mente ainda não conseguia abandonar a posição de nobreza. Silenciosamente e com firmeza vindo para pensar sobre isso, minha vida foi muito melhor de tê-lo por perto.”

Sua voz estava cheia de confiança e amor para com Teeno. Dito isso, Haroon achou muito mais difícil dizer o que queria dizer.

“Para ser sincero, quero recrutar Teeno para nossa guilda de mercenários.”

“Teeno? Hmm, isso estaria bem, eu acho. Teeno deve ter… 43 anos agora. Ele também será um homem velho em breve. Ele teve uma vida difícil por minha causa, então deve ser bom para ele viver uma nova vida, longe da minha sombra.”

Haroon poderia facilmente dizer que aquelas poucas palavras continham muitas emoções. Ele não podia imaginar o quão profundo era o relacionamento que eles tinham, considerando como ambos não conseguiram começar uma família.

“Eu não acho que essa seja uma pergunta que eu possa responder. Faça isso, desde que seja o que ele quer. Eu lhe disse que o libertei há muito tempo, afinal de contas.”

“Obrigado.”

“O que você quer dizer? Tudo é sobre o seu livre arbítrio. Persuada-o se você realmente o quer como seu membro. Eu sinto muito por ele. Eu recebi muito dele, mas nunca devolvi. Eu sempre confiei nele, mas ele sempre foi subestimado. Não consegui persuadi-lo a viver sua própria vida, pensando em sua habilidade como a minha, aquela que você viu e decidiu recrutá-lo.”

Haroon decidiu não cortar seu monólogo. Quanto mais Devron falava, mais Haroon poderia aprender sobre quem era Teeno para ele, e agora ele estava se preparando para se despedir dele.

“Eu não acho que ele seria capaz de viver sua própria vida se ele ficar comigo. Pode ser um pouco tarde, mas eu gostaria que ele pudesse experimentar a alegria de viver sua própria vida, como começar uma família, por exemplo. Espero que sua escolha possa conceder meu desejo.”

Haroon assentiu.

“Para mim, quero dizer para nossa guilda, ele realmente é quem nós precisamos. Vamos nos certificar de tratá-lo bem.”

“Eu agradeço. Espero que não seja pedir muito.”

“Você é como um mestre para mim. Eu posso ser um Estrangeiro, mas como eu poderia esquecer sua bondade? Por favor, não diga isso.”

“Obrigado. Briella pode ser minha sobrinha, mas parece que você e eu somos mais próximos como na família.”

Devron agarrou a mão de Haroon com as mãos enrugadas. Haroon sentiu a infinidade de emoções que eram demais para lidar com esse aperto. Os olhos de Devron estavam ficando molhados.

Devron deve ter vivido uma vida solitária, pensou.

Haroon segurou a mão de Devron em silêncio, esperando que ele se acalmasse. Haroon se sentiu feliz com Devron abrindo seu coração para ele.


Era tarde da noite, mas Haroon decidiu se encontrar com Teeno imediatamente.

Teeno estava hospedado no quarto mais gasto da casa de hóspedes, geralmente usada por criados quando os convidados chegam. Embora ele estivesse perturbado no meio do sono, quando viu Haroon, ele saiu da cama rapidamente e deu o recebeu.

“Sr. Haroon! O que o traz até aqui?”

“Sinto muito por perturbar seu sono. Eu tenho um assunto urgente para discutir com você, então eu tive que tomar a liberdade de visitá-lo esta noite.”

“Tomar a liberdade? Por todos os meios. Estou ouvindo.”

Teeno pareceu surpreso com o comportamento educado de Haroon.

“Na viagem com você, eu o conheci bem. Você é erudito, sábio e talentoso.”

“E-eu? Não, não, são alguns truques que aprendi. Não é algo que mereça esse tipo de elogio.”

Parecia que ele não estava acostumado a receber elogios, afinal. Ele nunca recebeu elogios antes? Ao vê-lo todo coberto de confusão, Haroon se sentiu péssimo. Por causa do seu status social, ele não podia escapar de viver uma vida difícil apesar de ser talentoso. Haroon se sentiu horrível ao ver um homem que nunca chegou a mostrar sua existência para o mundo.

“Bem, isso é oficial. Nós queremos que você seja um membro da Rajada de Vento.”

“O que?”

Os olhos de Teeno se arregalaram. Como se realmente fosse uma oferta totalmente inesperada, ele estava franzindo o rosto de maneira estranha.

“Nós, a Rajada de Vento, pode ser de baixa classificação e pequena, mas com alguém como você, seriamos capazes de crescer de forma significativa e maior.”

“Mas, mas isso é…”

Teeno olhou para os olhos de Haroon várias vezes para ver se realmente estava falando sério e expressou sentimentos mistos com os olhos. Ele não falou por um longo tempo por algum motivo.

“Eu já conversei com Devron. Ele me disse que você já era um homem livre e tem livre arbítrio para fazer o que quiser, e seria bom para você viver sua vida.”

Os olhos de Teeno se arregalaram novamente com suas palavras.

“E-ele realmente……. Disse isso?”

“Sim. Ele disse que você é como o próprio irmão dele, e ele espera que você possa viver sua própria vida, fazer uma família, viver no mundo da maneira que um humano deveria, experimentar o mundo e me pediu para ter certeza de dar uma chance a você.”

Teeno não conseguiu dizer nada. Haroon também não acrescentou mais palavras. Teeno deve estar sentindo as emoções que Devron teve que passar. Teeno viveu uma vida escondendo sua própria identidade apenas para viver por Devron, mais do que os anos que Haroon viveu, então ele deve estar sentindo algo que Haroon não poderia entender.

Por um tempo, uma tensão silenciosa encheu o quarto.

Teeno respirou fundo e abaixou a cabeça. Grandes lágrimas estavam caindo do seu rosto sólido cor de cobre.

“Ele realmente disse isso, Sr. Haroon?”

Um pouco depois, Teeno conferiu pela última vez. Ele não estava nem tentando esconder suas lágrimas.

“Sim.”

Com a resposta curta e firme de Haroon, Teeno fechou os olhos e mordeu os lábios para conter as lágrimas.

“Se é isso… o que ele quer…”

Foi uma resposta difícil que ele fez, mas foi contra o que Haroon e Devron queriam ouvir.

 “Não, eu realmente quero seguir o que você quer, Teeno.”

“I-isso…….”

 Ele estava se sentindo traído por Devron, pensando que ele o abandonou, ou ele foi movido por Devron finalmente libertando-o?

Haroon percebeu que não era nenhum dos dois. A relação entre Teeno e Devron deve ser muito mais complicada do que ele pensava.

“A Rajada de Vento e eu precisamos de você, Teeno, não Devron. Meu sonho não é conseguir uma posição no Império, usando a Batalha de Ouro, como Devron está fazendo, nem obter qualquer fama da guilda dos mercenários usando pessoas talentosas como você. Embora possamos ser chamados de mercenários, quero uma guilda de mercenários pequena, mas hábil, que viaje pelo mundo em busca de coisas novas. Eu quero uma família que possa fazer isso comigo.”

O rosto de Teeno começou a mudar um pouco. Seus olhos olhando o ar estavam ficando cada vez mais profundos. Estava mudando do rosto de escravo que ele costumava fazer, para o rosto de um homem velho e sábio.

“Você realmente acha que eu posso fazer isso? Eu?”

Pela primeira vez desde o primeiro encontro, Teeno olhou diretamente para o rosto de Haroon. Haroon percebeu que um pequeno fogo de paixão estava aceso em seu rosto.

Haroon assentiu, olhando diretamente para os seus olhos.

“Sua experiência e habilidades serão muito úteis. Eu vou deixar você ser o líder, se quiser.”

No mundo de Haroon, Teeno sorriu. Era um sorriso desajeitado, mas Haroon percebeu que o sorriso era real, não o falso que costumava fazer. A visão de Teeno era clara e afiada.

“Huh! Não, não o chefe. Aposto que isso não caberia em mim.”

“Vou me certificar de tratá-lo bem. É algo estranho de dizer, mas vou procurar uma noiva para você se você realmente quiser. Bem, eu vou cumprimentá-lo novamente. Eu sou Haroon, o líder da Rajada de Vento.”

“Eu sou Teeno. Eu aprendi pequenos truques, mas vou tentar o meu melhor com eles para não ser alguém que precisa ser carregado.”

Depois de um momento estranho de encarar um ao outro, os dois riram alto.

Comentários