Haroon: Volume 4 Capítulo 1


Capa Haroon

Haroon

Autores: LEE Hyun Bi
Tradutor: Pyown

Algumas Irmãs Nobres

As feridas dos membros foram facilmente curadas com poções e magia de cura, mas eles não ousavam ir para o calabouço novamente. Não foi sobre as feridas físicas. O sentimento de vergonha vindo de serem espancados por orcs e o medo dos orcs em massa derrubaram sua moral no chão. A julgar pela situação, Haroon sabia que forçá-los a lutar com os orcs lentamente poderia causar um desastre irrecuperável, então ele decidiu dar um descanso aos seus membros. Se fosse ele, ele iria atacar novamente para se vingar. Ele presumiu que era porque eles eram NPCs, então eles não podiam deixar de temer a morte, pois eles só tinham uma vida.

“É minha humilde opinião que é melhor nos afastarmos deste lugar. Isso os ajudará a recuperar seu espírito de luta.”

Teeno acertou em cheio. Então Haroon decidiu se afastar do calabouço, para a montanha rochosa no sul. Eles se moveram cerca de um dia caminhando, e era um ótimo lugar para ficar temporariamente, pois havia muitas cavernas que poderiam ser usadas como acampamentos. Claro, elas estavam cheias de monstros também, o que tragicamente se tornou uma boa fonte para os membros aliviarem sua raiva.

Depois de passar uma noite no novo acampamento, Haroon reuniu seus membros.

‘Eu esperava poder compartilhar os itens que eu recebi do calabouço dos orcs, mas eles nem sequer atenderam ao requisito mínimo de equipar……. Prefiro aumentar a moral deles primeiro’ pensou Haroon, soltando um longo suspiro.

Haroon olhou para cada um de seus membros sentando-se debilmente e abriu a boca.

“Eu sei que cada um de vocês sentiu alguma coisa ao lidar com os orcs. Eu também sei que vocês ficaram chocados e desanimados.”

Todos tinham uma expressão séria em seus rostos.

“Mas não acho que algum de vocês seja mais fraco que um orc caroçudo. Nós estávamos apenas com falta de experiência. Philip, Ritrina e Teeno, vocês são mais ágeis que os orcs. Gitan, você era realmente mais forte que eles. E não importa o quão inteligentes eles sejam, ainda somos mais espertos do que eles.”

Isso os ajudou a se sentir melhor. Exceto Serinn.

“Acho que é melhor utilizar suas vantagens na luta. Em qualquer tipo de combate, na verdade. Mesmo que os inimigos tenham alguma força sobre sua fraqueza, isso não significa necessariamente que você estará perdendo essa luta. Utilizando sua força e a fraqueza do inimigo. Isso é o que eu acho que é a chave para vencer uma luta.”

“Você tem um ponto.”

Teeno, que tinha muita experiência, falou para apoiar a inspiração de Haroon.

“Além disso, nos falta experiência em combate com monstros mais fortes. Então, talvez seja natural que tenhamos sido facilmente confundidos pelos orcs. Portanto, não precisamos nos desanimar assim. Se aprendermos a utilizar nossa força com essa experiência, podemos ganhar da próxima vez.”

Seus rostos pareciam mais brilhantes. Claro, exceto Serinn.

“Agora sabemos que tipo de monstros existem nas Montanhas Huk’ran e nossos próprios pontos fortes e fracos, então o que precisamos fazer para cobrir as fraquezas e melhorar os pontos fortes. Acho que devemos ficar por 5 dias perto deste lugar. Como estamos equipados com novas habilidades, isso deve ser tempo suficiente para treinarmos nossas habilidades e nossa capacidade.”

“Entendo, Chefe. Eu me sinto melhor depois de ouvir suas palavras. Eu agradeço. Sim, eu não precisava ser tão desanimado por ser derrotado por alguns orcs.”

Philip parecia iluminado. Gitan e Ritrina também fizeram uma cara séria como se decidissem algo.

“E Teeno, considerando sua idade, não acho que seja sábio treinar seu corpo. Você também, Serinn, desde que você nasceu com músculos fracos e ossos mais finos. Então, por que vocês não começam a usar zarabatanas com dardos venenosos?”

Eles ficaram surpresos ao ouvir as palavras de Haroon, pois eles estavam pensando que sua inspiração não era sobre eles.

“Dardos venenosos?”

“Sim. Aconteceu de eu fazer um calabouço de goblins há um tempo atrás, e eu tenho algumas zarabatanas e dardos, assim como o veneno de Hobgoblin. Vocês tem que ter cuidado com isso, pois é forte, mas será uma ótima arma se vocês aprenderem como usá-lo.”

Seus membros ficaram surpresos mais uma vez ao ouvir suas palavras.

“Você fez um calabouço goblin? Quando? E ouvi dizer que é muito difícil matar um hobgoblin. Além disso, ouvi dizer que o veneno não pode ser coletado uma vez morto.”

“Quando você estava no Hall dos Guerreiros, Teeno. Eu simplesmente coletei o veneno e os dardos que os goblins estavam usando. Bem, comecem a praticar usando as zarabatanas sem realmente usar o veneno, e usem o veneno quando vocês realmente se acostumarem com isso.

“Tudo bem. Serinn, vamos.”

“Hoho! Finalmente estou conseguindo uma arma!”

Como eles sabiam suas fraquezas em combate, eles estavam animados por terem encontrado uma arma que eles poderiam usar.

“Resolvido, devemos ir treinar usando os monstros como alvos. Ao invés de praticar a estratégia que estamos usando como um grupo, lutem sozinhos e vamos aumentar o nível das nossas habilidades!”

“Sim, vamos treinar! Eu não posso ficar sempre atrás dos orcs idiotas!”

Philip se levantou, cerrando os punhos.

“Eu também! Quem sou eu se perder em força?”

“Hohoho, vou treinar com tanta força que poderei borrifar minha habilidade enquanto me movo rapidamente!”

Gitan e Ritrina foram totalmente recuperados também.

Cheios de espírito, Haroon e os três desceram para a floresta. Deixada para trás, Hall os observou silenciosamente desaparecendo na floresta.

‘Quanto mais eu o vejo, melhor ele parece. Embora ele seja apenas um mercenário, ele realmente se preocupa com seus membros. Ele é simplesmente diferente daqueles mercenários selvagens e indelicados.’

Hall calmamente se levantou e se moveu para o lugar que ela tinha em mente.

Ela pensou, ela não pode simplesmente sentar lá e não fazer nada. Ela estava planejando dominar a magia do 4º círculo nessa oportunidade. Embora ela estivesse desesperada para saber o que aconteceu com o campo de treinamento secreto, ela sabia claramente que a preparação também era necessária.


A repentina paixão da Rajada de Vento pelo treinamento acabou sendo uma péssima notícia para os monstros que viviam entre a montanha rochosa e o rio Seine. Foi tudo por causa das mudanças de Haroon e de seus membros na forma como eles treinavam.

Eles estavam treinando para lutar contra um pequeno número de monstros como um grupo, mas a partir daquele dia, eles começaram a treinar em lutas individuais. Como havia toneladas de monstros por toda parte, não havia necessidade de se preocupar com a falta de alvos de treinamento. Haroon estava ocupado, porém, como ele teve que atrair os monstros de hordas para tornar o treinamento possível.

“Morra!”

Um guerreiro goblin foi jogado ao ser atingido pelo escudo ridiculamente gigantesco de Gitan. Com dezenas de lutas diárias, o Ataque de Escudo e o Cruzar Escudo de Gitan estavam ficando mais precisos e impactantes com o passar do tempo. O próprio Gitan também estava mudando. De um covarde a um guerreiro corajoso, ganhando experiência.

Em outra cena de luta, havia um orc balançando sua clava, apenas para mal tocar a armadura de Philip. Mesmo antes de poder refazer sua trajetória, a espada de Philip já estava perfurando seu pescoço como uma flecha. Ele girou o pulso e puxou sua espada mais rápido que ele esfaqueou, e o orc desabou no chão, com sangue jorrando do buraco recém-feito.

“Eu sabia que poderia fazer isso!”

A conselho de Haroon, Philip começou a confiar em seus pés rápidos e movimentos ágeis. Isso lhe deu confiança para desviar os ataques do inimigo, o que lhe permitiu ter espaço suficiente para rastrear o ataque do inimigo até o fim com seus olhos e calcular sua trajetória para planejar seu próximo movimento. Com treinamento suficiente, Philip aprendeu a rastrear cada movimento do inimigo em detalhes. Naturalmente, suas habilidades estavam ficando cada vez melhores. Foi porque sua forma favorita de ataque – esfaqueamento – exigiu que ele se movesse da maneira mais otimizada.

Sangue quente cobria seu rosto, mas Philip não o evitou mais. Em vez disso, seus olhos penetrantes estavam procurando outro alvo. Ele gostava de estar limpo e costumava odiar estar coberto de sangue, e foi por isso que ele treinou sua habilidade de espada principalmente no esfaqueamento, uma vez que permitiu que ele matasse de forma bastante limpa. Mas no calabouço, ele aprendeu que estar limpo ou sujo não tem importância alguma quando sua vida está em jogo.

“Kyo-kyo-kyo-kyo!”

Enquanto isso, Ritrina foi cercada por três orcs com clavas ridiculamente grandes. Ela riu muito estranhamente, depois seus olhos reviraram.

Seu sorriso zombeteiro e risada se enfureceram e provocaram os orcs. Eles balançaram suas armas com raiva para ela, e ela correu para eles.

Ela ficou imersa no combate. Em outras palavras, ela ficou berserker.

A técnica Rapidez que ela aprendeu no Hall dos Guerreiros era toda sobre encontrar aberturas e atacar sem parar com movimentos ágeis. Três clavas foram impiedosamente balançadas para sua cabeça, ombro e lado do peito, mas não puderam acertar por causa de seus movimentos leves e ágeis. Como um peixe nadando contra o fluxo do rio, ela se esquivou deles com seus movimentos flexíveis, às vezes fazendo reviravoltas drásticas.

Seus ataques eram leves e curtos, mas o grande número deles tornava os corpos dos orcs como uma fonte, como se um chuveiro chovesse no chão. Além disso, suas expressões loucas e risos mal-humorados irritaram os orcs a fazer ataques apressados ​​e incompletos.

Quando ela terminou de lutar, ela teve que ouvir palavras infelizes de Serinn.

“Sua desgraçada! Qual é o objetivo de caçar os monstros se você vai rasgar as peles?”

Mas Ritrina nunca pretendeu perder em palavras, ela pensou que ela achou a habilidade perfeita como se ela achasse a roupa perfeita para o corpo dela.

“Haa, eu os matei. Essa é a questão. Por que você está me perguntando sobre essa besteira, mesmo quando o Chefe não está mencionando isso?”

“Porque o que você mata não ganha dinheiro! Pelo menos você sabe que é a mais pobre entre todos nós, certo?”

“Olha quem está falando besteira. É por isso que você foi escolhida para esfolar os cadáveres?”

“O que? Diga isso de novo e vou arrancar um pedaço de você!”

Sempre houve batalhas de palavras dessas duas garotas quando o combate terminou. Mas elas nunca realmente brigaram. Teeno explicou que essa é uma das maneiras pelas quais as mulheres constroem relacionamentos, apenas para ganhar dúvidas dos membros homens.

No início do treinamento, Ritrina não conseguia voltar ao normal do modo berserker, depois aprendeu a fazê-lo depois de matar mais de cem monstros.

Como Haroon podia ver seus membros recuperando sua confiança, um conflito surgiu em sua mente. Sua ganância estava lhe dizendo para voltar para o calabouço, onde as chances e itens de alto nível estão esperando por ele, mas ele também sabia que não podia mais atrasar a escolta de Hall.

Haroon não conseguia decidir sozinho, então ele falou sobre isso com Teeno.

“Se você tem algo em sua mente que está incomodando você, é melhor lidar com isso primeiro.”

“Eu suponho que você está certo.”

Os mercenários devem sempre priorizar o pedido que receberam. Ele já sabia a resposta e sabia que era sua ganância que o fazia hesitar.

Como todos parecem ter se familiarizado com suas habilidades e recuperado sua confiança, seria melhor continuar a missão. Voltaremos ao calabouço depois de escoltar Hall até o campo de treinamento.

Haroon finalmente decidiu terminar a missão que ele estava atrasando.


Enquanto isso, o Quarteto Babaca estava ansioso para lutar com os Orcs Caroçudos novamente, já que eles não tinham ideia sobre o plano de Haroon.

“Dessa vez, eu vou deixá-los saber o que é a dor real!”

A determinação de Philip estava no auge. Vendo como seus punhos cerrados estavam ficando pálidos, parecia que ele estava chateado por não ser capaz de derrotar um líder de raid.

“Eu vou deixá-los saber quem é o cara durão.”

Gitan, que agora estava brincando dizendo que seu escudo era parte do seu corpo, então ele precisava leva-lo com ele, mesmo quando ele foi ao banheiro, estava cheio de confiança também. Os outros podiam ver um espírito de luta que nunca imaginaram que pudessem encontrar nele.

“Hehehe. Aguardem minhas amáveis ​​mãos, Orczinhos. Eu tenho sentimentos profundos em relação a vocês. Kyo-kyo-kyo.”

Nas palavras de Ritrina que soavam loucas mesmo quando ela não estava em combate, Serinn a repreendeu.

“Sua desgraçada! Veja o que você vai conseguir se arruinar o couro dos orczinhos. Você não sabe o quão valioso eles são? Você pode pagar sua dívida ao Chefe apenas vendendo-os!”

Ouvindo a conversa relaxada do Quarteto Babaca, Haroon e Teeno sorriram e se entreolharam.

“Como vai o treinamento, Teeno?”

“Ainda é um longo caminho a percorrer, mas treinar habilidades de espada me permitiu lidar com dois monstros ao mesmo tempo sem nenhum problema.”

Depois de praticar zarabatana por várias horas pela manhã, Teeno foi para um lugar calmo para praticar técnicas de esgrima, como se estivesse se sentindo envergonhado em treinar com os membros mais jovens. Mas sabendo que Teeno tende a subestimar sua própria habilidade, Haroon esperava que ele fosse capaz de lidar com três ou mesmo quatro orcs ao mesmo tempo.

“A propósito, você viu Hall? Eu não a vi hoje ainda.”

“Ela provavelmente foi para Yellowstone sobre a colina. Ela disse que é um bom lugar para praticar magia, pois é cheio de mana pura.”

Pelo menos foi um alívio que Hall estivesse perto de Teeno. Ele era o único com quem Hall sem palavras falava.

Haroon se levantou e examinou o topo da montanha rochosa. Yellowstone era o nome que Serinn chamava o cume da montanha rochosa em que eles estavam hospedados, vendo como brilha com a luz amarela durante o nascer e o pôr do sol. Procurando com os olhos por Hall que estaria meditando, Haroon notou figuras humanas.

“Huh? Tem algumas pessoas lá!

Teeno se levantou quando os viu também. No começo, ele estava preocupado com Hall, mas depois percebeu que estavam descendo para onde a Rajada de Vento estava, não para Hall.

“Eu vejo dois deles. Suspeito que seja uma mulher, considerando a altura, o corpo magro e o cabelo luxuriante. Parece que ela é uma maga. Outro está usando armadura completa, então não posso dizer nada sobre eles.”

Haroon também podia vê-los. A garota era obviamente uma maga vendo como ela estava usando uma túnica branca e segurava um cajado com uma joia cravada no topo. O outro usava uma armadura brilhante, mas ele não tinha armas, então era difícil prever a classe e o gênero.

 ‘O que eles estão fazendo em um lugar tão perigoso?’

Ele se perguntou, mas não havia razão para ir encontrá-los e perguntar. Eles viriam se tivessem algum negócio com eles. Embora não encontrassem pessoas há muito tempo, isso não despertou nenhum interesse, pois estavam ocupados com seu treinamento e com a missão.

 “Você acha que eles precisam de alguma ajuda, chefe?”

“Hmm. Eles virão se eles quiserem. Vamos tomar um banho e voltar para o acampamento antes que seja tarde.”

“Como você mandar, Chefe.”

O Quarteto Babaca já tinha ido ao rio para lavar o suor. Vendo como eles só podiam ver Gitan e Philip, parecia que Serinn e Ritrina haviam ido para uma pequena piscina ao norte. As mulheres eram mulheres, mesmo se estivessem no mesmo grupo que comem, treinam e dormem juntos.

O sol já estava passando pelas montanhas quando voltaram para o acampamento, sentaram-se em uma caverna depois de lavar o cansaço no rio. Hall já estava esperando por eles, sentada em um canto, sem palavras como sempre.

“Temos fantasmas suficientes, Hall. Você não é um fantasma assustador, desde que você é bonita.”

Ela não respondeu à piada de Serinn. Pelo menos ela respondeu com um sorriso embora.

“Bem, então, vamos preparar a comida!”

Serinn acrescentou, segurando a manga de Ritrina. Como o lugar estava cheio de veados e outros animais, além de plantas silvestres, eles não se preocupavam com a falta de comida. A habilidade culinária de Serinn melhorou muito, graças à ajuda de Teeno, então os outros estavam desfrutando da sua comida recentemente.

Enquanto comia a refeição, Haroon anunciou o que ele falou com Teeno.

“Aw, deus! Mas eu estava me preparando para isso!”

“Eu sei certo? Eu ia matá-los puxando os caroços enquanto ainda estavam vivos.”

“Eu pensei que nós iríamos descascar mais de uma dúzia de vezes.”

Parecia que o Quarteto Babaca realmente queriam lutar com os Orcs Caroçudos, mas eles realmente não se importaram com sua decisão, felizmente. Isso também significava que eles foram capazes de se livrar da vergonha da derrota em tão pouco tempo.

Depois de comer a refeição, o Quarteto Babaca foi para seus sacos de dormir e adormeceram imediatamente, devido à quantidade de treinamento que estavam fazendo recentemente.

Hall estava apenas sentada em silêncio com os olhos fechados. Ela estava meditando e dormindo ao mesmo tempo. Como ninguém sabia sobre magia, eles não podiam dizer em que nível ela estava, mas pelo menos eles sabiam que ela entrou no 4º círculo. Não era algo que magos normais pudessem alcançar na idade dela.

Haroon e Teeno estavam aproveitando o chá na entrada da caverna. Como eles estavam no meio das montanhas, a escuridão já havia se espalhado pelo céu e incontáveis ​​estrelas eram visíveis.

O silêncio, a escuridão profunda e o calor do chá. Os dois gostaram do clima. Embora não houvesse conversa entre eles, podiam sentir que havia uma sensação de conforto fluindo entre eles.

Um barulho veio da montanha.

Eles estavam prestes a beber o chá, mas assim que o som foi ouvido, seu corpo ficou rígido em questão de segundos. Era o som da armadilha sendo acionada e vinha de cima, perto da caverna. Isso era incomum, pois os monstros geralmente não se moviam durante a noite em terrenos rochosos. Devido ao cansaço e aos corpos sonolentos, eles não notaram algo se aproximando até que a armadilha fosse acionada.

Haroon silenciosamente pegou algumas facas de arremesso, e Teeno se levantou e foi até onde o Quarteto Babaca estava dormindo. Ele ia acordá-los, se necessário.

“Uhh, desculpe-nos. Nós estávamos apenas passando.”

A voz soava muito urgente e temerosa de uma fonte desconhecida de ataque, presumivelmente a armadilha. Era uma voz feminina, clara e alta.

“Aproxime-se, lentamente.”

Haroon falou diminuindo um pouco a tensão. Por causa da fogueira atrás dele, ele não conseguia ver a figura ainda.

Com o som suave de passos, as figuras saíram da escuridão e logo puderam ver os rostos dos estranhos. Havia dois deles. As figuras que eles viram algumas horas antes. Um usava um manto de mago, e o outro usava armadura prateada, mas ela não tinha nenhuma arma equipada, apenas uma bolsa nas costas.

“Estávamos procurando um lugar para ficar, depois vimos sua fogueira”, disse a maga.

“Bem-vindas. Nós podemos compartilhar o fogo.”

Disse Teeno, olhando para Haroon, em seguida, assentindo. Foi um sinal de que era seguro fazê-lo. Embora seja difícil descobrir o quanto algumas pessoas são perigosas à primeira vista, Haroon confiou em sua experiência e julgamento.

As duas mulheres descuidadamente aproximaram-se e sentaram-se perto do fogo. Isso lhes disse que elas eram novas em se aventurar pelo mundo. Uma parecia ter 20 e poucos anos e a outra parecia ter quase 20 anos. Embora parecessem ter uma grande diferença de idade, vendo como tinham aparências semelhantes, Haroon presumiu que eram irmãs. Sua beleza sugeria que elas facilmente captariam a atenção dos homens.

“Eu sou Haroon. E esse é Teeno. Os outros estão descansando ou dormindo.”

“Prazer em conhecê-los. Eu sou a Seryu e essa é Biryu. Nós estávamos viajando.” (Nota: Seryu significa fluxo da água fina, Biryu significa cascata)

‘Elas devem ser usuárias. Da Co-1.’

Haroon tinha quase certeza de que elas eram usuárias da União Co-1, assim como ele, vendo o nome que elas estavam usando. O coreano era a língua da Coréia, um dos países que desapareceram na história durante a Era do Destino. Embora esteja misturado com o inglês agora, já foi uma das línguas oficiais das Uniões devido à sua conveniência. Por isso, era comum os usuários da Co-1 ou outros usuários da União Co escolherem um nome de palavras coreanas.

‘E elas estão viajando sozinhas? Agora, isso é mentira.’

Haroon se perguntou por que elas viajariam em um lugar tão perigoso sozinhas. Haroon também se perguntou se elas tinham a capacidade de sobreviver, mas ele não se incomodou em perguntar.

“Vocês já jantaram?” Perguntou Seryu, a maga.

“Sim, nós jantamos.”

“Bem, então, não se importe conosco.”

Seryu abriu sua bolsa e tirou um pouco de pão e bebidas. Sua irmã mais nova enquanto isso, Biryu olhava para Haroon, Teeno, Hall meditando e o Quarteto Babaca dormindo, curiosa.

Haroon e Teeno se moveram para o interior da caverna por elas.

“O tempo vai ser bom amanhã. Eu posso ver as estrelas no alto do céu.”

Nas palavras de Teeno, Haroon olhou para o céu. Assim como ele disse, o céu estava cheio de estrelas cintilantes de tamanhos diferentes. Foi um bom dia para viajar.

Haroon podia sentir que Biryu ainda estava olhando para eles, curiosamente procurando a razão pela qual eles eram capazes de estar tão próximos, apesar da diferença de idade. Mas eles decidiram ignorá-la. Haroon não estava interessado nelas, pois eles partiriam amanhã de manhã e, especialmente, não para os usuários por causa dos problemas que ele teve no calabouço goblin. Teeno também não estava interessado nelas, porque elas não eram da sua conta.

Quando terminaram a comida, parecia que queriam conversar com eles. Haroon e Teeno responderam tirando seus sacos de dormir diante de seus olhos.

Embora fosse um pouco cedo, era hora deles dormirem. Ao contrário do seu verdadeiro eu, o relógio do seu corpo virtual estava pronto para dormir cedo e acordar cedo. Significava que ele se acostumou a seguir as regras da natureza antes que ele percebesse.

“Uhh, desculpe-nos…”

 Teeno foi o primeiro a responder, quando a voz da garota foi ouvida logo antes de adormecer.

“O que foi?”

“Eu queria saber se você poderia compartilhar conosco qualquer saco de dormir extra ou cobertores. Já estávamos longe do castelo quando descobrimos que havíamos esquecido eles.”

Que erro patético elas fizeram. Vendo como elas estavam cometendo erros que os NPCs nunca cometeriam, Haroon agora tinha certeza de que elas eram usuárias. Realmente ingênuas. Por qualquer motivo que elas estivessem aqui, elas poderiam estar ficando sem comida se sua bolsa não estivesse encantada

“Chefe.”

Teeno respeitou a escolha de Haroon, não ousando decidir por conta própria. Haroon estava incomodado com estranhos, mas era difícil ignorá-las.

“Nós ainda temos extras?”

“Nós temos, graças a Lorde Paros.”

“Então, por favor.”

Com o consentimento de Haroon, Teeno estendeu a mão e pegou dois novos sacos de dormir e entregou-os a ela.

“Obrigado.”

“Não se preocupe, então.”

Haroon e Teeno voltaram para seus sacos de dormir. Agora era realmente hora deles dormirem. Mas não importava como a noite se aprofundasse, Haroon não conseguia dormir. Sem mencionar o Quarteto Babaca, até mesmo Teeno estava fazendo roncando pelo nariz. Vendo como Hall não estava se movendo, eles adormeceram profundamente. Será porque eles sabiam que estariam entrando nas Montanhas Huk’ran amanhã, famosas por serem perigosas? Ele estaria dormindo agora, sabendo que amanhã seria um longo dia, mas por algum motivo, ele não conseguia dormir. Provavelmente por causa das convidadas não convidadas.

Foi quando ele passou horas sem sentido assim.

“Seryu, você está dormindo?”

“Não, ainda não.”

Haroon podia ouvir as irmãs conversando em voz baixa. Embora elas estivessem tentando não acordar ninguém, seu bom senso de audição não pôde deixar de captar a conversa.

“Hah, você viu o quanto ele era maldoso em relação a emprestar um saco de dormir?”

Era a voz de Biryu, cheia de infantilidade que não podia ser igual à sua aparência.

“Não é dever de um homem ajudar belas mulheres em apuros? Perguntando primeiro para as mulheres não terem que mencionar isso? Eu realmente não esperava nada velho, mas o que há de errado com esse carinha ruim? Ele é cego? Ele não vê a nossa beleza? Eu realmente não gosto de NPCs de Além.”

Isso deixou Haroon sem palavras. A maneira como ela falou sugeriu que ela era nobre como Maron. E ele estava perplexo por ela achar que ele também era um NPC.

“Abaixe sua voz, Biryu. Não importa o que, eles ainda nos deixaram usar seus sacos de dormir. Mesmo se eles são NPCs, este mundo é muito parecido com o mundo real, então você não pode agir como você age na realidade. Você sabe que se meteu em problemas várias vezes por causa disso.”

Parecia que ela se meteu em problemas várias vezes porque ela agiu como uma nobre em Além também. Velhos hábitos são difíceis de morrer, pensou ele.

“Sim, sim, eu entendi. Você sabe o que deveríamos ter feito? Trazer todos os rankers da nossa guilda. O que fez você se apressar para deixar o castelo assim que os membros se reuniram? Graças a isso, acabamos trazendo apenas pessoas fracas e vimos como ficamos presas nas montanhas sozinhas! Ha, aqueles desgraçados que só se gabam. Eles sempre falam como se pudessem matar um ogro com um único golpe, e eles foram esmagados por esses orcs mutantes.”

Haroon abriu os olhos arregalados. Ela definitivamente disse a palavra “guilda”. Haroon não sabia que os usuários estavam formando guildas agora. Naturalmente, era natural que os usuários formassem guildas em jogos de realidade virtual. Estava fora da mente de Haroon, já que ele não estava jogando com os usuários. Além disso, talvez fosse natural que os nobres fizessem guildas.

‘Huh, os nobres eram tão comuns?’

Era a terceira vez que ele se encontrava com nobres, direta ou indiretamente. Até onde ele sabia, o número de nobres em Co-1 que mora no Distrito S ou A era de cerca de mil. Se ele contasse apenas os nobres com a idade semelhante a ele, havia apenas cem ou algumas centenas.

“Mas nós fomos capazes de sobreviver porque eles se sacrificaram para bloquear os orcs. Eles podem ser plebeus insignificantes que abanaram o rabo para conseguir algo de nós, mas devemos agradecê-los por isso.”

Ele esperava que Seryu fosse melhor, já que ela era mais velha, mas seu modo de pensar era talvez até pior que a irmã.

“Haa, é tão irritante. Por que eu tenho que sofrer, ser humilhada nas montanhas de um mundo virtual?”

“Não reclame. Nós voltaremos, devidamente preparadas.”

“A propósito, Seryu, você acha que tal lugar realmente existe?”

Biryu perguntando a sua irmã sobre a existência de algum lugar atraiu a curiosidade e interesse de Haroon. Então elas estavam procurando por algo.

“Eu sei que este mapa é real. Você sabe quanto dinheiro gastei por este mapa. Se encontrarmos este lugar, nossa guilda pode crescer para uma grande guilda neste mundo. Ao fazer isso, podemos nos estabelecer no mundo dos negócios como esperávamos e nos tornarmos nobres de alto escalão também neste mundo. Além de em breve ter uma conexão muito próxima com o mundo real, então as finanças e o poder que conquistamos neste mundo terão um grande impacto em nossa família, dando oportunidade ao nosso pai de ser promovido a uma classe mais alta. Então podemos mostrar a esses merdões quem é o verdadeiro negócio.”

Foi a primeira vez que Haroon ouviu que havia classes entre os nobres também. Haroon podia sentir uma profunda raiva da bela voz de Seryu.

“Hohohoho, isso é muito prazeroso de ouvir. Hyeri Kang e Mijin Mo. Se esse dia realmente chegar, vou deixar essas porcas em uma rua grande nuas e cuspir nelas.”

Hyeri Kang. Era esse nome novamente. Parece que Biryu também foi humilhada por ela.

Haroon ficou tão aborrecido. Quão idiotas elas são para dizerem aqueles assuntos importantes e coisas embaraçosas na frente dos outros, mesmo que pareçam estar dormindo? Haroon realmente se perguntou com o que suas cabeças estavam cheias.

“E por que você disse que não vamos usar o pergaminho de recordação? Ainda é um dia de caminhada até o rio de onde viemos. Eu não quero andar por aí sem armas, nem membros da família para cuidar de mim.”

Perplexo, Haroon riu silenciosamente. Ela realmente era ingênua.

“Eu teria usado se não visse essas pessoas. Por que eu me incomodaria de vir até aqui e dormir na caverna? Apenas pense nisso. NPCs que encontramos até agora nem sequer se atreviam a chegar perto das Montanhas Huk’ran, ou eles não sabiam nada sobre este lugar. E ainda assim, essas pessoas estão caçando monstros aqui. Você não está interessada em quem são essas pessoas? Quem sabe, talvez essas pessoas saibam algumas coisas sobre esse lugar.”

“Huh. Acho que você está certa. Mas mesmo se souberem, você acha que eles vão nos ajudar? Os olhos daquele jovem desgraçado eram meio assustadores, sabia.”

Ouvindo como ela se dirigia a ele, que forneceu um lugar seguro para dormir e sacos de dormir, ele tinha certeza de que elas eram nobres. Ele nunca tinha visto um nobre que tratasse humanos como humanos.

“Precisamos persuadi-los se eles sabem coisas sobre as Montanhas Huk’ran. Embora existam mulheres também neste grupo, parece que eles são mercenários ou caçadores vendo como estão equipados. Então, o dinheiro não funcionaria?”

Nobres clássicos, que tentam resolver tudo com dinheiro, se não puderem sozinhos.

“Sim você está certa. Mas aquele jovem parecia bastante de coração frio…”

Biryu não parecia se sentir bem com Haroon.

“Não se preocupe. Eu não acho que ele é uma pessoa má, embora ele nos tratasse friamente. E você sabe que o dinheiro sempre resolve tudo.”

Haroon esqueceu de respirar depois de ouvir isso. Ele sentiu uma súbita vontade de expulsá-las.

“Mas sim, eu realmente me pergunto quem são essas pessoas. Se bem me lembro, aquele velhote chamou o jovem de Chefe, certo, Seryu?”

“Sim, eu me pergunto o que há com isso também. Eu não acho que ele é um nobre, vendo seus equipamentos ou seu tipo de cabelo comprido. Tenho certeza que ele está liderando algum tipo de grupo, embora eles possam ser apenas caçadores…”

“Ah, estou tão cansada. Porque andamos a tarde toda porque não havia família para me carregar, parece que minhas pernas estourarão a qualquer segundo.”

“Aqui, é uma poção de recuperação de fadiga. Vamos dormir um pouco agora.”

Com essas últimas palavras, ficaram em silêncio, como se tivessem adormecido. Não havia som de levantar uma tenda, o que significava que elas estavam apenas dormindo na fogueira.

‘Huhu, isso é engraçado. Elas não estão saindo, então elas devem ser nobres que usam cápsulas premium’

Haroon sorriu e fechou os olhos.

Comentários