Haroon: Volume 4 Capítulo 11


Capa Haroon

Haroon

Autores: LEE Hyun Bi
Tradutor: Pyown

Traidor

“Eu sei que todos estão cansados, mas temos que explorar áreas próximas para determinar nossas ações futuras. Nando, faça dez grupos de pessoas para fazer batedorismo” disse Seryu.

“Sim, mestre da guilda” respondeu Nando.

Nando, o 3º na guilda Co-M, fez dez grupos temporários de cinco, com Arang na 16ª posição como líder do último grupo, e os enviou em todas as direções para explorar a área.

“Além disso, envie um grupo de cinco pessoas de volta pelo caminho que tomamos. Himmel, verifique o mapa que fizemos e faça um banco de dados de monstros por tipo, números e detalhes.”

Nando enviou um grupo de cinco ladrões de volta pelo caminho que eles tomaram.

“Por que estamos enviando as pessoas de volta ao caminho que tomamos quando já estamos com pouca gente, mana?”

Biryu, que não tem feito nada além de sentar ao lado de Mobius, perguntou.

“Nunca sabemos se há outro grupo nos seguindo ou nosso rastro, embora tenhamos nos movido secretamente.”

Seryu podia ver claramente como os olhos de Mobius estavam tremendo.

Seryu juntou-se ao negócio de seu pai logo depois de se formar na faculdade e treinou muitas pessoas. Até o pai dela admitiu que ela tinha um discernimento melhor.

O Capitão Haroon estava certo sobre isso.

Seryu mordeu o lábio inferior.

Vindo para pensar sobre isso depois que Haroon mencionou o nome, ela não sabia muito sobre Mobius. Ele era apenas um usuário que ela e sua irmã conheceram por coincidência quando tentavam comprar informações na guilda de informações.

Ele se apresentou como um comerciante, cujo nível era baixo, mas ótimo para coletar informações e ler as situações. Nos últimos meses, ele estava tendo interesse romântico por Biryu, então Seryu estava pensando em recrutá-lo para sua guilda.”

Mas ela confiava no conselho de Haroon mais que tudo. Ela agora estava vendo Haroon como um homem em quem podia confiar, independentemente se era um NPC ou um usuário.

E, de fato, ele reagiu imediatamente à sua isca. Isso provocou dúvidas e se espalhou para tudo. Talvez o interesse dele por Biryu pudesse ser falso.

‘Não me diga que ele foi enviado por outra guilda.’

Muitas grandes guildas tentaram consumir a guilda Co-M. A guilda Co-M era conhecida por ter um apoio financeiro sólido de sua família. Então a guilda Co-M deu melhor tratamento aos seus membros online e offline em comparação a outras guildas.”

‘Se for verdade que você nos enganou, deve estar esperando um pequeno problema, Mobius.’

Seryu esperava que Haroon estivesse errado sobre isso pela felicidade de sua amada irmã, mas ela já ganhou confiança nos olhos trêmulos de Mobius.

Enquanto isso, havia muito o que fazer, já que explorar a terra mineral não era algo que poderia ser feito em poucos dias. Os magos procuraram um lugar para montar um campo de teletransporte, e o restante montou as tendas e preparou as refeições.

Enquanto Mobius e Biryu passavam tempo juntos, bebendo xícaras de chá dentro de uma tenda, Seryu comandava seus membros da guilda.

Quando cerca de três horas se passaram, uma comunicação de emergência foi feita com a equipe de batedores que foi enviada de volta pelo caminho que eles tomaram.

– “Mestre da Guilda, nós temos um problema.”

Era Windra, o 8º da guilda, o líder da equipe de batedores.

“O que foi?”

– “Enquanto procurávamos no cume da montanha, localizamos um grupo não identificado seguindo o mesmo caminho que tomamos. É uma distância de um dia, e parece que eles estão montando uma base no vale pelo qual passamos ontem.”

Ela sentiu como se estivesse tendo um ataque cardíaco.

‘Aquele filha da puta!’

Ela não pôde deixar de xingar, essas foram palavras esquecidas depois de se tornarem nobres. Cerrando os dentes, ela perguntou baixinho.

“Você acha que pode descobrir de que facção eles são?”

Devem ser uma das facções reunidas no castelo do barão, presumiu ela.

– “Estamos muito longe deles. Mas considerando que seus equipamentos não são uniformizados, é muito provável que eles sejam usuários como nós.”

Foi fortuna entre infortúnios. Havia três cavaleiros reunidos no castelo do barão e as guildas de usuários não eram páreo para eles.

“Fique de olho neles a partir dessa posição. Enviaremos outro grupo para vocês antes da noite, então enviem uma mensagem se vocês notarem alguma coisa.”

– “Entendido.”

Depois de desligar, Seryu cerrou os dentes olhando para a tenda em que Biryu e Mobius estavam. Vindo para pensar sobre isso, ele fez muitas coisas suspeitas. Muitas vezes ele ficava para trás, pedindo licença para ir ao banheiro ou inspecionando locais próximos com muita atenção.

‘Eu não deveria ter trazido esse morcego conosco em primeiro lugar.’ (Nota: essa foi uma referência ao conto de Esopo o morcego, os pássaros e as feras)

Seryu estava agora esquecendo que ela era a pessoa que gostava da ideia dele se juntar à viagem.

‘Se ao menos o capitão Haroon permanecesse conosco. Se fosse Haroon, eu poderia confiar nele.’

Seryu se lembrou do brusco e de poucas palavras Haroon.

Seu pai, um homem que cresceu sozinho uma vez disse a ela que as pessoas com atração crescente são grandes companheiros para a vida. Ele também costumava dizer que a coisa mais importante na vida, negócios ou qualquer coisa era pessoas; e se ela pudesse fazer amizade com as pessoas certas, ela seria capaz de viver uma vida brilhante.

Se Mobius ganhou uma perfeita primeira impressão com seu olhar e palavras fluentes e ações gentis, Haroon teve uma impressão crescente, tanto para suas habilidades e recursos masculinos. Se Haroon fosse um usuário, ela definitivamente sairia com ele. Ela até consideraria um futuro com ele. Seu pai não se opunharia, já que ele avalia as capacidades mais do que a família ou o passado. Ele realmente incentivaria o relacionamento.

Sua mente estava distraída com muitas coisas, mas ela sabia que não havia tempo para isso.

Ela abriu um amplo canal de comunicação, visando os líderes dos grupos de batedorismo.

“Esta é a mestre da guilda. Estamos em uma situação de emergência e isso é altamente secreto. As equipes de batedorismo devem retornar imediatamente. Há um pedregulho gigante no vale em que nossa base está localizada. Precisamos realizar uma reunião de emergência, para que os líderes do grupo retornem mais rápido que os membros e me encontrem lá em uma hora.”

Fechando a comunicação, Seryu ordenou que os membros principais fossem o mesmo. Ela ordenou especialmente que Nando contatasse Windra novamente para garantir que ele soubesse da situação.

Uma hora depois, os principais membros da guilda Co-M se juntaram no pedregulho, excluindo Biryu.

“Atenção, pessoal! Primeiro, vamos ouvir o que o grupo de Windra descobriu em seu batedorismo.”

“Sim, mestre de guilda. O grupo de Windra seguiu o caminho que tomamos para explorar a retaguarda. Quando chegaram ao cume da montanha, viram algo que nunca esperávamos. Um grupo não identificado com um tamanho semelhante ao nosso descansando no vale que nós descansamos na tarde de ontem” disse Nando.

Um zumbido de pânico irrompeu entre os líderes. Eles nunca esperaram tal evento.

Miras, a maga em 5º lugar na guilda, levantou a mão. Ela era uma amiga próxima de Seryu.

“Isso significa que alguém nos seguiu?”

“Está certo. Quando estávamos passando por todo esse problema para encontrar esse lugar, alguém revelou nossa localização e outro grupo seguiu esse caminho” disse Nando, com o rosto vermelho de raiva.

“Então, isso significa que há um traidor entre nós?”

Miras gritou sem saber o que era, e isso trouxe silêncio ao grupo. Isso não teria acontecido se alguém entre eles não tivesse vazado a informação.

“Deve haver um, é claro” disse Seryu, friamente.

A atmosfera ficou tensa. A alegria de encontrar a mina inestimável já havia passado.

“Poderia o capitão mercenário ser o único que vazou a informação?” Disse Oxbom.

Seryu balançou a cabeça para Oxbom, dizendo: “Foi ele quem nos deu essa informação.”

Todos assentiram, dizendo uma palavra ou duas.

“Bem, sim. Aquele NPC não era o tipo de pessoa que faria isso.”

“Certo. Cada um de nós deve uma vida a ele. Ele não faria uma coisa dessas.”

“Então, poderia ser Mobius?” Disse Nando.

“Eu confio em meus membros” respondeu Seryu.

Os olhos dos membros da guilda estavam cheios de raiva e ódio. Estava vindo da inveja que eles tinham em relação a Mobius.

Considerando a realidade, Biryu poderia ser uma boa oportunidade para os não-nobres que queriam ser nobres. Quase todos os membros da guilda Co-M já tiveram seu plano secreto de usar Biryu, que era imprudente e temperamental, mas ingênua, ao contrário de sua irmã Seryu, que era brilhante e ambiciosa.

De fato, a razão pela qual a guilda Co-M conseguiu reunir tantos jogadores habilidosos, apesar de seu tamanho, deveu-se principalmente a Seryu e Biryu. Muitos membros homens que conheciam Seryu e sua irmã na vida real sabiam que se tornaram nobres através de seu pai, não nascidas como nobres. Como os nobres geralmente se casam com nobres do mesmo nível ou posição, era muito provável que Seryu e Biryu, as nobres do mais baixo escalão escolhessem não-nobres como parceiros de casamento.

Sua beleza, charme e fundo financeiro gigante tornaram-se realidade para os homens da União. Embora eles não se atrevessem a mover-se primeiro para a Seryu inteligente e de cabeça fria, Biryu era um alvo mais fácil se eles pudessem resistir ao seu temperamento.

E um estrangeiro, Mobius tinha seu favor, que foi seguido pela inveja dos membros da guilda.

“Pensando nisso, tenho certeza de que o desgraçado vendeu a informação. Ele tendia a ficar para trás ou tomar um caminho lateral, com frequência e regularidade, dando desculpas, como se precisasse usar o banheiro.”

Nando relembrou o quão desconfiado Mobius era, esfregando o cabo de um machado que ele tinha.

“Não podemos deixar que isso nos afete adversamente. Temos que garantir que ele pague pelo que fez. GritoMortal, eu quero que você cuide bem dele.”

“Hehehe, isso vai ser divertido.” GritoMortal, classificado em 4º lugar na Co-M sorriu horripilantemente.

Se fosse GritoMortal – que era o herdeiro dos Uivadores da Morte, uma gangue na União Co-1 que era famosa por sua crueldade -, ele seria capaz de punir Mobius tanto online quanto offline.

“Eu estava faminto por sangue quente de qualquer maneira. Você pode contar comigo” acrescentou

“Bom. Isso resolvido, ficamos com o grupo que está nos perseguindo.” disse Seryu.

“Não há necessidade de pensar muito sobre isso. Podemos fazer pilhas de carne hoje à noite” disse Nando, cujos olhos ardiam de raiva e se espalhou para os outros.

Aqueles que sobreviveram aos ataques de monstros durante a viagem uparam pelo menos três vezes, até dez vezes. Embora eles não pudessem sair ilesos, eles não podiam resistir anseio de mostrar o quão forte eles tinham ficado.

Seryu e os principais membros da guilda Co-M planejaram os detalhes, depois desceram das montanhas e se juntaram aos outros em sua base temporária.

Era meio da tarde quando todos os grupos de batedorismo retornaram à sua base. Eles desfrutaram do almoço simples, sonhando com os benefícios que receberiam das minas. Entre eles, alguns olhos estavam secretamente olhando para onde estavam as irmãs e Mobius.

Não sabendo o que estava esperando por eles, Biryu e Mobius estavam aproveitando seu tempo.

“Mobby, prove alguns desses também.”

“Mmm, isso é muuuuito bom.”

Além de ter perfeita representação de sabor, textura e até mesmo cheiro, por isso, mesmo que a comida no mundo virtual fosse falsa, comer em si ainda era um grande entretenimento para eles.

“Então, Mobius. O que você vai fazer agora?” Seryu perguntou enquanto terminava sua refeição, sorrindo.

“Bem….”

Após uma breve pausa, ele deu uma resposta esperada.

“Desde que encontramos a mina, que foi o fim do contrato entre nós, eu iria procurar mais trabalho.”

“Não, Mobby! Você não pode me deixar. Eu quero que você fique ao meu ladoooo.”

Biryu choramingou assim que Mobius terminou sua sentença. Biryu, profundamente apaixonada por Mobius, abraçou-o como se não quisesse se separar dele nem por um momento. No ato ingênuo de Biryu, onde os membros estavam fora de vista, Seryu fez um sorriso amargo.

“Ela está certa. Por favor, permaneça na nossa guilda por causa dela. Você não ficará desapontado.”

Os olhos trêmulos de Mobius estavam se acalmando com suas palavras.

“Sim, mana. Por que não lhe damos minha posição de vice-líder? Ele é inteligente e meu, então ele tem que ser. Se o nível dele é o problema, podemos sempre deixá-lo usar nosso campo de caça.”

“Devemos? Hmm. Se o fizermos, devemos pagá-lo direito e dar-lhe uma mansão no Distrito A, certo?”

“Claro que devemos, Mana.”

Mobius corou com as palavras de Biryu.

Mesmo o auto-estimado de alto nível Mobius nunca esperava que ele recebesse uma posição de vice-líder. Para ele, que sempre foi um lobo solitário, a posição de vice-líder de uma guilda com 2000 membros era algo que ele não podia recusar.

Certa vez ele descobriu que a guilda Co-M tem fornecido aos seus 30 melhores usuários cápsulas de jogos de ponta e um apartamento pequeno, mas bem equipado, no Distrito B, além de um salário. Eles certamente estavam tratando bem seus membros, tendo como líder o sucessor da Kamex, uma das maiores empresas da União Co-1. Ele não sabia os números exatos dos salários, mas tinha certeza de que seria bem tratado online e offline.

Mobius se fez um dos rankers com sua experiência em outros jogos, tomada de decisões rápidas e precisas, sua mente brilhante e a ajuda de alguma sorte. Com o apoio desta guilda, ele seria capaz de chegar aos 100 primeiros rankers. Além disso, ele estava escondendo sua verdadeira identidade e nível. Ele tinha certeza de que estava qualificado para ser vice-líder de tal guilda.

A única coisa que o impedia de aceitar a oferta era o fato dele ter feito alguns acordos secretos com algumas facções. Ele sabia que não poderia esconder isso para sempre.

“O que acham sobre o recrutamento de Mobius como nosso vice-líder?”

Seryu perguntou, para os membros principais que estavam se reunindo em torno dela.

“Eu topo.”

“Seu nível é um pouco baixo, mas acho que ele tem o que é preciso para apoiá-lo e nos liderar.”

“Eu não acho que o nível dele vai ser um problema, já que sempre podemos impulsioná-lo com os calabouços e áreas de caça que reivindicamos. Então eu topo.”

Como Nando o 3º lugar, GritoMortal o 4º lugar e Miras a 5º lugar concordou, quase todos os membros principais acenaram para mostrar o seu acordo.

Mas alguns membros, que não tinham ideia do que estava acontecendo e o amaldiçoavam por trás, não conseguiram esconder o espanto e desapontamento de seus rostos.

Vendo que estava sendo recebido na guilda, o rosto de Mobius e Biryu se iluminou de prazer.

“Haha, parece que não tenho escolha a não ser agradecer por uma recepção tão calorosa. Eu farei o meu melhor apoiando você, mestre da guilda e fazendo da guilda Co-M a melhor de Além.”

“Estou contando com você. Então, deixe-me convidar você e definir algumas coisas primeiro. Quando retornarmos à nossa base principal, registraremos você oficialmente.”

Sorrindo, Seryu abriu sua janela de informações da guilda e convidou Mobius para sua guilda. Quando uma janela de notificação apareceu diante dos olhos de Mobius, ele sorriu alegremente. Claro, ele não era um membro oficial ainda.

“Oh, e já que estamos nisso, vamos definir seu local de respawn. Você não sabe o que pode acontecer em um lugar como este. Defina a sua localização principal para Biryu, secundária como eu, e terceiro como a base da guilda. Nós precisaremos de você ao tomar decisões, e desta forma Biryu poderá ver você sempre que ela quiser.”

Mobius estava prestes a dizer alguma coisa, depois foi interrompido por Biryu gritando animadamente:

“Oh! Meu deus! Você é uma gênia, mana! Então, se acontecer de morrermos juntos, vamos reviver juntos! Isso é muuuuito romântico. Nós estaremos literalmente juntos para sempre, Mobby!”

Mas a localização do respawn não tinha nada a ver com o registro na guilda, que Mobius achou estranho, mas ele fez isso, apressado por Biryu.

‘Eu nunca achei que ser um nobre seria tão fácil. Biryu é uma vadia, mas bonita e rica, então acho que posso usar você como pano de fundo até ter outra chance’ pensou Mobius.

Ele viu uma cena dele fazendo uma festa em sua grande mansão com um belo jardim, e outra cena dele aproveitando o voo de um iate magnético no céu da União. E claro, não havia Biryu ao seu lado, mas garotas mais sexy.

Ele colocou o ponto de respawn como dito, então Seryu levantou a mão. Ao ver o tão esperado sinal, Nando e o GritoMortal correram para Mobius e pegaram seus braços.

“AAGH! O que é isso ?! Eu sou seu vice-líder!”

“M-mana? Mana, o que você está fazendo?”

Os rostos de Mobius e Biryu ficaram pálidos, mas o olhar de Seryu para Biryu era muito frio. Perplexa, Biryu teve soluços e não se atreveu a se aproximar mais de Mobius.

Biryu olhou em volta para os outros membros como se estivesse desesperada por sua ajuda. A maioria dos membros pareciam confusos com a mudança inesperada de eventos. Pelo contrário, os membros principais que demonstraram total apoio à ideia de Mobius ser seu vice-líder pareciam perfeitamente calmos, sabendo que isso estava indo conforme o planejado.

“Revistem-o!”

No comando de Seryu, Miras revistou-o.

“H-ey! Por que você está fazendo isso? O que está acontecendo na União?”

Mobius gritou com raiva, mas Miras o ignorou. Logo, muitos bolsos foram encontrados por suas mãos.

“O que é tudo isso? Espere, você trouxe sua colônia todo o caminho até aqui? E estes são … bombas de veneno e pós para dormir” disse Windra, alinhando o conteúdo dos bolsos no chão.

Os membros ficaram em volta e curiosamente olharam os itens no chão. Havia algumas cordas com diferentes espessuras e até uma máscara.

E enquanto eles estavam revistando-o, Seryu olhou para o status de Mobius via janela da guilda.

Nome: Mobius 
Raça: Humana 
Classe: Ladrão
Nível: 71 
Título: Corretor das Sombras (e outros 2)

“Seu mentiroso! Você é um ladrão, não um comerciante! E por que seu nível é tão alto?” Seryu gritou, chateada e chocada diante dos fatos que eram tão diferentes do que ela sabia.

Em pânico, o rosto de Mobius ficou distorcido. Ele estava prestes a revelar sua verdadeira identidade e nível, mas agora que perdeu sua chance, eles o viam como trapaceiro. Quando ele estava prestes a falar e explicar, as palavras de Miras o apedrejaram.

“Eu as encontrei. Pedras de marcação. Essas se parecem com as mesmas que nossa equipe de batedorismo encontrou entre as árvores e as rochas.”

Mobius fechou os olhos.

Pedra de marcação era uma espécie de pedra de mana, que poderia ser encontrada usando Buscar. Era um item popular para os Mapeadores e aqueles que gostavam de se aventurar em calabouços ou em terras não exploradas.

“O que está acontecendo? Apenas me diga, por que você está fazendo isso mana!”

Quando as coisas ficaram mais estranhas e mais estranhas, o rosto de Biryu ficou pálido e suas pupilas continuaram tremendo.

“O que está acontecendo? Isso não é óbvio para você? Esse trapaceiro tem nos enganado e nos vendido a outras facções para que elas possam nos seguir.”

Seryu deu um olhar patético para Biryu.

“R-realmente? Mesmo? Meu caloroso Mobby não faria tal coisa. Ele me ama e eu o amo…”

Biryu caminhou lentamente até Mobius, cambaleando como se tivesse sido atingida na cabeça.

“Isso não é verdade, certo, Mobby? Você não faria isso. Por que você faria uma coisa tão covarde? Certo?”

Ela gritou para ele como uma pessoa louca, mas ele estava mantendo os olhos e a boca fechados.

“Leve-o embora e verifique seu inventário também.”

“Huhu. Considere isso feito.”

GritoMortal sorriu maldosamente, chamou seus homens, amarrou Mobius e arrastou-o para algum lugar, longe dos olhos dos outros.

“Atenção, pessoal! Um de nossa equipe de batedorismo havia encontrado um grupo não identificado nos seguindo. Depois de uma pesquisa de perto, também encontramos algumas pedras de marcação não muito longe do caminho que tomamos. Significava apenas que havia um espião entre nós. Mas confiem em meus membros, e no Capitão Haroon que nos guiou até aqui. Estamos estendidos?

As palavras razoáveis ​​de Seryu permitiram que seus membros entendessem uma reviravolta tão inesperada.

“Certo. Eu sempre achei que ele era suspeito quando ele estava tentando pegá-la.”

“Mmhm. Aquele idiota. Eu sabia que ele pagaria por isso quando nos tratasse como escravos.”

Todos achavam que ele merecia ser punido. Seryu deu outro olhar para Biryu, que estava desmaiada de joelhos devastada.

“Não podemos deixar esses lobos sorrateiros tomarem as minas que serão de grande benefício financeiro para nós. Eles não estão em guarda, então vamos acabar com eles hoje à noite. Vocês estão prontos?” Disse Seryu.

“Sim, mestre da guilda!”

“Vamos matá-los!”

Seryu sorriu vendo seus membros responderem com entusiasmo.

“Descansem bem antes da batalha. É muito provável que nossos inimigos descansassem no ponto em que dormimos ontem, pois é onde muitos tipos de Marcas foram encontradas. Esta noite, seus cadáveres serão dados aos monstros!”

“Glória à Guilda Co-M!”

Seus rostos finos e pálidos mostravam quão exaustiva era a jornada, mas seus olhos ainda estavam brilhando intensamente.

Comentários