Haroon: Volume 4 Capítulo 3


Capa Haroon

Haroon

Autores: LEE Hyun Bi
Tradutor: Pyown

O Campo de Treinamento

“Como alguém pode ser assim?”

Seryu não pôde responder ao questionamento ocasional de Biryu. Ela queria perguntar a alguém também, se houvesse alguém que pudesse responder.

Sem mencionar a incrível execução dos membros da Rajada de Vento além de sua expectativa por eles, mas as facas de arremesso do seu líder Haroon sempre atingiram os pontos vitais dos monstros em todas as situações de emergência, o que também foi notável.

Quando saíram da montanha rochosa, a planície com densa grama alta entre a montanha e o rio Seine os cumprimentou. Consistia de animais herbívoros, animais carnívoros e monstros. Os monstros no campo não se tornaram mais do que os alvos de treinamento da Rajada de Vento. Além disso, como os monstros não eram tão perigosos quanto os da montanha, eles mudaram seu estilo de combate para um contra um. O dia ainda não havia passado, mas o número de goblins e orcs mortos por eles estava passando do cem.

Aqueles monstros não eram nada agressivos. Os membros da Rajada de Vento são mais fortes que eles, mas esses monstros eram mais fortes do que os que eu tenho lidado.

Os monstros que moravam perto da margem do rio não eram semelhantes àqueles monstros que ela encontrou no campo de caça ou em qualquer outro lugar. O tamanho, a força, eles eram simplesmente mais fortes. Mas os membros da Rajada de Vento fizeram com que matá-los parecesse fácil.

O estilo de luta que atraiu a maior atenção das irmãs foi a habilidade de atirar facas de Haroon.

“Elas se movem como se estivessem vivas.”

“Sim, eu estava pensando o mesmo.”

Para elas, ele era apenas um mero mercenário, cujos olhos eram profundos e puros, sendo o único ponto atraente. Mas sua habilidade de atirar facas foi realmente extraordinária. Além de ser capaz de fazer os comandos apropriados, ele tinha um olho para ler a situação com rapidez e precisão, então seus planos sempre funcionavam e eram muito eficazes.

A combinação dos membros também foi ótima.

O velho chamado Teeno podia se mover rápido sem fazer nenhum som, e ele era talentoso em batedorismo, então ele era sempre o primeiro a liderar o caminho. Era incrível como ele podia sentir a presença de monstros apenas cheirando ou sentindo a vibração do solo.

Como as irmãs nobres também lideravam uma guilda, elas sabiam o quão importantes eram os batedores. Descobrir onde os inimigos estão e pré-planejar o combate trouxe uma enorme vantagem que não pode ser comparada a não fazê-lo. Considerando isso, a habilidade de Teeno era tão excepcional, que Seryu estava com inveja de não tê-lo como membro de sua guilda.

O membro chamado Philip, que tinha uma aparência bonita e corpo bem desenvolvido, tinha movimentos ágeis e era capaz de usar o florete tão rápido que ela não conseguia rastrear a ponta da espada com seus olhos nus.

Gitan, o membro com um tamanho que se assemelhava a um ogro, tinha um bom controle sobre seu escudo, sendo um tanker da guilda, mas também se destacou nos combates individuais.

A membro mais impressionante foi a garota chamada Ritrina. Ela normalmente assumia o papel de uma negociante de danos, usando principalmente técnicas de esfaqueamento de trás do escudo de Gitan como Philip, então ela ficou louca como uma berserker quando um duelo começou. Ritrina em seu modo berserker era tão intensa e poderosa.

Serinn, cuja beleza era comparável a elas, ajudava os outros com sua zarabatana e dardos venenosos com movimentos ágeis e leves dos flancos. Sempre que uma luta terminava, ela habilmente esfolava ou abri os cadáveres de monstros ou bestas. Enquanto seu punhal dançava em suas mãos, os cadáveres revelaram sua carne vermelha em poucos minutos. Parecia que ela estava simplesmente tirava o couro de um pedaço de carne como se eles fossem feitos separadamente.

Os membros também tinham uma grande sinergia. Embora houvesse outra mulher no grupo, Seryu não conseguia descobrir quem ela realmente era. Pela aparência, ela assumiu que ela era a VIP que a Rajada de Vento estava escoltando. Embora ela parecesse ser uma grande maga, não havia nenhuma situação em que ela precisasse se envolver na luta também. Ela estava apenas indiferente seguindo a Rajada de Vento com passos relaxados.

Esses cinco mercenários estavam atacando como um grupo ou individualmente sob o comando de Haroon, e eles estavam seguindo o seu caminho, lidando efetivamente com os monstros que seus mais de 300 usuários tinham dificuldade em lidar.

“Ele não está participando do combate, então seus membros podem acumular mais experiência.”

Seryu ficou olhando para Haroon.

Embora ela não pudesse dar uma boa olhada em seu rosto por causa de seus longos cabelos, por seus olhos e voz, ela assumiu que ele tinha 20 e poucos anos.

Não havia nada de especial em seu rosto, exceto em seus olhos. Mas quando ela focou sua atenção nele, a impressão intensa que ela teve de sua figura alta e magra significava que algo especial residia nele.

‘Como eu coloco isso, um cheiro que um homem com uma forte convicção tem?’

Era o mesmo tipo de cheiro que seu pai tinha, que nasceu como um plebeu no Distrito D, mas fez um grande esforço para chegar ao Distrito S com uma incrível habilidade de marketing e grande determinação, e se tornou um senador de baixo ranking.

Ela não sabia por que ela se importava tanto com um mercenário, que certamente era um NPC, mas de alguma forma sabia que podia confiar nele.

‘Ele não parece estar interessado em dinheiro nem em mulheres. O que devo fazer?’

Se fosse ele e seus membros, encontrar a mina marcada no mapa não parecia ser uma tarefa difícil. Embora não tivessem encontrado monstros fortes como ogros ou trolls, ela tinha certeza de que essas pessoas lidariam facilmente com eles.

‘Eu tenho que fazê-lo estar do meu lado, não importa o que for preciso.’

Seu pai, o homem que se ergueu em uma sociedade tão estagnada, uma vez disse a ela que a melhor maneira de ganhar dinheiro foi fazendo amizade com pessoas hábeis de todo o coração. Embora ela não concordasse completamente com ele, ela aprendeu que é uma das melhores estratégias que todo empresário deveria ter. Através de uma experiência de 3 anos de estudo e trabalho na empresa de circulação de alimentos, uma das empresas que a família administrou chegou a entender isso.

Um longo dia quase passou. Eles pararam em algum lugar no campo que não ficava longe do calabouços de orcs e onde eles podiam ver o rio Seine à distância, que estava sendo manchado de vermelho pelo pôr-do-sol.

“Nós devemos lidar com os couros primeiro quando completarmos o pedido” disse Haroon.

Ele olhou para a pilha de couros que eles haviam reunido. A pilha de todos os couros que eles reuniram era mais alta que um homem comum. Eles os separaram em três pilhas menores, de modo que seria mais fácil carregá-los. Embora não tivessem tempo para secá-los adequadamente, Serinn os mantinha da melhor maneira possível.

“Embora eu não tenha certeza, nosso destino é mais ao norte daqui, então seria perto do pico mais alto das Montanhas Huk’ran que podemos ver agora. Se nos movermos em direção ao nordeste do pico, chegaremos ao Castelo do Barão Thaust, famoso por seu mercado de ervas. Podemos vender os couros lá” disse Teeno.

“Suponho que os outros gostem das notícias. Especialmente Serinn.”

Os olhos de Seryu brilharam com um vislumbre de esperança ao ouvir a conversa entre Haroon e Teeno. O Castelo do Barão Thaust era onde o destino do seu pergaminho de recordação estava definido. Havia também um posto avançado da sua guilda, onde seus membros teriam revivido e estavam esperando por ela.

‘Embora eu me pergunte onde eles estão indo, sei que eles virão até nós. Agora não tenho mais razão para segui-los.’

Como ela estava procurando uma desculpa para acompanhá-los para que ela pudesse localizar facilmente o lugar que estava procurando, obter essa informação veio como um grande alívio.

“Uh, Sr. Haroon?”

“O que foi?”

Haroon virou o rosto para ela ao seu chamado. No começo ele era apenas um mero mercenário comum para ela, mas agora ele se tornou alguém importante para ela.

‘Huh … Seria legal se ele fosse mais amigável comigo, pelo menos.’

Ao se assemelhar ao pai dela, a quem ela mais respeitava no mundo, ela se voltou para ele. Ela corou quando os olhos claros e profundos de Haroon olharam diretamente para ela.

“Podemos ver o rio a distância, então estaremos indo sozinhas de agora em diante. Eu só queria agradecer antes de irmos.”

Então ela juntou as mãos e curvou-se para expressar seu agradecimento. Vendo seu comportamento elegante que expressa sua gratidão muito bem e ainda mantendo sua dignidade, Haroon não conseguiu encontrar as palavras para responder.

Como uma pessoa totalmente diferente de quem ele pensava que ela era, ele sentiu um apelo um pouco diferente dela. Essa era a imagem que ele achava que os nobres tinham.

Era engraçado pensar nisso agora, mas ele costumava pensar que as mulheres nobres não precisariam ir ao banheiro. Os nobres do mundo real estavam recebendo tanto poder e eram tratados de maneira especial.

“É uma sorte que chegamos perto do rio antes que seja tarde demais.”

“Realmente, e conseguimos fazer isso com segurança, graças a vocês. Eu realmente gostei disso.”

Então ela se curvou para cada um dos membros da Rajada de Vento.

“Bem, então, vejo vocês de novo se pudermos.”

Seryu ficou chateada ao ouvir um tom sutil nas palavras de Haroon que sugeria que ele estava se sentindo melhor por não tê-las por perto, mas ela não sabia por que estava se sentindo assim.

“Fiquem bem até nos encontrarmos novamente. Espero que vocês possa, atender nosso pedido na próxima vez que nos encontrarmos.”

“Nós faremos isso se estivermos livres.”

Ela sorriu feliz com a resposta indiferente de Haroon.

“Eu vou manter isso em mente. Bem então.”

Biryu olhou para Seryu em confusão enquanto piscava os olhos arregalados, então ela foi arrastada pelas mãos de Seryu em direção ao rio.

“Bem, vamos indo então!”

Haroon carregou uma pilha de couros e se dirigiu para as montanhas. Philip e Gitan também carregaram uma e o seguiram, e Serinn os seguiu enquanto ensinava Gitan a não arrastar a pilha no chão.

Quando Ritrina estava prestes a segui-los, ouviu Teeno murmurar algo ao ver as costas das irmãs.

“Huh, aqueles eram realmente olhos estranhos.”

Uma expressão estranha estava no rosto de Teeno.

“O que é que isso quer dizer, Teeno?”

Ritrina ficou curiosa com o que Teeno acabou de murmurar.

“Bem, só passou um dia …… E seus olhos estavam cheios de… algo.”

“Então, o que é que isso quer dizer?”

“Bem, existem essas coisas.”

Evitando a pergunta, Teeno avançou seus passos para a montanha. Ritrina levantou uma sobrancelha, frustrada por não ouvir uma resposta. Olhando para a aparência firme de Teeno por trás, sugeriu que ele não tinha nenhuma intenção de responder a pergunta dela.

Embora Haroon assumisse a liderança, ele chamou sua atenção para suas costas com uma sensação sutil de esquecer alguma coisa, então ele ouviu Teeno.

‘Você não disse…’

Haroon também pensou que Seryu estava olhando para ele estranhamente, mas depois sacudiu a cabeça para afastar o pensamento e continuou seus passos. Não havia como tal coisa acontecer.

Enquanto isso, Hall, atrás do grupo, olhou para Haroon por um tempo, fazendo os mesmos olhos estranhos.

Comentários