Kuork

Apenas Tradutores Errantes

iLivro

Despertar é Uma Coisa Boa

“Hey, Lee Yeon Ho, o sol já se levantou, então não pense em se deitar no cobertor. Você acha que esse é o seu quarto?  Limpe esse cobertor nesse instante.”

Enquanto trabalhava, Si Hyun encontrou um prisioneiro que estava deitado no cobertor, então ele decidiu dizer algo a ele.

Aconteceu muito frequentemente.

Em um andar, há cerca de 20 quartos e cerca de 80 prisioneiros. Vendo como existem apenas dois guardas na patrulha, era impossível manter tudo em ordem.

Por isso, muitos dos guardas tendem a fechar os olhos, a menos que estivessem quebrando as regras.

Se eles dissessem alguma coisa sobre cada pequena coisa, eles não poderiam encontrar as tarefas que eles tinham nesse dia.

É por isso que, Si Hyun tende a dar comandos detalhados. Uma vez que eles são apontados, muitos dos prisioneiros tendem a não fazê-los novamente, mas se ele não falou nada, provavelmente o fariam novamente sem hesitação.

“Jeez, é porque minhas costas doem, ok?  Minhas costas. Pessoas vivem nesses espaços, então por que não ser brando?”

Claro que eles não vão ouvir, vendo como eles estavam deitados no cobertor sem qualquer cuidado com o mundo.

“Dobre seu cobertor!  Agora!”

Si Hyun ergueu a voz.

Ao trabalhar como guarda, é natural que alguém aumente a voz.

Se a voz de alguém fosse suave, os prisioneiros simplesmente olhariam para eles.

“Droga. Gritando comigo no início da manhã. Hey, gerente! Gasp…!!”

Sentindo-se frustrado, Yeon Ho decidiu se virar para Si Hyun, mas logo que seus olhos se encontraram com Si Hyun, ele mudou.

Como se ele tivesse visto algo que ele não deveria ter, seu rosto ficou pálido.

Sua expressão irritada agora estava cheia de medo.

“Sim … sim, oh meu deus, desculpe. Vou limpá-lo imediatamente gerente. Imediatamente.”

Ele começou a dobrar o cobertor, apesar do fato de que ele disse que suas costas estavam doendo.

“Ok, ainda bem que você entendeu.”

Virando-se, Si Hyun teve uma expressão surpresa.

Se fosse outro dia, Yeon Ho teria tomado todo o dia sempre que fosse limpar o lugar, mas pensar que ele iria limpá-lo imediatamente com um rosto pálido.

Isso nunca poderia acontecer. Se fosse outro dia.

“De jeito nenhum, isso é…?”

Si Hyun lembrou o talento que seu apelido teve.

<Apelidado>

1) Guarda de Ferro

– Po Ah Him foi temido por todos os criminosos no continente Reiter. Mesmo o criminoso mais brutal não conseguiu respirar adequadamente à sua frente.

– Ao lidar com criminosos, todos os status são aumentados em 1000%.

– Quando os criminosos lhe vêem, eles congelarão com medo. Eles entrarão em um estado de pânico.

A última parte.

Ele tinha ignorado todas as outras partes e se concentrou nos status, mas pensar que essa parte seria realmente benéfica para ele era surpreendente.

“Incrível. Isso é realmente incrível.”

Sem saber, um pouco de admiração escapou de seus lábios.

Então, é por isso que as pessoas estão dizendo que o despertar é uma coisa boa.

Despertar realmente é uma coisa boa.

***

Si Hyun olhou para o relógio.

Mais 10 minutos até terminar.

Desde que terminaram de servir o jantar, não havia muito o que fazer.

Ele se sentou e juntou seus pensamentos.

Houve algumas coisas que ele descobriu hoje.

Primeiro, quando ele tomou café da manhã e almoço, seus status continuaram aumentando. Provavelmente ele era tão fraco, e é por isso que seus status continuavam aumentando a cada refeição.

Além disso, os status relacionados ao corpo físico aumentaram, como Poder, Agilidade e Estamina.

Por outro lado, quando trabalhava na prisão, parecia ser o aumento psicológico, como Conhecimento, Mentalidade e Mana.

Porque seu corpo e mente estavam exaustos, se tratados corretamente, os status relacionados a essas partes se recuperarão.

Além disso, outra coisa que foi um alívio foi que ele não recebeu qualquer dificuldade até agora.

“Ótimo, se for sempre tão fácil.”

A hora agora era 5:25.

Quando estava ocupado, era difícil sair cedo, mas em outros dias, sair cinco minutos antes não era um grande problema.

Si Hyun agarrou seus pertences e se levantou.

“Hey, não bloqueie a entrada do banheiro. Não lhe disse para não bloquear a entrada?  Remova as roupas e a toalha que você amarrou. Agora mesmo.”

Enquanto estava correndo, Si Hyun viu a sala cinco e percebeu que as roupas e a toalha estavam escondendo o banheiro.

Se o banheiro estivesse coberto, eles nunca saberiam se o prisioneiro cometeu suicídio ou estava se auto-mutilando.

Provavelmente, porque eles precisavam de algum tipo de privacidade que o cobririam com uma toalha ou algo parecido com isso.

Quando os olhos do prisioneiro se encontraram com Si Hyun, ele rapidamente se moveu para o banheiro e tirou as roupas e a toalha.

Naquele momento, apareceu uma mensagem no meio do ar.

“Missão: Comande os prisioneiros que quebraram as regras. 10/10 Concluída.”

“Ao vê-lo trabalhar apaixonadamente, Po Ah Him está satisfeito.”

“Conhecimento +1, Mentalidade +1, Recuperados.”

“Po Ah Him gostaria de ver você trabalhar duro à noite também. Mostre-lhe o quão duro você está trabalhando à noite.”

“Missão: vamos trabalhar horas extras.”

De qualquer maneira, terminei outra missão.

Acho que vou encher Joon Chul nesse fim de semana em troca de uma refeição. Tenho certeza de que ele ficará entusiasmado ao ver como ele já se esgotou ultimamente.

***

“Obrigado pelo seu trabalho duro.”

Mudei minhas roupas e me despedi de meus colegas de trabalho. Ao sair do portão exterior, meu telefone começou a vibrar.

Vendo o número, foi meu amigo, Im Sang Kyu, que eu conhecia por cerca de 20 anos.

“Está bem?”

“Você já saiu do trabalho?”

“É por isso que atendi sua ligação.”

“Ha ha ha, está certo. De qualquer forma, ouvi dizer que você estava se encontrando com Soo Jin. O que aconteceu?”

“Você é muito rápido.”

“Hey, estou ocupado também. Você não sabia que minha empresa estava nos fazendo trabalhar duro?”

“Eu sei, eu sei. Estou apenas dizendo.”

“Então, o que aconteceu com Soo Jin?”

“Eu fui chutado, feliz?”

“Mesmo?  Eu assumi. Cara, você deve estar muito deprimido. Vamos sair, vou comprar álcool.”

“Esqueça o álcool, vamos comer.”

“Mesmo?  Está bem então. O que você em humor para?”

“Você conhece o restaurante de bossam no cruzamento da estação?  Vamos lá às 7 horas.”

“Tudo bem, até então.”

Ele segurou o telefone.

Um pequeno sorriso apareceu no rosto de Si Hyun.

Ele sabia que podia contar com seu amigo.

Si Hyun dirigiu-se ao restaurante sem parar até lá.

Ele chegou 10 minutos antes, mas Sang Kyu já estava lá esperando por ele.

“Você não parece tão mal.”

“Isso é porque eu estou aborrecido. Aborrecido.”

Mesmo que Si Hyun respondeu honestamente, parecia que Sang Kyu entendeu isso como uma piada.

“Você agiu como se não pudesse viver sem ela, então, como você já pode estar aborrecido?  Apenas chore se você quiser.”

“Eu sei cara, eu sei.”

A metade do restaurante já estava cheia de clientes.

Sentados no canto, Si Hyun e Sang Kyu pediram bossam e refrigerante. Foi porque Si Hyun mais uma vez disse que não queria álcool.

Assim que a comida saiu, Sang Kyu tomou a primeira mordida e falou.

“Eu estive segurando isso, mas honestamente, é bom que vocês terminaram. O egoísmo de Soo Jin estava em um nível diferente. Eu não poderia dizer isso na sua frente, mas honestamente me senti assim.”

Antes, Si Hyun definitivamente ficaria bravo com seu amigo, mas agora, todo Si Hyun fez um sorriso triste.

“Sim você está certo. Parece que havia algo errado com meus olhos.”

“Wow, esse é o meu Si Hyun. Parece que você realmente está aborrecido, ouvindo você falar assim.”

“Eu lhe disse que era idiota.”

“Wow, você estava falando sério.”

Os olhos de Sang Kyu se arregalaram.

“Ela estava mostrando seu dinheiro. Suas riquezas. Sua bolsa, relógio e não importa … dizendo o quanto eles eram caros.”

“Mesmo?  Bem, o mundo em que vive é bem diferente do nosso. Seu salário anual é de 10 milhões em dólares americanos. Tenho certeza que ele começa em torno de 11 bilhões em nossa moeda.”

“E como você sabe tudo isso?”

“Ela não é uma rank A?  Nos EUA, o valor dos rank A começa em torno de 10 milhões. O que sobrou?  Se o país cuidasse do sistema de gerenciamento de despertos, ele se tornaria o padrão nesse setor. Quer se trate da China, da Coréia ou do Japão, eles seguirão o padrão.”

“Ah, está certo. Você não é fã dos despertos?”

Antes, ele não estava interessado neles, mas ouvi dizer que Sang Kyu era um antigo membro de um site da comunidade que era sobre os despertos e tinha cerca de um milhão de membros.

“Está certo. Se você está curioso sobre qualquer coisa, basta perguntar ao seu sênior.”

“Sério?  Então, deixe-me perguntar-lhe isso. Quanto vale um rank S?”

“A informação sobre os rank S são um segredo, por isso é difícil descobrir, mas tem sido amplamente conhecido que valem mais de 200 milhões de dólares.”

“2, 200 milhões de dólares?”

Pft.

Si Hyun cuspiu levemente seu refrigerante.

“H, hey, você está brincando, certo?  Como o salário anual de alguém pode ser mais de 200 milhões de dólares?”

“Parece que estou brincando?  Pense nisso. O melhor avião de combate, F-22 Raptor, custa mais de 200 milhões por um. Você acha que um rank S não vale tanto quanto esse avião?  Se ninguém despertasse como Rank S quando o portal de rank S abriu, o país teria sido condenado. Além disso, mesmo se você comprou um desses aviões, você teria que gastar dinheiro para cuidar dele, mas aqueles que são rank S podem ganhar dinheiro com o portal.”

Sang Kyu continuou falando.

“Já é uma verdade conhecida que em cada país, eles gastam muito dinheiro em cuidar dos rank S. Sabe por quê?  Cuidar daqueles de rank S impedirá outros países de tomá-los. Caso contrário, os EUA ou a China os tomaria todos. Então, o país certamente estaria condenado. Há muitos países que não possuem ranks S, fazendo com que eles dependam dos outros.”

“Wow, eles são um conglomerado ambulante. Mesmo se você economizar um pouco e entregar a alguém, você nem perceberia. O que você faz com todo esse dinheiro?  Curioso, muito curioso.”

“Quer saber algo engraçado?  Os itens que eles carregam são extremamente caros. Não, poderia ficar mais caro?”

“Itens?”

“Pare de agir como se não soubesse. Depois de despertar, você recebe um item desse mundo e é adicionado ao seu inventário. Caso contrário, com o que lutaria?  Criaria sua própria espada?”

“N, não. Eu sabia. Acabei de me lembrar depois de ter mencionado.”

Si Hyun fez uma expressão estranha.

Por estar tão ocupado, ele esqueceu de verificar seu inventário. Deve haver um item no inventário.

Lembrando-se para verificar direito quando ele chegasse em casa, Si Hyun continuou a falar.

“De qualquer forma, continue. Estou realmente curioso sobre os itens.”

“Você está agora interessado nisso?  Esse tem sido o assunto mais quente nos últimos dois anos. As pessoas estão mesmo escrevendo uma tese sobre isso.”

Satisfeito com a atitude de Si Hyun, Sang Kyu começou a falar apaixonadamente novamente.

“Os itens normais ou padrão são dropados facilmente no portal de rank mais baixo. Normalmente, eles são avaliados como usados. Mas, os de rank raro são diferentes.”

“Como assim?”

“Os itens de rank raro só podem ser adquiridos no portal de rank mais alto, matando o chefe ou os monstros de rank A, B. A probabilidade não é tão alta.”

“Entendo. Certo, eu entendo.”

“Para adicionar, o rank difere quando se trata de únicos. Nesse mundo, os itens são tratados como tesouros entre os tesouros. Para itens únicos, alguém deve ser um desperto rank A para que quando eles despertem, o item será incluído em seu inventário. Mas, esses ranks são bastante raros. Além disso, quando enfrentamos um monstro de um portal de rank mais alto, eles são informados da probabilidade, mas eles ainda têm dificuldade em lidar com esse portal porque a probabilidade é tão baixa … é por isso que o preço é tudo decidido pelo vendedor.”

“Eu ouvi dizer que itens únicos são incríveis.”

“Mas, quando comparado aos itens lendários, eles são realmente incríveis. São únicos. Só existe um no mundo e é verdadeiramente uma obra-prima e uma obra de arte. É feito de ingredientes raros, como Adamantium e ou Oricalco. Além disso, a magia envolvida neles está em um nível totalmente diferente.”

Como um vendedor, Sang Kyu não parou de falar.

“Os itens lendários só aparecem depois de derrotar o chefe do portal de rank S, certo?  Eu só sei que o portal de rank S não é brincadeira, pelo menos pelo que a mídia disse.”

“Certo, e por causa disso, as pessoas comuns e os despertos foram mortos … Tenho certeza de que mais itens lendários aparecem no inventário quando algum rank S desperta.”

Sang Kyu continuou.

“Entre os itens lendários, há um com informações vazadas. Um rank S nos EUA, chamado Jacob, empunha a Lâmina de Dente de Dragão e eles disseram que invoca a tempestade. A magia Tempestade de Trovão é selada dentro dele.”

“Há algo sobre o que tenho curiosidade. Posso perguntar?”

Se isso continuar, ele continuará elogiando os itens lendários, então Si Hyun pensou que seria melhor mudar o assunto. Os itens lendários eram iguais aos luxuosos apartamentos de Gangnam. Era um item que Si Hyun nunca conseguiria em sua vida.

“Eu lhe disse, me pergunte qualquer coisa.”

“Existe um caminho para um humano comum entrar no portal?”

“Isso não é possível. Se eles entraram no portal e algo acontecer com eles, quem seria responsável?”

“Entendo.”

Parecia que eu tinha que obter a Licença de Caçador antes de entrar no portão.

“Mesmo o portal rank E é o inferno para pessoas comuns.”

Durante todo o jantar, Sang Kyu continuou falando.

Parecia que ele estava se divertindo porque um amigo estava ouvindo atentamente sobre os despertos.

Graças a ele, Si Hyun conseguiu adquirir informações sobre os despertos.


Capítulo patrocinado por:

  • Pedro

Comentarios em HLG: Capítulo 3

Categorias