Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (1)

Meu pai era o herdeiro direto de um clã conhecido por sua lancearia. Havia outros clãs antigos de arte marcial espalhados por toda a Coréia, mas meu pai era forte mesmo entre os herdeiros. Enquanto crescia, nunca vi meu pai perder. Mesmo assim, meu pai se queixava todos os dias de sua fortuna, dizendo coisas que eu não conseguia entender.

“Tsk, de que maneira há força no exterior?  Sem qi, é tudo aparência e sem conteúdo.”

“Chave?  Shin tem uma chave!”

“Haha, não chave, mas qi. É a energia que você constrói dentro do corpo.”

Claro, quando eu tinha apenas oito anos de idade, não entendi o que o meu pai queria dizer com a construção de energia dentro do corpo.

Eu estava mais interessado por outras coisas. Ao ver meu pai esmagar pedras com seus punhos nus ou perfurar um buraco em uma parede de concreto com uma lança de madeira em menos de 10 segundos, pensei que queria me fortalecer como ele.

“Você também pode fazer isso.”

“Mesmo?  Eu posso ser tão forte quanto você, pai?”

“Claro!  Você só tem que treinar duro.”

“Ok!”

Eu estava na idade em que eu admirava super-heróis dos quadrinhos. Foi também por isso que eu cai na conversa doce do meu pai com tanta facilidade.

Ele não contou propositalmente o detalhe que levaria dezenas de anos de treinamento. Ele me obrigou, seu filho de menos de dez anos, a escalar montanhas e até me abandonou na floresta. Ele disse que era um processo necessário para se tornar um herói.

Eu obedientemente fiz o que ele disse?  Quando eu tinha apenas oito anos?  Claro que não!  No começo, eu estava gritando até meus olhos. No entanto, a única pessoa que poderia me animar nesta situação, minha mãe, estava na Coréia. Eu, por outro lado, estava no meio da Floresta Amazônica com meu pai. Sem nenhuma maneira de se comunicar com o mundo exterior, meus gritos de ajuda não foram escutados.

“Uwaaaaaaah!”

“Cale-se!  Não haverá jantar até você matar aquela cobra!”

“Eu odeio você, papai!  Uwaaaaah!”

Minha primeira vez no verão, que aconteceu quando eu tinha oito anos, parecia durar para sempre. Foi o mesmo para as férias de inverno desse ano, as próximas férias de verão e as próximas férias de inverno …

Durante dois anos, aprendi o básico das artes marciais. Aos dez, eu consegui pelo menos assumir uma posição legal. Meu corpo era grande, ao contrário dos outros da minha idade, e meus braços moles ficaram um pouco musculosos.

Embora os garotos da minha idade dissessem que eu parecia legal e seguiam-me, as garotas se distanciaram de mim, dizendo que o bonito Shin se transformou em um monstro.

Hmph, garotas. Uma vez que elas crescessem, elas sem dúvida ficariam loucas à vista dos músculos … Claro, naquele tempo, eu também era jovem, e vendo meu corpo continuar mudando, gritei com meu pai para trazer meus braços de volta. Ele me bateu. Há muito tempo ele parou de me tratar como um filho bonito.

E assim, no meu décimo aniversário, meu pai finalmente o trouxe.

Era uma história sobre um “calabouço” que ficaria comigo para o resto da minha vida.

“No calabouço, há muitas coisas preciosas. Pedras de Mana, armas mágicas … heck, mesmo a pele de orc seria tratada como um novo material nunca antes visto na Terra!”

“Wow!  Então, como você vai ao calabouço?”

Meu pai riu enquanto acariciava minha cabeça. “Através do celular do papai.”

“Posso ir também?”

“Ainda não, guri. Você não é forte o suficiente.”

“Pai, o que é uma Pedra de Mana?  Posso ver?”

“I-Isso é…” Na minha pergunta, a conversa suave do meu pai acabou de parar. Eu deveria ter percebido então que algo estava errado.

“E-eu vou mostrar isso depois. Não, não há motivos para isso. Você pode entrar no calabouço e trazer de volta você mesmo!”

“OK!  Eu irei ao calabouço!  Eu quero ver por mim mesmo! ”

Meu eu de dez anos fui separado da tecnologia moderna. Nesse dia e idade em que até mesmo as crianças da escola primária tinham smartphones, recebi em vez disso uma lança de madeira de tamanho infantil como meu presente de entrada na escola. Não havia nenhuma maneira em que eu poderia saber o que os calabouços realmente eram.

Algumas crianças da minha idade já estavam jogando calabouço explorando jogos de fantasia em seus smartphones!

Sem saber que os calabouços eram imaginárias, eu me vangloriava aos meus amigos que eu entraria em um calabouço quando eu crescesse. Quando meus amigos entenderam a gravidade da minha ilusão, eles me mostraram todos os tipos de novels e jogos para me convencer de que os calabouços não existiam no mundo real. Infelizmente, meus dois anos de treinamento tornaram o meu cérebro apenas músculos.

Em outras palavras, eu estava lento em entender o que as pessoas diziam.

Na escola, falei e falei sobre se tornar um explorador de calabouço. O que você acha que aconteceu? Por isso fui apelidado de “Acidente de Explorador de Calabouço Kang Shin” perdi meus dois melhores amigos, MinSoo e SooChan.

Kang Shin era meu nome, é claro. Kang era meu nome de família e Shin era meu nome. Meu pai escolheu meu nome, dizendo que os nomes de uma única sílaba pareciam fortes. Minha mãe também concordou que era um bom nome.

Independentemente de como os outros reagissem, minha grande ambição de se tornar um explorador de calabouço nunca desapareceu. Eu me treinei cada vez mais. Tendo treinado sistematicamente sob meu pai, que já havia transcendido os limites de um humano, quando eu tinha quinze anos de idade, meu pai era a única pessoa na Terra da qual eu estava com medo.

As armas eram assustadoras, para ser honesto, mas pude esquivar-me com cerca de cinquenta porcento de chance. Foi então que percebi que ultrapassei o reino de um humano. A próxima coisa que eu sabia, eu não tinha ninguém para chamar de amigos, e até a minha irmã mais nova e bonita estava me evitando.

No meu aniversário de quinze anos, tirei minha roupa e fiquei de frente para um espelho. Porque eu não podia ver meu corpo inteiro se eu estivesse perto demais, eu tinha que ficar a uma distância.

Nele estava um Hulk.

“Nãããooo, isso não pode ser …!”

Bem, talvez estivesse exagerando um pouco. Em qualquer caso, meu corpo estava longe de ser normal. Eu tinha 2 metros de altura e era apenas no meu terceiro ano do ensino médio. Meu corpo parecia um gorila. Era todo músculo e quase sem gordura. Foi no estágio em que meus membros foram melhor descritos como armas mortais. Não era algo que o corpo humano poderia ter.

Algo definitivamente estava errado. Nem mesmo meu pai parecia assim.

“É quase como um orc. Seu rosto bonito não foi tomado, mas seu corpo …”

“Querido, você deve explicar porque seu rosto bonito não foi tomado. Seu corpo é como o seu.”

Minha mãe apenas acariciou minha cabeça como filho dela. Embora ela fosse minha verdadeira mãe, às vezes eu suspeitava que ela fosse uma cuidadora. De que outra forma ela poderia ser tão afiada e implacável em suas medidas sobre mim?

“Pai, por que eu me tornei tão grande?”

“Eu não sei, talvez seja porque você começou a treinar em uma idade jovem.”

“Quando você começou seu treinamento?”

“Dezesseis, eu acho.”

“Seu trapaceiro!”

“Hey, eu só queria fazer você um explorador de calabouço!”

No meu aniversário de quinze anos, bati em meu pai em uma luta oficial. Foi o momento em que a juventude superou a experiência. Mas mesmo depois de tomar uma batida nas mãos do meu ataque de ombro, meu pai disse com amargura:“Então você não conseguiu obter qi …”

“Não existe tal coisa como qi!  A coisa sobre calabouços é também uma mentira!”

“Uma mentira … Você vai descobrir em breve, filho, então poupe minhas costas.”

Na mesma noite em que realizei minha doce vingança, recebi uma mensagem no smartphone que minha mãe me comprou por bater no pai. Quando eu vi, meus olhos se abriram.

  • Desbloqueie digitando sua senha.

“Ku … não posso abri-lo …”

Porque minha cabeça estava cheia de músculos, era impossível para mim lembrar a senha básica que a mãe colocou.

No dia seguinte, pedi à mãe para desbloquear o telefone. Perdida pelas palavras, ela se livrou completamente da senha. Não entendo por que ela não fez isso em primeiro lugar. Eu acenei com a cabeça enquanto aceitava o telefone. Quando eu olhei para baixo, essa foi a mensagem que recebi.

[Você foi reconhecido pelo auto-proclamado Mais Forte da Terra ‘Kang YungOong’, e adquiriu a Licença de Explorador de Calabouço. A partir desse momento, você se tornou um dos cinco exploradores de calabouço na Terra. Gostaria de entrar no calabouço agora?]

Disse Explorador de Calabouço!  Meus olhos ficaram surpresos quando eu percebi que o sonho que eu tinha desde que eu tinha dez anos estava se tornando realidade. Olhando meu rosto surpreso, a mãe caminhou em minha direção, olhou a tela do telefone e cruzou os braços.

“Esse velho se atreve a mexer com seu filho com KaTalk?  Hoje, ele não ficará impune.”

“O que é KaTalk, mãe?”

“É o programa de mensagens que você está olhando agora.”

“O que é um programa de mensagens?”

“…”

Fiquei envergonhado quando não respondeu, então fui a minha irmã mais nova para perguntar. Ela tinha acabado de se formar na escola primária e estava no primeiro ano do ensino médio. Quando bati na sua porta, ela correu para ela alegremente e abriu. Depois de ver minha aparência, ela soltou um grito e encolheu com medo. Quando eu expliquei minha situação, ela gentilmente me explicou com um sorriso tímido. Eu parecia assustador do lado de fora, mas ela ainda se importava comigo profundamente.

Após cerca de cinco horas de explicação, fiquei um pouco mais acostumado com a tecnologia moderna.

“Yua, como eu respondo a isso?”

“Ah, mm, oppa, assim …”

Ah, que linda anjo!  Ver a minha irmã tentando ajudar, mesmo enquanto ela gaguejava me fazia querer abraçá-la. Mas porque eu não queria assustá-la novamente, eu me segurei de volta.

Depois de aprender a responder ao KaTalk que recebi, disse-lhe que pagaria de volta com uma Pedra de Mana do calabouço. Então, eu digitei ‘Sim’ no meu telefone.

No momento seguinte, eu estava dentro do calabouço. Um corredor cinzento infinito, paredes feitas de pedras e tochas penduradas sobre elas. Era exatamente como o que o pai havia descrito. Talvez não estivesse mentindo depois de tudo.

Havia mais. No momento em que percebi onde eu estava, ouvi o sussurro de alguém em meus ouvidos.

[Kang Shin, Rank Bronze 9 Explorador de Calabouço, entrou no Calabouço.][Essa é a sua primeira vez. O Suporte de Explorador de Calabouço Iniciante enviou 5 Poções Mais Baixas.][Analisando suas habilidades … concluído. Suporte de Explorador de Calabouço Iniciante lhe enviou uma Lança de Madeira Afiada.][Confirmando ranking… concluído. Você é o 5º dos 5 Exploradores de Calabouço da Terra. Você é o 146,298 dos 146,298 Exploradores de Calabouço totais. Os rankings serão renovados às 6 horas da manhã de manhã.][Você obteve um status. Gostaria de confirmar?  Sim/não]

Desculpe por arrastá-lo por tanto tempo. Tudo estava levando a esse momento.

O momento em que me tornei um verdadeiro explorador de calabouço.

… O Explorador de Calabouço, intitulado ‘Príncipe Herdeiro do 5F.’


(Nota: 5f= 5 floor traduzido é 5º andar)

Comentarios em ICDS: Capítulo 1



15

Índice×

  1. 0
    Prólogo: O Trabalho Mais Bem Pago
  2. 1
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (1)
  3. 2
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (2)
  4. 3
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (3)
  5. 4
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (4)
  6. 5
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (5)
  7. 6
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (6)
  8. 7
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (7)
  9. 8
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (1)
  10. 9
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (2)
  11. 10
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (3)
  12. 11
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (4)
  13. 12
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (5)
  14. 13
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (6)
  15. 14
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (7)
  16. 15
    Exploradores de Calabouço Também Podem Despertar? (1)
  17. 16
    Exploradores de Calabouço Também Podem Despertar? (2)
  18. 17
    Exploradores de Calabouço Também Podem Despertar? (3)
  19. 18
    Exploradores de Calabouço Também Podem Despertar? (4)
  20. 19
    Outono dos Novos Estudantes (1)
  21. 20
    Outono dos Novos Estudantes (2)
  22. 21
    Outono dos Novos Estudantes (3)
  23. 22
    Outono dos Novos Estudantes (4)
  24. 23
    Outono dos Novos Estudantes (5)
  25. 24
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (1)
  26. 25
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (2)
  27. 26
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (3)
  28. 27
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (4)
  29. 28
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (5)
  30. 29
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (6)
  31. 30
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (7)
  32. 31
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (1)
  33. 32
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (2)
  34. 33
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (3)
  35. 34
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (4)
  36. 35
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (5)
  37. 36
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (6)
  38. 37
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (7)
  39. 38
    Calabouço de Evento (1)
  40. 39
    Calabouço de Evento (2)
  41. 40
    Calabouço de Evento (3)
  42. 41
    Calabouço de Evento (4)
  43. 42
    Calabouço de Evento (5)
  44. 43
    Calabouço de Evento (6)
  45. 44
    Calabouço de Evento (7)
  46. 45
    Calabouço de Evento (8)
  47. 46
    Hermes (1)
  48. 47
    Hermes (2)
  49. 48
    Hermes (3)
  50. 49
    Hermes (4)
  51. 50
    Hermes (5)
  52. 51
    Hermes (6)
  53. 52
    Hermes (7)
  54. 53
    Hermes (8)
  55. 54
    O Que Significa Subir o Primeiro Calabouço (1)
  56. 55
    O Que Significa Subir o Primeiro Calabouço (2)
  57. 56
    O Que Significa Subir o Primeiro Calabouço (3)
  58. 57
    O Que Significa Subir o Primeiro Calabouço (4)
  59. 58
    Raid de Evento (1)
  60. 59
    Raid de Evento (2)
  61. 60
    Raid de Evento (3)
  62. 61
    Raid de Evento (4)
  63. 62
    Raid de Evento (5)
  64. 63
    Draconiano Lin (1)
  65. 64
    Draconiano Lin (2)
  66. 65
    Draconiano Lin (3)
  67. 66
    Draconiano Lin (4)
  68. 67
    Draconiano Lin (5)
  69. 68
    Jardim das Fadas (1)
  70. 69
    Jardim das Fadas (2)
  71. 70
    Jardim das Fadas (3)
  72. 71
    Jardim das Fadas (4)
  73. 72
    Jardim das Fadas (5)
  74. 73
    Jardim das Fadas (6)
  75. 74
    O Elementalista Que Selou, O Elementalista Que Salvou (1)
  76. 75
    O Elementalista Que Selou, O Elementalista Que Salvou (2)
  77. 76
    O Elementalista Que Selou, O Elementalista Que Salvou (3)
  78. 77
    O Elementalista Que Selou, O Elementalista Que Salvou (4)
  79. 78
    Sob as Duas Luas (1)
  80. 79
    Sob as Duas Luas (2)
  81. 80
    Sob as Duas Luas (3)
  82. 81
    Sob as Duas Luas (4)
  83. 82
    Sob as Duas Luas (5)
  84. 83
    Sob as Duas Luas (6)
  85. 84
    Ranker-S Yeon Hwawoo (1)
  86. 85
    Ranker-S Yeon Hwawoo (2)
  87. 86
    Ranker-S Yeon Hwawoo (3)
  88. 87
    Ranker-S Yeon Hwawoo (4)
  89. 88
    Ranker-S Yeon Hwawoo (5)
  90. 89
    Rugido Carmesim (1)
  91. 90
    Rugido Carmesim (2)
  92. 91
    Rugido Carmesim (3)
  93. 92
    Rugido Carmesim (4)
  94. 93
    Rugido Carmesim (5)
  95. 94
    Concedendo a Liberdade (1)
  96. 95
    Concedendo a Liberdade (2)
  97. 96
    Concedendo a Liberdade (3)
  98. 97
    Concedendo a Liberdade (4)
  99. 98
    Concedendo a Liberdade (5)
  100. 99
    Concedendo a Liberdade (6)
  101. 100
    Concedendo a Liberdade (7)
  102. 101
    Concedendo a Liberdade (8)
  103. 102
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (1)
  104. 103
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (2)
  105. 104
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (3)
  106. 105
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (4)
  107. 106
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (5)
  108. 107
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (6)
  109. 108
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (1)
  110. 109
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (2)
  111. 110
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (3)
  112. 111
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (4)
  113. 112
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (5)
  114. 113
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (6)
  115. 114
    Avareza Que Devora Tudo (1)
  116. 115
    Avareza Que Devora Tudo (2)
  117. 116
    Avareza Que Devora Tudo (3)
  118. 117
    Avareza Que Devora Tudo (4)
  119. 118
    Avareza Que Devora Tudo (5)
  120. 119
    Avareza Que Devora Tudo (6)
  121. 120
    Avareza Que Devora Tudo (7)
  122. 121
    Avareza Que Devora Tudo (8)