O Mundo Se Torna Um Calabouço (6)

“Você notou alguma diferença entre os fantasmas no 7º andar e no 8º andar?”

“Mmm … os fantasmas do 8º andar eram um pouco mais fortes. Sua defesa parecia ser maior.

Ao contrário dos fantasmas no 7º andar, os fantasmas do 8º andar não morreram com um golpe. Mas não estava satisfeita com a minha resposta.

“Você não sentiu mais nada?”

“Algo mais?  Uh … oh, sim.”

Parecia haver aqueles que cuspiram algo de suas bocas. Eles eram quase como goblins com seus dardos venenosos. Porque fiquei temporariamente paralisado quando me atingiram, eram bastante irritantes para lidar com eles. Sem eles, eu poderia ter alcançado o final do 8º andar algumas horas mais rápido.

“Você acha que o 9º andar não terá fantasmas como esses?”

“O que você está tentando dizer?”

Embora eu perguntei, eu sabia o que ela iria dizer. Assim como eu esperava, a noona da loja empurrou um objeto estranho na minha frente e gritou.

“Aqui!  Aqui está o Escudo Espiritual, algo que pode bloquear flechas de ectoplasma dos fantasmas 100 vezes!  São apenas 5.000 ouro!  Se você comprar ele, você poderá atravessar o 9º andar em menos de 9 horas! ”

“… Você me deu uma missão apenas para me vender coisas?”

Noona claramente desviou os olhos para a minha pergunta. Então…

“Mas cliente, você nunca vem à loja …”

“I-Isso é…”

“Por mais de 3 anos, não pouco!  Nem uma vez!  Você sabe o quanto meu desempenho caiu durante esse período?”

“D-Desempenho …”

“Por que não nos ajudamos, cliente?  Você fez tanto. Não iria doer gastar um pouco na loja, não é?”

“Mas 5.000 ouro é demais.”
Como a taxa de câmbio era de 2.100 won, isso significaria 10,5 milhões de won. Agora que eu fiz a conversão na minha mente, eu realmente não queria comprar. Não consegui comprar um item de preço tão elevado por um capricho …

“Sem isso, provavelmente será impossível percorrer o 9º andar em 9 horas. Ah, são 8 horas, 57 minutos e 58 segundos agora.”

“Você é muito meticulosa com o tempo!”

No final, eu com relutância comprei o Escudo Espiritual. Era um adesivo, e quando eu coloquei na parte de trás da minha mão, senti um zap instantâneo. O adesivo então desapareceu e a marca do adesivo parecia ser tatuada na minha mão.

Eu me arrependi disso. Era um adesivo de Pokémon.

“P**ra, preciso usar isso rapidamente …!”

Se mãe ou pai me virem com uma tatuagem de Pokemon na minha mão, eles sem dúvida me olhariam com olhos estranhos. Eu rapidamente corri para o 9º andar, deixando para trás a noona da loja me animando.

“Na próxima vez que você comprar, vou dar-lhe um desconto de 10%!”

“Estou indo!”

Eu corri. Embora minha mana tenha aumentado para mais de 1.000 depois de atingir o nível 9, não prestei atenção nisso. Eu só tinha 8 horas 55 minutos e 34 segundos restantes!

“Começar Exploração!” Eu gritei com uma voz alta.

Fantasmas surgiram de todas as direções. Assim como a noona da loja disse, havia mais fantasmas que disparavam flechas de ectoplasma. Embora eu duvidava se eu precisava gastar 10,5 milhões de wons para bloqueá-los, consegui deixar o pensamento para trás, acreditando que a recompensa de missão seria muito melhor.

[Missão Concluída][Vendo que você atravessou o 9º andar em 24 horas, a proprietária da loja lamenta fazer uma aposta. Mas uma promessa é uma promessa. Ela lhe dará uma recompensa digna.][Você recebeu uma recompensa do sistema. Você obteve 1 ponto de habilidade. Você pode aumentar o nível de uma habilidade em 1.]

“Você realmente conseguiu.”

“Sim.”

“Você realmente … conseguiu …”

“Noona, seu rosto.”

Incapaz de tomar a expressão deprimida de Loretta a noona da loja diretamente, eu me afastei. Eu estava mais preocupado com esse ponto de habilidade. Aumentando um nível de habilidade, não foi uma recompensa incrível?  Pareceu melhor guarda-la do que usá-la agora.

Loretta parecia ter achado sua calma enquanto agarrava minha mão e me entregava um objeto circular translúcido.

“Huu, uma promessa é uma promessa. Aqui está a sua recompensa.”

[Você recebeu Bomba de Alma x2.]

“O que é isso?”

“Elas são Bombas de Alma, cliente.”

Embora eu estivesse agradecido, ela falou comigo agradavelmente, seus olhos ainda estavam mortos. Eu pensei em perguntar sobre isso, mas eu simplesmente escolhi verificar a informação sobre essas Bombas de Alma.

[Bomba de Alma (Raro)
Uma ferramenta mágica criada por um grande sábio que exerce a magia da alma e o ferreiro da raça Kaloha,“Mão da Criação”. Quando essa ferramenta mágica é lançada e o choque é aplicado, a habilidade “Explosão Espiritual” será usada, causando danos fatais a todas as existências em forma de alma. Isso causa danos de 500 a 5.000 a todas as almas em um raio de 20 metros.]

“Esses são consumíveis!”

“É por isso que eu lhe dei dois!”

“Então eu só posso usá-los duas vezes!”

“Bem, cliente, você gostaria de fazer outra aposta?”

“É passar pelo 10º andar, certo?  Eu nem preciso ser informado!”

Para pensar que ela usaria sua recompensa e faria outra aposta!  Que mulher perversa!

“Mas não haverá um limite de tempo desta vez.”

“Ho?”

“Você pode completá-la quando quiser.”

“… Vamos ouvir isso.”

“Huhu, eu o peguei.”

“Seus pensamentos internos estão saindo, não.”

“A aposta é simples. Você tem que derrotar a Mestra do 10º Andar, a Rainha Fantasma, sozinho!”

[Uma missão apareceu!]

“Corrida Rainha?”(Nota: fantasma e corrida tem a mesma pronúncia em coreano)

Eu esperava que ela não perguntasse. Pensar em uma garota de corrida em uma minissaia ao ouvir “rainha fantasma” só provou que eu era um homem.

“Você vai aceitar o desafio?”

Loretta olhou-me provocando. Eu sorri e respondi.

“Eu vou. Algo assim não será um desafio para mim.”

[Você aceitou a missão.]

“Oh, que ousadia para alguém que ficou no 5º andar por três anos e meio.”

“Acabei de derrotar o Senhor Orc sozinho, então …”

“… Oque?”

“… Você não sabia?”

Em um instante, o rosto de Loretta ficou pálido e frio. Então, de repente, agarrou-me no meu braço. Parecia que estava prestes a chorar.

“Deixe … deixe-me levar isso de volta.”

“O dado foi jogado.”

“E-Então deixe-me adicionar um limite de tempo.”

“As palavras de uma garota carregam o peso de mil ouro.”

“Não há tal afirmação!”

“Visitando o médico após a morte.”

“Agh, seu cliente maligno!  Pelo menos compre mais Escudos Espirituais!”

“Aquele que eu tenho ainda tem 72 usos restantes, então eu estou bem.”

“Ah, realmente!  Você é maligno!”

Assim, aceitei minha segunda missão. Mm, parecia que estava esquecendo algo … só deve ser minha imaginação. Sim, apenas minha imaginação.

A Mestra do 10º Andar, Rainha Fantasma. Foi acompanhado por 50 fantasmas, e usou magias de medo, confusão mágica e flechas de ectoplasma para atormentar exploradores de calabouço de frente para ela. No entanto, tinha uma clara fraqueza. Era que o HP era muito menor em comparação com o Senhor Orc.

Loretta também estava vendendo itens que bloqueavam o medo e a confusão mágica. Esses itens que apenas bloquearam a magia da Rainha Fantasma por 5 minutos foram 5.000 ouro por peça. De acordo com Ellos, os exploradores de calabouço que desafiaram a Rainha Fantasma sofreram sob seu desejo insaciável de devorar o dinheiro.

“Ainda não vou comprá-los”.

“Por quê!?  Com eles, é impossível vencê-la sozinho!”

“Não estou tentando vencê-la sozinho por enquanto.”

“Ku …”

Os exploradores de tipo sacerdotes conheciam feitiços que poderiam limpar o medo ou o efeito de status de confusão. Ao invés de desafiá-la sozinha desde o começo, escolhi participar de um grupo e experimentar uma raid de chefe.

Nesse momento caótico, quando as formas de vida mutantes estavam aparecendo na Terra, ser incapaz de entrar no calabouço por uma semana significava que meu tempo pararia de fluir. Mesmo se eu cacei as formas de vida mutantes, não só meu nível não aumentaria, eu arriscaria me expor como um usuário de habilidades. Assim, o único lugar que eu poderia treinar era no calabouço.

Eu não tinha nenhum plano de ser expulso do calabouço novamente.

“Cuidem bem de mim. Eu sou Kang Shin da Terra.”

“Terra?  Você é… Kang Shin?”

“Sim, eu sou aquele Kang Shin.”

“De jeito nenhum, o Príncipe Herdeiro avançou para o 10º andar!”

“O que?  É realmente o Príncipe Herdeiro?”

“Whoa, o Príncipe Herdeiro está no nosso grupo!”

Incrível. Acabei de entrar em um grupo aleatório, mas parecia que todos sabiam quem eu era. Pergunto-me como o rumor se espalhou.

“Essa é a minha primeira vez lutando contra a Rainha Fantasma. Eu posso entrar em seu caminho.”

“Você será mais do que suficiente de ajuda apenas cuidando de todos os fantasmas. As sacerdotisas podem cuidar do resto.”

“Deixe conosco!”

Havia três sacerdotisas nesse grupo. Curiosamente, não havia sacerdotes. Embora as sacerdotisas fossem lindas, eram feias em comparação com a minha bela Yua. Assim como eu estava pensando nisso, uma delas falou comigo.

“Príncipe Herdeiro- nim, você talvez conheça sua alteza?”

“… Quem?”

Eu estava prestes a dizer,‘Príncipe Herdeiro é meu apelido. Por sua alteza, você quer dizer, Yua?’ Seus olhos sérios me pararam.

“Quero dizer a princesa herdeira do Império Ehuir, sua alteza Palludia Gren Ehuir!  Eu ouvi que você fez parte do grupo dela anteriormente!”

“Eh, Palludia?  Sim, eu a conheço, mas … princesa herdeira? ”

Quando eu disse à sacerdotisa que essa foi a primeira vez que me contaram sobre isso, ela me deu um olhar estranho.

“Você quer dizer que você não poderia dizer com sua aparência graciosa e bonita?”

“Graciosa?  Ela era apenas uma fedelha barulhenta …”

“O que!?”

“Ah, whoops …” Assim, tive que passar os próximos 5 minutos ouvindo sobre a beleza de Palludia. Por que eu tive que passar por um tratamento tão irracional?  Que parte daquela caudas gêmeas chata e plana era tão bonita?  Claro, não disse nada em voz alta.

“Você entende o quão bela e esplêndida Palludia-nim é agora?  Ela é a crescente estrela da manhã do nosso continente, a chama da esperança sempre queimando, uma flor que não deve lutar contra o tipo demônio!”

“Tudo bem, tudo bem, eu entendo, então vamos caçar a Rainha Fantasma.”

“Por sua resposta de meio coração, parece que você não entendeu o mínimo!  Eu vou lhe dizer mais uma vez, então limpe seus ouvidos e escute!”

Meus ouvidos estavam muito limpos, muito obrigado. Na verdade, ouvir mais sobre Palludia só faria meu ouvidos … espere. Palludia?  Pensando nisso, ontem …

“AAAAAHHHHHH!”

“Kyaa!  Você me surpreendeu!”

Quando eu gritei, a sacerdotisa chocada caiu no chão. No entanto, não estava em posição de prestar atenção nela.

“Oh não, ignorei as mensagens de Palludia.”

A garota barulhenta não era o tipo de ficar em silêncio depois de ter ignorado suas mensagens. Com meu crescente medo, comecei a suar. Agora que as coisas tinham chegado a isso, eu deveria continuar ignorando-a?  Não, eu não poderia evitá-la para sempre. Eventualmente, eu iria encontrá-la novamente no calabouço. Além disso, ignorá-la seria muito grosseiro. Embora ela não fosse simpática, ela também não era detestável …

“Tudo bem, eu entrarei em contato com ela assim que a raid da Rainha Fantasma terminar.” Fazendo votos, falei com os membros do grupo.

“Vamos nos apressar e fazer isso!”

“PRÍNCIPE HERDEIROOO!”

… Embora eu fiz uma inimiga de uma maneira inesperada, escolhi ignorá-la.

Sem prestar atenção ao olhar ardente atrás de mim, abri a porta para o que era uma casa assombrada.

Comentarios em ICDS: Capítulo 13



15

Índice×

  1. 0
    Prólogo: O Trabalho Mais Bem Pago
  2. 1
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (1)
  3. 2
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (2)
  4. 3
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (3)
  5. 4
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (4)
  6. 5
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (5)
  7. 6
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (6)
  8. 7
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (7)
  9. 8
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (1)
  10. 9
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (2)
  11. 10
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (3)
  12. 11
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (4)
  13. 12
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (5)
  14. 13
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (6)
  15. 14
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (7)
  16. 15
    Exploradores de Calabouço Também Podem Despertar? (1)
  17. 16
    Exploradores de Calabouço Também Podem Despertar? (2)
  18. 17
    Exploradores de Calabouço Também Podem Despertar? (3)
  19. 18
    Exploradores de Calabouço Também Podem Despertar? (4)
  20. 19
    Outono dos Novos Estudantes (1)
  21. 20
    Outono dos Novos Estudantes (2)
  22. 21
    Outono dos Novos Estudantes (3)
  23. 22
    Outono dos Novos Estudantes (4)
  24. 23
    Outono dos Novos Estudantes (5)
  25. 24
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (1)
  26. 25
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (2)
  27. 26
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (3)
  28. 27
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (4)
  29. 28
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (5)
  30. 29
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (6)
  31. 30
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (7)
  32. 31
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (1)
  33. 32
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (2)
  34. 33
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (3)
  35. 34
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (4)
  36. 35
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (5)
  37. 36
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (6)
  38. 37
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (7)
  39. 38
    Calabouço de Evento (1)
  40. 39
    Calabouço de Evento (2)
  41. 40
    Calabouço de Evento (3)
  42. 41
    Calabouço de Evento (4)
  43. 42
    Calabouço de Evento (5)
  44. 43
    Calabouço de Evento (6)
  45. 44
    Calabouço de Evento (7)
  46. 45
    Calabouço de Evento (8)
  47. 46
    Hermes (1)
  48. 47
    Hermes (2)
  49. 48
    Hermes (3)
  50. 49
    Hermes (4)
  51. 50
    Hermes (5)
  52. 51
    Hermes (6)
  53. 52
    Hermes (7)
  54. 53
    Hermes (8)
  55. 54
    O Que Significa Subir o Primeiro Calabouço (1)
  56. 55
    O Que Significa Subir o Primeiro Calabouço (2)
  57. 56
    O Que Significa Subir o Primeiro Calabouço (3)
  58. 57
    O Que Significa Subir o Primeiro Calabouço (4)
  59. 58
    Raid de Evento (1)
  60. 59
    Raid de Evento (2)
  61. 60
    Raid de Evento (3)
  62. 61
    Raid de Evento (4)
  63. 62
    Raid de Evento (5)
  64. 63
    Draconiano Lin (1)
  65. 64
    Draconiano Lin (2)
  66. 65
    Draconiano Lin (3)
  67. 66
    Draconiano Lin (4)
  68. 67
    Draconiano Lin (5)
  69. 68
    Jardim das Fadas (1)
  70. 69
    Jardim das Fadas (2)
  71. 70
    Jardim das Fadas (3)
  72. 71
    Jardim das Fadas (4)
  73. 72
    Jardim das Fadas (5)
  74. 73
    Jardim das Fadas (6)
  75. 74
    O Elementalista Que Selou, O Elementalista Que Salvou (1)
  76. 75
    O Elementalista Que Selou, O Elementalista Que Salvou (2)
  77. 76
    O Elementalista Que Selou, O Elementalista Que Salvou (3)
  78. 77
    O Elementalista Que Selou, O Elementalista Que Salvou (4)
  79. 78
    Sob as Duas Luas (1)
  80. 79
    Sob as Duas Luas (2)
  81. 80
    Sob as Duas Luas (3)
  82. 81
    Sob as Duas Luas (4)
  83. 82
    Sob as Duas Luas (5)
  84. 83
    Sob as Duas Luas (6)
  85. 84
    Ranker-S Yeon Hwawoo (1)
  86. 85
    Ranker-S Yeon Hwawoo (2)
  87. 86
    Ranker-S Yeon Hwawoo (3)
  88. 87
    Ranker-S Yeon Hwawoo (4)
  89. 88
    Ranker-S Yeon Hwawoo (5)
  90. 89
    Rugido Carmesim (1)
  91. 90
    Rugido Carmesim (2)
  92. 91
    Rugido Carmesim (3)
  93. 92
    Rugido Carmesim (4)
  94. 93
    Rugido Carmesim (5)
  95. 94
    Concedendo a Liberdade (1)
  96. 95
    Concedendo a Liberdade (2)
  97. 96
    Concedendo a Liberdade (3)
  98. 97
    Concedendo a Liberdade (4)
  99. 98
    Concedendo a Liberdade (5)
  100. 99
    Concedendo a Liberdade (6)
  101. 100
    Concedendo a Liberdade (7)
  102. 101
    Concedendo a Liberdade (8)
  103. 102
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (1)
  104. 103
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (2)
  105. 104
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (3)
  106. 105
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (4)
  107. 106
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (5)
  108. 107
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (6)
  109. 108
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (1)
  110. 109
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (2)
  111. 110
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (3)
  112. 111
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (4)
  113. 112
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (5)
  114. 113
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (6)
  115. 114
    Avareza Que Devora Tudo (1)
  116. 115
    Avareza Que Devora Tudo (2)
  117. 116
    Avareza Que Devora Tudo (3)
  118. 117
    Avareza Que Devora Tudo (4)
  119. 118
    Avareza Que Devora Tudo (5)
  120. 119
    Avareza Que Devora Tudo (6)
  121. 120
    Avareza Que Devora Tudo (7)
  122. 121
    Avareza Que Devora Tudo (8)