Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (3)

“Você pode trocá-lo na Loja do Andar.”

“Troca-lo?  Você quer dizer que você pode trocar ouro por won?  Existe um banco? ”

“Na loja do andar, estúpido.”

Mesmo que o meu status de inteligência fosse 10, eu vivi muito como um tolo. Embora eu tenha aumentado o meu status de inteligência, ainda era difícil violar o nível com o qual nasci.

Falei de volta com meu pai, não compreendendo completamente o que ele queria dizer, indo para a Loja do Andar. No final, eu tive que pagar com meu corpo. Era verdade que o corpo sofria se a mente fosse estúpida.

Uma semana depois, quando eu pudesse voltar a entrar no calabouço, não gritei “começar exploração”, mas sim voltei e fui para o 2º andar.

Porque me disseram o que eu queria era na Loja do 10º Andar, eu não tinha visitado as Lojas do 1º e 2º andares. Foi porque senti que desperdiçaria meu ouro se eu visse o que estava em exibição.

“Sim, cliente, você pode trocar 2,400 wons por 1 ouro.”

“2.400 won!?”

“Sim, cliente. A taxa de câmbio muda às 6 da manhã todas as manhãs, então sugiro que você troque agora quando a taxa for alta.”

Eu engasguei diante da proprietária da Loja do Andar, que era uma linda noona.

2,400 wons!

Os slimes do primeiro andar geralmente deixaram 1 ouro por cada três mortos e as abelhas do 2º andar deixaram 2 ouro na mesma taxa. Embora eu não tivesse matado muitos goblins, eles deixaram cair de 4 a 5 ouro.

Esse número provavelmente aumentaria exponencialmente quando eu fui mais alto na calabouço. Atualmente, eu possuía 655 ouro. Embora minha matemática mental não fosse perfeita, eu sabia que teria mais de 1.000.000 de wons se eu trocasse tudo o que eu tinha.

1.000.000 de wons!  Era uma quantia inimaginável para o eu de quinze anos. Mesmo uma única Sin Saimdang  me fazia tremer, mas 1.000.000 de wons significavam vinte Sin Saimdangs! (Nota: mulher da nota coreana de 50.000)

Estava certo de que 1.000.000 de wons seria uma grande quantidade para qualquer um com quinze anos. Foi então que percebi o que o meu pai queria dizer que o Explorador de Calabouço era o trabalho mais bem pago.

“Wow.”

Fiquei admirado. Logo, abri minha boca para pedir à noona da loja que trocasse todo o ouro que tive. De repente, lembrei-me. Para obter Qi, eu tive que comprar um método de cultivo de mana. Para fazer isso, eu tive que ir a Loja do Andar do 10º andar, e eu tive que comprá-lo … com ouro.

“Ah”.

Meus ombros caíram. Então, a noona da loja me olhou com olhos preocupados. “O que há de errado, cliente?”

“N-Não, não é nada. Obrigado.”

Embora eu estivesse em conflito, engolisse minhas lágrimas e voltei. Qi!  Desisti de 1.000.000 de wons por esse chamado qi!  No entanto, lembrei-me de que meu pai sempre falava sobre a importância de ter qi. Assim, eu escolhi priorizar qi em vez de 1.000.000 de wons.

Uma vez que eu obtive qi, prometi trocar todo o ouro que tive e comeria todas as coisas deliciosas do mundo!  Com isso, saltei para o 3º andar.

Claro, fiquei paralisado pelos dardos dos goblins e fui espancado novamente.

“O que eu deveria fazer, pai!?  Eu fui expulso por você!”

“Para ser meu filho, você é realmente estúpido. Você poderia ter deixado o calabouço.”

“Kuk, por que você não me falou mais cedo?”

“Haa. Quando você aumentar seu nível, aumente seu número de inteligência primeiro, entendeu?  Eu direi como lidar com os dardos venenosos primeiro …”

O que o meu pai disse era simples. Eu só tinha que comprar e consumir a poção de recuperação de paralisia da Loja do 2º Andr. Com apenas uma, eu ficaria imune à paralisia por uma hora inteira. Por que não comprei quando fui lá antes?  Lamentava não verificar o que estava sendo vendido.

Naquele dia, fiz dois votos. Um deles era que eu visitaria a Loja do Andar toda vez que eu completei um andar e verificaria o que estava sendo vendido. A segunda era que eu aumentaria o meu status de inteligência quando eu upasse.

Como resultado, consegui chegar com segurança ao 5º andar. Só me levou meio ano.

“Chwiik!  Humano!”

“Humano, maior do que nós!”

O que apareceu no 5º andar eram humanos com cabeça de porco que falavam linguagem humana. De acordo com a mensagem que não falava comigo de tempos em tempos, eram monstros chamados orcs. Embora eu sentia uma sensação de proximidade com eles por causa de nossa semelhança de tamanho, fiquei irritado com a tendência de me tratar como comida e atacar.

No entanto, eu estava em desvantagem quando eu enfrentava eles diretamente. Eu tinha colocado 15 pontos em inteligência, e minha inteligência estava agora em 20. Embora eu tivesse ficado mais esperto, meus outros status eram baixos. Porque ainda não conhecia qualquer outro método para aumentar meus pontos de status, fui forçado a lutar contra os orcs quando meus status gerais estavam abaixo deles.

“Chwiik!  Humano, fraco!  Fraco!”

“Quem é fraco?” Agh, eu não deveria ter colocado tudo em inteligência. Agh!”

Eu finalmente poderia pensar nisso uma vez que minha inteligência chegou a 20. Claro, fui forçado a sair, incapaz de derrotar qualquer um deles.

Naquele momento, comecei a aprender com meu cérebro mais esperto e eu finalmente poderia comunicar-me com outros da minha idade. Eu tinha parado de falar sobre o calabouço na escola depois do “Incidente do Explorador do Kang Shin” e depois que minha inteligência chegou a 20, eu entendi que não era normal que eu pudesse entrar no calabouço. Eu também aprendi que era anormal ter técnicas de lança familiar para aprender.

Percebi que eu poderia acabar como um solitário pelo resto da minha vida, comecei a estudar furiosamente o senso comum, e depois da décima vez que eu fui expulso do 5º andar, consegui agir como um humano normal. Não havia muito o que eu poderia fazer sobre o meu enorme tamanho, mas finalmente consegui fazer alguns amigos.

Foi também a primeira vez que soube da existência de jogos de RPG online.

“Uh …”

“O que há de errado, Shin?”

“Não, esse calab …”

A palavra calabouço quase saiu da minha boca antes de engolir de volta. O “status” do personagem do jogo RPG era muito semelhante ao status que eu tinha. Dito isso, não consegui mostrar meu status para meus amigos. Eu poderia abrir o meu inventário e trazer minha lança de madeira, mas não fiz, pois receava que o governo viesse me levar embora.

No entanto, agora estava certo. Embora a interface fosse diferente, havia muitas coisas em comum, como o inventário, o status e os monstros. Assim, comecei a aprender sobre jogos com a esperança de que isso me ajudaria na minha futura exploração do calabouço.

Ao contrário dos RPGs, não conseguiria ganhar experiência e subir de nível, não importa quantos monstros eu matei. Tudo o que eu poderia obter eram as partes do corpo, o ouro, a experiência das habilidades e os equipamentos extremamente raros. Com isso, encontrei a minha resposta.

Se meus status fossem muito baixos, eu tinha que fazer com habilidades. O meu poder de ataque ficou mais forte com o aumento dos níveis das habilidade. Foi o que eu aprendi com os jogos.

“Uraaaaaaaah!”

“Chwiik, mero humano!”

“Mero orc!”

Eu briguei com os orcs enquanto eu os perfurava com minha lança. Quando eu disse a meu pai sobre isso, ele me tratou como um estranho.

A técnica de lança de rank médio que começou no nível 3 cresceu lentamente enquanto lutei contra os orcs no 5º andar. Meio ano depois de entrar no 5º andar, quando entrei no meu primeiro ano do ensino médio, finalmente cheguei ao nível 10, o nível mestre.

[Você dominou a Técnica de Lança de Médio Rank!  Você pode atacar ainda mais ferozmente e fortemente com sua lança. Você pode intimidar outros cujo nível de habilidade é menor do que o seu.][Você deve possuir mana para aprender Técnica de Lança de Alto Rank. Você não pode aprender a Técnica de Lança de Alto Rank.]

Aqui, mana novamente me impediu. No entanto, não desisti. Eu sabia que poderia ganhar mana uma vez que cheguei ao 10º andar.

Na verdade, eu já tinha percebido isso. Meu pai não conseguiu ganhar mana mesmo depois de 20 anos de ser um explorador de calabouço. Pouco tempo depois que minha inteligência aumentou, eu finalmente entendi o que sugeriu. No entanto, fiz o meu melhor para ignorá-lo. Eu não queria aceitar o fato de que eu … não poderia obter mana. Com medo de conhecer a verdade, não perguntei ao meu pai.

O 5º andar era diferente dos outros andares. Ao contrário do 1º ao 4º andar, onde meu nível subiu automaticamente, quando cheguei ao final do corredor, havia uma porta grande no final do corredor do 5º andar. Quando fiquei de frente, a voz calma voltou a entrar em meus ouvidos.

[O mestre do andar, Senhor Orc, está além dessa porta. Você gostaria de entrar sozinho?  Ou você gostaria de solicitar um grupo com jogadores de outras dimensões?]

O que estava além da porta era, sem dúvida, o “monstro chefe”. Como essa foi a primeira vez que eu enfrentei, fiquei extremamente animado. Eu não sabia o que a voz significava sobre outras dimensões, mas sequer tentei achar pedir ajuda como não estava no espírito do orgulho de um homem. Desse jeito, eu bati a porta aberta.

“Senhor Orc!  Lute comigo!”

“…”

“… Chwiik.”

Dentro da sala havia cerca de quinze orcs, todos os quais estavam olhando para mim. O interior mais profundo era um humano-porco maior sentado em uma cadeira grande e mordendo um pedaço de carne. Ele ergueu a cabeça e percebi o quão grande ele era.

Ele estava usando uma espessa armadura de aço e tinha um gládio inclinado ao lado dele. Sem erro, ele era o Senhor Orc. Eu soltei um leve sorriso.

“Oh, eu vim para o lugar errado.”

Embora eu rapidamente me afastei, a porta se fechou automaticamente atrás de mim. Os orcs levantaram-se lentamente um a um enquanto levantavam suas armas.

“Droga, essas coisas doem como o inferno” eu sussurrei ao deixar minha cabeça cair.

Já fazia um tempo desde que fui expulso.

Eu fui espancado obviamente.

Comentarios em ICDS: Capítulo 3



15

Índice×

  1. 0
    Prólogo: O Trabalho Mais Bem Pago
  2. 1
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (1)
  3. 2
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (2)
  4. 3
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (3)
  5. 4
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (4)
  6. 5
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (5)
  7. 6
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (6)
  8. 7
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (7)
  9. 8
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (1)
  10. 9
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (2)
  11. 10
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (3)
  12. 11
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (4)
  13. 12
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (5)
  14. 13
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (6)
  15. 14
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (7)
  16. 15
    Exploradores de Calabouço Também Podem Despertar? (1)
  17. 16
    Exploradores de Calabouço Também Podem Despertar? (2)
  18. 17
    Exploradores de Calabouço Também Podem Despertar? (3)
  19. 18
    Exploradores de Calabouço Também Podem Despertar? (4)
  20. 19
    Outono dos Novos Estudantes (1)
  21. 20
    Outono dos Novos Estudantes (2)
  22. 21
    Outono dos Novos Estudantes (3)
  23. 22
    Outono dos Novos Estudantes (4)
  24. 23
    Outono dos Novos Estudantes (5)
  25. 24
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (1)
  26. 25
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (2)
  27. 26
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (3)
  28. 27
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (4)
  29. 28
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (5)
  30. 29
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (6)
  31. 30
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (7)
  32. 31
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (1)
  33. 32
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (2)
  34. 33
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (3)
  35. 34
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (4)
  36. 35
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (5)
  37. 36
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (6)
  38. 37
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (7)
  39. 38
    Calabouço de Evento (1)
  40. 39
    Calabouço de Evento (2)
  41. 40
    Calabouço de Evento (3)
  42. 41
    Calabouço de Evento (4)
  43. 42
    Calabouço de Evento (5)
  44. 43
    Calabouço de Evento (6)
  45. 44
    Calabouço de Evento (7)
  46. 45
    Calabouço de Evento (8)
  47. 46
    Hermes (1)
  48. 47
    Hermes (2)
  49. 48
    Hermes (3)
  50. 49
    Hermes (4)
  51. 50
    Hermes (5)
  52. 51
    Hermes (6)
  53. 52
    Hermes (7)
  54. 53
    Hermes (8)
  55. 54
    O Que Significa Subir o Primeiro Calabouço (1)
  56. 55
    O Que Significa Subir o Primeiro Calabouço (2)
  57. 56
    O Que Significa Subir o Primeiro Calabouço (3)
  58. 57
    O Que Significa Subir o Primeiro Calabouço (4)
  59. 58
    Raid de Evento (1)
  60. 59
    Raid de Evento (2)
  61. 60
    Raid de Evento (3)
  62. 61
    Raid de Evento (4)
  63. 62
    Raid de Evento (5)
  64. 63
    Draconiano Lin (1)
  65. 64
    Draconiano Lin (2)
  66. 65
    Draconiano Lin (3)
  67. 66
    Draconiano Lin (4)
  68. 67
    Draconiano Lin (5)
  69. 68
    Jardim das Fadas (1)
  70. 69
    Jardim das Fadas (2)
  71. 70
    Jardim das Fadas (3)
  72. 71
    Jardim das Fadas (4)
  73. 72
    Jardim das Fadas (5)
  74. 73
    Jardim das Fadas (6)
  75. 74
    O Elementalista Que Selou, O Elementalista Que Salvou (1)
  76. 75
    O Elementalista Que Selou, O Elementalista Que Salvou (2)
  77. 76
    O Elementalista Que Selou, O Elementalista Que Salvou (3)
  78. 77
    O Elementalista Que Selou, O Elementalista Que Salvou (4)
  79. 78
    Sob as Duas Luas (1)
  80. 79
    Sob as Duas Luas (2)
  81. 80
    Sob as Duas Luas (3)
  82. 81
    Sob as Duas Luas (4)
  83. 82
    Sob as Duas Luas (5)
  84. 83
    Sob as Duas Luas (6)
  85. 84
    Ranker-S Yeon Hwawoo (1)
  86. 85
    Ranker-S Yeon Hwawoo (2)
  87. 86
    Ranker-S Yeon Hwawoo (3)
  88. 87
    Ranker-S Yeon Hwawoo (4)
  89. 88
    Ranker-S Yeon Hwawoo (5)
  90. 89
    Rugido Carmesim (1)
  91. 90
    Rugido Carmesim (2)
  92. 91
    Rugido Carmesim (3)
  93. 92
    Rugido Carmesim (4)
  94. 93
    Rugido Carmesim (5)
  95. 94
    Concedendo a Liberdade (1)
  96. 95
    Concedendo a Liberdade (2)
  97. 96
    Concedendo a Liberdade (3)
  98. 97
    Concedendo a Liberdade (4)
  99. 98
    Concedendo a Liberdade (5)
  100. 99
    Concedendo a Liberdade (6)
  101. 100
    Concedendo a Liberdade (7)
  102. 101
    Concedendo a Liberdade (8)
  103. 102
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (1)
  104. 103
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (2)
  105. 104
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (3)
  106. 105
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (4)
  107. 106
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (5)
  108. 107
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (6)
  109. 108
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (1)
  110. 109
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (2)
  111. 110
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (3)
  112. 111
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (4)
  113. 112
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (5)
  114. 113
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (6)
  115. 114
    Avareza Que Devora Tudo (1)
  116. 115
    Avareza Que Devora Tudo (2)
  117. 116
    Avareza Que Devora Tudo (3)
  118. 117
    Avareza Que Devora Tudo (4)
  119. 118
    Avareza Que Devora Tudo (5)
  120. 119
    Avareza Que Devora Tudo (6)
  121. 120
    Avareza Que Devora Tudo (7)
  122. 121
    Avareza Que Devora Tudo (8)