A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (4)

A escola era chata. Não era diferente do ensino médio. Eu não tinha expectativas em primeiro lugar. Eu era um explorador de calabouço. Meu lugar era o calabouço, não a escola.

No entanto, como membro da sociedade e cidadão da Coréia, eu tinha que estar em uma posição social apropriada para minha idade. Mesmo com meu 20 de inteligência, não conseguia entender essas coisas.

Mãe sabia que eu era um explorador de calabouço como pai e, assim, podia ganhar tanto dinheiro quanto ele. Mesmo assim, ela insistiu em ir a escola porque “eu tinha a idade”.

Essa maneira de pensar parecia … falsa. Era fazer algo por causa das aparências. Talvez, isso fosse o que estava mantendo a sociedade de pé, especialmente agora, quando o mundo virou de cabeça para baixo com a aparição de monstros e Despertos.

Quando eu estava tendo um momento raro de contemplação séria, Su Ye-Eun engoliu batatas fritas.

“Eu realmente posso comer tudo?  Mesmo?”

“Sim, você pode.”

“A-Anjo … eu te amo!”

“Ah, eu não.”

Seu amor de grande tamanho valia apenas 6.500 won. Eu rejeitei seu amor quente e barato e, sem dúvida, olhava para ela comendo batatas fritas. Hoje foi quinta-feira. As aulas terminaram às 5:30. Foi também o dia em que minha classe se sobrepôs com a de Su Ye-Eun.

Estava vindo o meio entre os períodos, mas Su Ye-Eun me persuadiu para sair com ela por batatas fritas e cerveja. Seu objetivo era claramente batatas fritas, em vez de cerveja, mas não particularmente rejeitei sua oferta.

“Sobre o que você está pensando, Shin?”

“Nada.”

Su Ye-Eun tinha uma monstrofobia. Foi por isso que ela tremeu de forma incontrolável e congelou quando nos encontramos com esse pombo.

Monstros. Surpreendentemente, as pessoas que viviam no século 21 achavam difícil entender essas estranhas criaturas que possuíam tamanhos, aparências e habilidades incomuns. Não só as pessoas sentiam aversão natural em direção a eles, mas também congelaram diante dessas criaturas que possuíam força incompreensível. Monstrofobia surgiu como uma nova palavra para descrever pessoas como elas. Na verdade, a maioria das pessoas que não despertaram uma habilidade possuíam algum grau de monstrofobia.

No entanto, Su Ye-Eun era uma usuária de habilidades. Embora ela tenha sido descoberta por mim imediatamente, sua habilidade de Furtividade foi uma das melhores habilidades para sobreviver a um encontro com monstros. Eu suspeitava que havia uma boa razão pela qual ela tinha tanto medo de monstros.

Embora eu fosse curioso, na verdade não tentei descobrir. Eu não queria estar envolvido, embora, se ela pedisse ajuda, eu a obrigaria até certo ponto.

… Pergunto-me se o fato de estar pensando em tudo isso significava que eu considero que ela é uma boa amiga, mas logo joguei esse pensamento na lixeira. Droga, eu realmente deveria ter encontrado outra pessoa para ser amigo. Todas aquelas vezes que fui ao calabouço e não atendendo a minha vida social voltaram para me morder.

Como estava pensando nessas coisas inúteis, isso aconteceu completamente do nada.

[Um explorador de calabouço da Terra conquistou o 50º andar e tornou-se um explorador de calabouço de ouro!  Um canal de comunicação de Exploradores de Calabouço agora será aberto na Terra!  Aqueles que desejam conversar podem fazê-lo colocando a mão esquerda em sua boca. Quando você não quiser ouvir o canal de comunicação, você pode simplesmente dizer ‘canal desligar’.]

[Exploradores de calabouço da Terra, vocês ouviram isso certo? Completei o 50º andar do calabouço. Vocês podem me ouvir?]

Eu me levantei do meu lugar. Embora Su Ye-Eun olhasse para mim com olhos estranhos, não estava em estado de espírito para prestar atenção a ela. Primeiro, peguei meu celular e mandei mensagens para meu pai “não diga nada”. Então me sentei de volta, tentando se acalmar. Enquanto isso, eu podia ouvir vozes sussurrando em meus ouvidos.

[Meu nome é Hwaya Eleni Mastiford, uma usuária de habilidades de rank-SS e uma exploradora do segundo calabouço. Meu nome coreano é Ye Hwaya. Tenho cidadania britânica, então tenham isso em mente.]

Eu estalei minha língua. Uma usuária de habilidades de rank-SS era uma exploradora de calabouço!  Tanto o pai quanto eu sabíamos que outros exploradores de calabouços também poderiam ter despertado, mas não esperávamos a habilidade para ser uma habilidade de rank-SS!  Ela disse que seu nome era Ye Hwaya. Ela era aquela garota do fogo da TV.

Uma parede que eu senti que pude saltar um dia de repente pareceu algumas centenas de vezes, alguns milhares de quilômetros mais alta. Mordendo os meus lábios, prestei atenção às suas palavras.

[Todos vocês devem saber que existem apenas cinco exploradores de calabouço na Terra. Eu quero ficar assim por um tempo. Ou seja, não quero que surjam novos exploradores de calabouço. Afinal, não podemos deixar que alguém se torne um explorador de calabouço.]

Sua voz como prata continuou a tocar como um sino.

[Nós temos que nos unir. Não somos um pouco especiais para sermos considerados o mesmo que outros usuários de habilidades?  Quando nos reunirmos, teremos efeitos sinérgicos. Claro, desde que eu tenho uma habilidade de rank-SS e me tornei a primeira na Terra a conquistar o 50º andar, eu seria a líder. Eu quero criar uma organização de exploradores de calabouço, e eu quero que todos vocês estejam nela.]

[… Plano interessante, Mastiford.]

Era a voz profunda de um homem. Não era a voz do pai, então tinha que ser um explorador de calabouço que eu não conhecia. Escutei sua voz de perto.

[Eu admito que você é a mais forte entre nós. Mas isso não significa que devemos estar sob seu comando.]

[Não estou dizendo que vou lhes comandar, no entanto, eu desejo. É só que, se formos juntos, a posição de líder deve pertencer ao mais forte.]

[Ha. Sua oferta não é muito tentadora nem convincente. Mesmo sem se juntarem, os exploradores de calabouço têm potencial para dominar outros usuários de habilidades.]

[Nós podemos ser mais fortes se estivermos juntos!  Teremos uma voz mais forte também!  Além disso, não estou dizendo que devemos nos unir por uma razão monetária. E quanto aos outros?  Você deveria saber sobre isso, certo?  O que aconteceu com outros mundos com acesso ao calabouço.]

Eu soube. Um lorde demônio estava atacando o continente de Luka, e invasores apareceram no continente de Edias. Os moradores de seus continentes estavam realmente lutando para determinar seus destinos. Nosso mundo também … monstros começaram a aparecer.

“Shin?”

“Shh.”

Su Ye-Eun, que estava preocupada comigo, excluindo-a completamente. Acenei com a mão para cala-la e foquei no canal de comunicação. Dessa vez, ouvi uma outra voz. Soou como de uma jovem.

[E-eu sou Su … Sumire Violet Minami. Então, Mastiford-ssi diz … que, se nos reunirmos, podemos derrotar todos os monstros do mundo?]

[Oh, você também é mestiça?  Mas sim. Podemos crescer até chegar ao fim. Quando nos reunirmos, nenhum país ou instituição pode ignorar ou tirar proveito de nós. Além disso, enquanto tivermos o poder de nomear exploradores de calabouço, podemos usar esse poder para expandir nossa organização.]

[N-Nomear?  Podemos nomear outros exploradores de calabouço?]

[… Parece que a pequena senhorita aqui ainda é uma aprendiz.]

O homem falou com uma voz desapontada. Tsk, aquela garota. Eu sabia disso quando ela revelou seu nome, mas ela não era tão brilhante. Ela deveria ter fingido saber.

[Você se tornará rank Prata quando você atravessar o 20º andar, Sumire. Então você terá o direito de nomear um explorador de calabouço. Quando você se tornar Ouro, você poderá nomear outro.]

[Ah, entendo. Ainda estou no 18º andar. Faz apenas 2 anos que entrei no calabouço.]

18 andares em 2 anos!?  Bem, eu não sabia em qual calabouço ela estava. Se eu tivesse mana, eu poderia ter feito isso também … Não, não se importe. Acalme-se, acalme-se.

[Huhu, Sumire. Você não deve distribuir sua informação tão livremente. Unni está preocupada.]

Parece que Mastiford favoreceu quão pura e inocente era a garota. Mas hey, você revelou que você era do Segundo Calabouço também!  Por que você não se preocupa com você?

Minami riu dela e respondeu.

[Não somos todos companheiros?  Eu não acho que precisamos nos esconder.]

Essa garota. Ela está dizendo para mim e pai para sair, certo?  Você nível 18!  O pai é fraco para essas coisas!

[Você está certa, jovem lady. Desculpe por ficar em silêncio. Eu só queria ouvir as belas vozes por um instante.]

Como esperado, o pai apareceu com uma bobagem absurda. Bela voz, minha bunda. A música clássica faz você adormecer em menos de 5 segundos!

[Então, há apenas um restante. Não me diga que você vai ficar em silêncio?]

Era o homem com a voz profunda. Eu pensei por um tempo, então tomei uma decisão. Colocando minha mão esquerda na minha boca, falei.

[Eu realmente não queria interromper sua conversa. Uma organização de exploradores de calabouço. Parece interessante e provavelmente será efetiva. Eu simplesmente não vejo como isso seria diferente da Guardião ou Asa Livre.]

[Será diferente! Exploradores de calabouço terão sua opinião. O objetivo da organização será encontrar o motivo subjacente pelo qual os monstros apareceram e resolvê-lo.]

[Mastiford-ssi, todas as organizações começam com causas justas. Guardião é um exemplo, e o resultado é como você vê.]

[Que abusado.]

Parecia que Mastiford não estava feliz por ser contada por mim, enquanto uma pitada de raiva brilhou em sua voz. Eu quase podia sentir o calor nos meus ouvidos.

[Para ser sincero, estou bastante interessado na organização que você planeja fazer e seu objetivo. Eu concordo que se não cuidarmos dessa crise de monstros, nosso mundo pode estar em perigo como os outros mundos.]

[Então, por que você disse o que acabou de dizer?]

[Vou ser honesto. Eu sou mais fraco que você, mas não sou o tipo de pessoa que se arrasta entre as pernas de alguém. Então podemos conversar novamente quando eu me tornar mais forte do que você. Quando eu me sentir feliz em sua organização, embora eu seja o chefe então. Eu não precisarei me preocupar com a organização também perdendo o foco.]

[Pft.]

[Agora é um homem!  Mas eu serei o único a ser o chefe, então … kuhum, garoto!]

O homem de voz profunda resmungou enquanto o pai fazia um comentário infantil. Para não mencionar, ele quase revelou que nós éramos pai e filho. Mastiford respondeu.

[Pft, você?  Você quer me superar?  Uma exploradora do Segundo Calabouço de rank Ouro?  Uma usuária de habilidades de rank-SS?]

[Mm, então é a primeira coisa que você diz. Se você estivesse realmente preocupada com o mundo, isso não seria a primeira coisa em sua mente. Não importa quem seja o chefe, certo?]

Claro, eu sabia que estava apenas separando suas palavras. Eu estava cavando em sua arrogância e fazendo ela perder sua cabeça. Mastiford foi enterrada perfeitamente.

[Mas é óbvio que eu me tornaria a líder como a mais forte!  Você não está se superestimando?  Como você vai me superar?  Além disso, eu realmente estou pensando sobre o futuro dos nossos exploradores de calabouço!]

[Não, eu concordo com o garoto, Mastiford. Posso ver claramente como essa organização vai funcionar. Boa sorte, mas estou fora.]

[Mm, eu ainda sou mais fraco que a jovem lady também. Eu também não quero trabalhar com alguém. Boa sorte!]

Minhas palavras levaram a esse resultado?  Não, o pai provavelmente não se juntaria de qualquer maneira, mas ele se afastando com o homem de voz profunda deixando Mastiford parecer uma idiota. Bom ajuda, pai!

[O-oque há com todos?  Eu acho que a unni tem um ponto. Ela é a mais forte agora, e ela também é a única que criou a ideia de fazer uma organização!]

[Não é sobre isso, pequena senhorita. É só que Mastiford não é confiável.]

[N-não sou confiável?  Você nem me conheceu …]

A jovem era tão inocente como o nome dela sugeriu. Ela não sabia como duvidar de alguém. Claro, eu não seria tão inocente para confiar em alguém que me pedisse para se juntar a sua organização.(Nota: Violet refere-se a flor violeta que significa inocência)

[Não sei sobre Senhorita Minami, mas tenho um forte orgulho, então não posso trabalhar com alguém como ela.]

Na verdade, não pensei que Mastiford tivesse quaisquer intenções. Ela mostrou que ela preferia Minami e revelou informações sobre ela que não precisava. Ela provavelmente era tão sangue-quente e honesta como sua habilidade de chamas.

No entanto, ela tinha uma forte auto-estima e queria estar acima dos outros. Não tinha planos de trabalhar com alguém assim. Mesmo que eu tivesse algo a ganhar, isso só traria mais dor do que conforto.

Eu não era um tarefa-simples. Até que eu, pelo menos, ocupasse a mesma posição que ela, não tinha intenção de falar com ela.

[Você está dizendo que você ignorará uma crise global só por causa do seu orgulho?]

[Crise global, você diz. Então eu vou fazer uma pergunta, Srta. Minami. O que podemos fazer juntos?  Não podemos fazer nada quando estamos separados?]

[I-Isso é… Mas estar juntos será mais …!]

[Acho que acabei aqui. Mastiford-ssi, eu suponho que você acabou também?]

[Hmph!  Eu não aceitaria uma pessoa estreita como você de qualquer jeito!  Sumire, vamos conversar entre nós duas.]

[S-Sim, não …]

As garotas eram verdadeiramente misteriosas. Podem falar tão amigavelmente ​​em poucos minutos de se encontrarem. Quando eu estava prestes a gritar “canal desligar” com pensamentos tão preconceituosos, o homem com voz profunda entrou.

[Eu sou Edward Walker, também britânico e 26 anos de idade. Garoto, posso saber o seu nome?]

[Britânico!?  Você disse que você é britânico!  Então, como você pode me dizer isso?]

Dois dos cinco exploradores eram britânicos. Dos 7 conhecidos usuários de habilidades de rank SS, havia outro usuário de habilidades britânico além de Mastiford.

Não era como se o Reino Unido tinha uma grande população, então, como isso aconteceu?  Bem, provavelmente era apenas uma coincidência. Dito isso, parecia que a Grã-Bretanha teria autoridade mais forte do que outros países. Era ligeiramente irritante. Embora eu não fosse exatamente uma pessoa patriótica, eu sabia que não era bom para um país possuir tantos usuários poderosos.

Não, comigo e meu pai, a Coréia era o país mais forte do mundo!

Depois de ouvir Edward Walker apresentar-se, eu pensei em revelar meu nome ou não. Então, eu tomei uma decisão.

[Eu sou Yeon Hwawoo. Sou coreano e tenho 23 anos.]

Eu menti.

[V-Você!  Você é coreano?  Eu deveria ter sabido pela maneira irritante que você falou!  Você faça algo sobre seu governo e mídia!  Eles continuam insistindo que sou uma usuária de habilidades coreana!  Eu sou britânica!  Uma nobre britânica orgulhosa!]

[Ehh, uma nobre nesse dia e ano … Desculpe Mastiford-ssi, mas nem sabia que você era mestiça até hoje. Além disso, eu não poderia gastar meu tempo como merda decidindo se você é da Coréia, Grã-Bretanha ou Atlântida.]

[Atlântida é ficcional!]

[Adeus, lady fictícia. Não vou lembrar de você.]

[Ugaaaah!]

[Mm, Yeon Hwawoo. Lembro-me desse nome. Parece que você vale a pena cuidar.]

[Fique à vontade.]

Com isso, desliguei o canal de comunicação. Recebi um texto do pai imediatamente depois.

[Quando você passou óleo em sua língua filho?]

Não é da sua conta!  Bem, talvez seja.

“Você deve estar estressado de todos os testes chegando. Quer que eu o leve a um médico?”

“Você se importe com seus negócios, sua demônio de batatas!”

Por que ninguém estava em torno do mim normalmente?

Comentarios em ICDS: Capítulo 34



15

Índice×

  1. 0
    Prólogo: O Trabalho Mais Bem Pago
  2. 1
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (1)
  3. 2
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (2)
  4. 3
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (3)
  5. 4
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (4)
  6. 5
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (5)
  7. 6
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (6)
  8. 7
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (7)
  9. 8
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (1)
  10. 9
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (2)
  11. 10
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (3)
  12. 11
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (4)
  13. 12
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (5)
  14. 13
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (6)
  15. 14
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (7)
  16. 15
    Exploradores de Calabouço Também Podem Despertar? (1)
  17. 16
    Exploradores de Calabouço Também Podem Despertar? (2)
  18. 17
    Exploradores de Calabouço Também Podem Despertar? (3)
  19. 18
    Exploradores de Calabouço Também Podem Despertar? (4)
  20. 19
    Outono dos Novos Estudantes (1)
  21. 20
    Outono dos Novos Estudantes (2)
  22. 21
    Outono dos Novos Estudantes (3)
  23. 22
    Outono dos Novos Estudantes (4)
  24. 23
    Outono dos Novos Estudantes (5)
  25. 24
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (1)
  26. 25
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (2)
  27. 26
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (3)
  28. 27
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (4)
  29. 28
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (5)
  30. 29
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (6)
  31. 30
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (7)
  32. 31
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (1)
  33. 32
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (2)
  34. 33
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (3)
  35. 34
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (4)
  36. 35
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (5)
  37. 36
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (6)
  38. 37
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (7)
  39. 38
    Calabouço de Evento (1)
  40. 39
    Calabouço de Evento (2)
  41. 40
    Calabouço de Evento (3)
  42. 41
    Calabouço de Evento (4)
  43. 42
    Calabouço de Evento (5)
  44. 43
    Calabouço de Evento (6)
  45. 44
    Calabouço de Evento (7)
  46. 45
    Calabouço de Evento (8)
  47. 46
    Hermes (1)
  48. 47
    Hermes (2)
  49. 48
    Hermes (3)
  50. 49
    Hermes (4)
  51. 50
    Hermes (5)
  52. 51
    Hermes (6)
  53. 52
    Hermes (7)
  54. 53
    Hermes (8)
  55. 54
    O Que Significa Subir o Primeiro Calabouço (1)
  56. 55
    O Que Significa Subir o Primeiro Calabouço (2)
  57. 56
    O Que Significa Subir o Primeiro Calabouço (3)
  58. 57
    O Que Significa Subir o Primeiro Calabouço (4)
  59. 58
    Raid de Evento (1)
  60. 59
    Raid de Evento (2)
  61. 60
    Raid de Evento (3)
  62. 61
    Raid de Evento (4)
  63. 62
    Raid de Evento (5)
  64. 63
    Draconiano Lin (1)
  65. 64
    Draconiano Lin (2)
  66. 65
    Draconiano Lin (3)
  67. 66
    Draconiano Lin (4)
  68. 67
    Draconiano Lin (5)
  69. 68
    Jardim das Fadas (1)
  70. 69
    Jardim das Fadas (2)
  71. 70
    Jardim das Fadas (3)
  72. 71
    Jardim das Fadas (4)
  73. 72
    Jardim das Fadas (5)
  74. 73
    Jardim das Fadas (6)
  75. 74
    O Elementalista Que Selou, O Elementalista Que Salvou (1)
  76. 75
    O Elementalista Que Selou, O Elementalista Que Salvou (2)
  77. 76
    O Elementalista Que Selou, O Elementalista Que Salvou (3)
  78. 77
    O Elementalista Que Selou, O Elementalista Que Salvou (4)
  79. 78
    Sob as Duas Luas (1)
  80. 79
    Sob as Duas Luas (2)
  81. 80
    Sob as Duas Luas (3)
  82. 81
    Sob as Duas Luas (4)
  83. 82
    Sob as Duas Luas (5)
  84. 83
    Sob as Duas Luas (6)
  85. 84
    Ranker-S Yeon Hwawoo (1)
  86. 85
    Ranker-S Yeon Hwawoo (2)
  87. 86
    Ranker-S Yeon Hwawoo (3)
  88. 87
    Ranker-S Yeon Hwawoo (4)
  89. 88
    Ranker-S Yeon Hwawoo (5)
  90. 89
    Rugido Carmesim (1)
  91. 90
    Rugido Carmesim (2)
  92. 91
    Rugido Carmesim (3)
  93. 92
    Rugido Carmesim (4)
  94. 93
    Rugido Carmesim (5)
  95. 94
    Concedendo a Liberdade (1)
  96. 95
    Concedendo a Liberdade (2)
  97. 96
    Concedendo a Liberdade (3)
  98. 97
    Concedendo a Liberdade (4)
  99. 98
    Concedendo a Liberdade (5)
  100. 99
    Concedendo a Liberdade (6)
  101. 100
    Concedendo a Liberdade (7)
  102. 101
    Concedendo a Liberdade (8)
  103. 102
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (1)
  104. 103
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (2)
  105. 104
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (3)
  106. 105
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (4)
  107. 106
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (5)
  108. 107
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (6)
  109. 108
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (1)
  110. 109
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (2)
  111. 110
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (3)
  112. 111
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (4)
  113. 112
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (5)
  114. 113
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (6)
  115. 114
    Avareza Que Devora Tudo (1)
  116. 115
    Avareza Que Devora Tudo (2)
  117. 116
    Avareza Que Devora Tudo (3)
  118. 117
    Avareza Que Devora Tudo (4)
  119. 118
    Avareza Que Devora Tudo (5)
  120. 119
    Avareza Que Devora Tudo (6)
  121. 120
    Avareza Que Devora Tudo (7)
  122. 121
    Avareza Que Devora Tudo (8)