Hermes (5)

“A primeira conquista do 30º e 35º andar também foi completada pelo mesmo Herói há 1,500 anos.”

“Que infeliz, Shin-nim. Por sorte, o próximo é… oops.”

Para uma informação que valeu 50.000 ouro, isso me fez sentir nada além do vazio. No entanto, do seguimento “acidental” de Loretta, parecia que o Mestre do 40º Andar não havia sido tomado pela primeira vez. Isso foi o suficiente. Até então, eu me abstive de ser muito aventureiro e me concentrei na obtenção do título do matador do Mestre do Andar. Posteriormente, eu poderia “dominar” o 40º Mestre do Andar.

O único problema que restava resolver agora era atravessar o 25º andar e juntar-se a Ellos e Palludia.

Como o 25º andar tinha uma mistura de zumbis e ghouls, assim como o 24º andar, eu poderia facilmente supera-lo. No entanto, como também tinha uma sala do Mestre do Andar, não consegui obter um título de conclusão. Quando cheguei na frente da porta do Mestre do Andar, parei e entrei em contato com Ellos.

“Ellos, você está no 25º andar?”

[Mm, sim. Estou perto do final. Estarei na ‘porta’ em breve. E você?  Você pode realmente vir aqui por conta própria?  Podemos fazer um grupo com você, se quiser.]

“Eu estou na frente da porta. Do 25º andar.”

[… Mesmo?]

“Mesmo.”

Ellos ficou em silêncio por um tempo, depois continuou depois de rir.

[Entendo. Você é um “herói”, afinal. Eu vou me apressar, te vejo em pouco tempo.]

“Sim.”

Então entrei em contato com Palludia.

“Palludia, é Kang Shin.”

[O que?  Eu disse para você não me contatar antes de chegar ao 25º andar.]

Para alguém que disse isso, ela respondeu extremamente rapidamente, como se estivesse esperando. Como eu não queria ficar nervoso, eu só disse o que queria dizer.

“Estou no 25º andar.”

[Mesmo?]

“Eu não minto.”

[… Ok, bom trabalho. Huhu, Shina sua mentirosa. Como pensei, ao invés de você, ele prefere …]

“Hm?”

Senti como se tivesse ouvido um nome familiar. No entanto, Palludia disse que não era nada.

[Eu estive no 25º andar desde há duas semanas!  Mas porque eu estava ocupada com a guerra do meu mundo, coincidentemente, realmente por coincidência, não consegui entrar no calabouço por um tempo. A minha primeira vez desafiando o Mestre do Andar será com você. Você deve pensar nisso como uma honra!]

“Isso me lembra da primeira vez que lutamos contra o Senhor Orc.”

[Não traga isso!  Isso foi há muito tempo atrás. Eu não sou mais uma pequena criança!]

Se eu olhasse para todas as mensagens que ela me enviou até agora, ela era, sem dúvida, a mesma pequena criança. Claro, eu também não disse isso a ela.

“Ellos disse que ele estará aqui em breve. Vamos esperar por ele e poderemos desafiar o Mestre do Andar juntos.”

[Ok. Hey, ouvi dizer que você ficou no 5º andar por mais de 3 anos. Tem certeza de que suas habilidades não ficaram enferrujadas?  Uma vez que você estará nesse grupo de raid de Palludia Gren Ehuir-nim, eu não permitirei coisas estúpidas ou parecidas!]

“Eu também subi para o 25º andar em menos de um ano. Palludia, você já ouviu falar do meu apelido de Príncipe Herdeiro, certo?”

[Pfft.]

Palludia bufou. Naquele instante, senti meu sangue ferver.

“Não ria!  Não é engraçado!”

[O-Orc é Príncipe Herdeiro … Pfft, pff.]

“Eeeek!  Eu não sou mais um orc, sua pequena criança!”

[Eu também não sou uma pequena criança!  Boo, boo!  Eu serei a única a julgar se você ainda é um orc ou não, então espero com expectativa isso!]

“Bem!  Eu também serei o único a julgar se você é uma pequena criança ou não!  Hmph!”

No final, terminamos nossa conversa depois de uma pequena discussão. Ah, esqueci de perguntar por que queria fazer grupo comigo depois de tanto tempo.

Essa princesa herdeira infantil era realmente imprevisível. Ela começou uma discussão quando nos encontramos, ela atacou o Senhor Orc com apenas seu cajado porque sua amiga foi morta, e ela me adicionou a sua lista de amigos, embora ela parecesse me odiar.

Eu descobriria o quanto antes. Desde que prometi a Palludia, pareceu errado lutar contra o Mestre do Andar antes de me encontrar com ela e Ellos. O que eu deveria fazer agora?

Ao pensar sobre isso, a resposta foi clara. Foi para usar o bilhete de entrada do Calabouço de Evento que recebi do 24º andar e concluir o calabouço.

[Bilhete de Entrada do Calabouço de Evento: Ataque do Zumbi Gigante
Um bilhete para um Calabouço de Evento. Se rasgado pela metade, permite que até duas pessoas entrem no Calabouço de Evento. Nível recomendado: 25-30.]

Olhando para a descrição, senti-me conflituoso. Devo entrar em contato com Palludia novamente?  Não, espere, eu estava bebado?  Por que eu entraria em um calabouço sozinho com aquela criança irritante?  Com isso, apaguei o pensamento da minha cabeça. Qual outra escolha eu tenho?  Ellos ainda estava tentando chegar à porta … E quanto a Shina?  Não, Shina nem deveria estar no 20º andar ainda.

No final, o pai era a única escolha que eu tinha. Ele era a única pessoa na qual eu poderia confiar plenamente para cobrir minhas costas.

“Pai.”

[O que foi, filho?]

“Em que andar você está, pai?”

[Eu estou no 25º andar. Por que você quer se divertir com seu pai?  Eu recuso. A minha contribuição irá diminuir se eu for com você.]

Como a razão para dizer que não era uma maneira indireta de me elogiar, se senti um pouco envergonhado. Coçando a cabeça, continuei.

“Eu tenho um bilhete de entrada de calabouço de evento.”

[Apresse-se e convide-me para o grupo.]

A atitude do pai tomou uma volta completa. Que fervor, ganância e iniciativa!  Embora eu não quis admitir, considerei-o muito!

Depois de aceitar o meu pedido de grupo, pai apareceu. Ele estava vestindo a mesma roupa que quando estava no Calabouço de Evento de Yeungdeungpo. A única diferença era que ele estava usando o bracelete que ele ganhou como recompensa em seu pulso direito.

“Oh, que lança excelente!  Onde você conseguiu-a?”

“Ah, mm, um monstro nomeado a dropou.”

Eu não pensei que ele iria perguntar sobre ela imediatamente!  Os olhos do pai brilhavam na palavra “monstro nomeado.”

“Monstros nomeados, eu amo eles. Eu queria que eles aparecessem com mais frequência. Eles também têm um bom sentimento tátil, quando eu bato-os.”

“Você provavelmente é o único que quer lutar contra eles porque gosta da sensação de bater em sua carne. De qualquer maneira, você está pronto?”

“Sim. Você vê, eu conclui o 24º andar muito rápido e consegui um título ‘Alguém Que Arranca em Cemitérios’. Isso me permite causar 20% de dano maior a todos os monstros morto-vivo com corpos físicos. Incrível, não é?”

“Oh, é, pai!”

Eu não disse a ele que recebi um título similar, assim como o verdadeiro nome de Deus. Eu sabia como cuidar do orgulho do pai. Eu era um filho filial, ao contrário do meu pai infantil!

Depois de confirmar que estávamos em um grupo, rasguei o bilhete pela metade. Em um instante, o cenário circundante derreteu. Se os Calabouço de Evento da Terra pudessem ser entrados através de Portais, entrar em um Calabouço de Evento no calabouço era como nós na TV e alguém mudando o canal de TV conosco ainda estando no lugar.

Eventualmente, os arredores pararam de deformar e nos encontramos em uma planície chovendo flechas para baixo.

“Uwat!”

“O que é isso!?”

Nós rapidamente atingimos as flechas voando em nossa direção e examinamos a área. Era um campo de batalha. Soldados vestindo armaduras diferentes estavam se perfurando com espadas, enquanto arqueiros e magos estavam atacando de longo alcance, mesmo com o custo de acertar seus aliados. Era um lugar onde os humanos mataram humanos. Quando percebi isso, recebi uma dor de cabeça maçante e minha respiração tornou-se forte.

“Mexa-se, Kang Shin!  Não deixe algo assim assustá-lo!  Como você pode se tornar o mais forte do mundo se você for tão fraco?’

Não importava como eu tentasse recuperar minha compostura, era verdade que eu estava em uma situação incompreensível. Não deveria estar em um Calabouço de Evento?

“Quem é você!?”

Vi um soldado me atacar com a espada enquanto perguntava minha identidade. Como não consegui matar outro humano, tirei ligeiramente sua lança e a enviei voando. A lança então pousou cerca de 20 metros de distância, perfurando um dos cadáveres deitado no chão. Pelo menos, eu esperava que fosse um cadáver. Eu entrei em um Calabouço de Evento, eu não queria de repente me tornar um assassino.

“Pai, vamos sair daqui por enquanto. Seremos alvos se permanecermos aqui.”

“Concordo.”

Soldados de ambos os lados vieram atrás de nós como formigas por fogo. Enviamos cada um deles voando enquanto corremos. Quando eramos como borrachas fazendo uma parte do campo de batalha ser apagado, todos no campo de batalha começaram a nos olhar.

“Quem são eles?”
“Matem-os primeiro!”
“Ataquem, ataquem!”

Mesmo que os soldados me atingissem, eles nem conseguiriam me arranhar. No entanto, os magos eram uma história diferente. Foi por isso que eu estava rapidamente tentando escapar desse campo de batalha.

“O bilhete de entrada não disse ‘Ataque de Zumbi Gigante’?”

“Sim, sim.”

“Então, o que é isso?  Essas pessoas são mesmo reais?”

“Não me pergunte, filho. Seu pai também não é brilhante.”

Porque senti que estava ficando mais impressionado quanto mais conversava com o pai, parei de pensar completamente. Se eu soubesse que isso aconteceria, eu teria perguntado a Loretta mais sobre Calabouços de Evento. A minha inteligência não tinha sido aprimorada?  Quão raramente usei meu cérebro … ah, uma bola de fogo!

“Pai, esquive!”

“Eit!”

O pai balançou levemente sua lança e disparou uma onda de choque. A bola de fogo colidiu com a onda de choque e explodiu, matando os soldados próximos.

Embora um número incontável de pessoas já estivessem morrendo nesse campo de batalha, fiquei irritado depois de descobrir que as pessoas morreram pela bola de fogo do pai explodir. Eu mal aguentei meu desejo de xingar em voz alta. Embora esses soldados tentassem nos matar, não conseguia me ajudar com a forma como me sentia.

Naquele momento, uma mensagem ecoou.

[Você obteve 70 ouro.]

“… Pai, eles são monstros.”

“Eu também ouvi isso.”

Pelo menos, não conhecia nenhum humano que dropou ouro quando eles morreram. Embora eu tivesse enfrentado numerosos monstros humanoides, não pensei que o calabouço realmente enviaria humanos como monstros. De repente, senti que esse Calabouço de Evento tinha uma personalidade terrível.

“Filho, eles foram criados quando entramos no Calabouço de Evento. Eles não são humanos reais, então você não precisa se arrepender.”

“Você não precisa se preocupar com minha saúde mental, pai. Eu sei perfeitamente o que são. Eu simplesmente não gosto do fato de ter que matá-los, quando são muito semelhantes a humanos.”

“Então você quer se afastar daqui primeiro? Começando pelo seu nome, um zumbi gigante deve aparecer eventualmente.”

“Sim, vamos … Obrigado, pai.”

“Não diga isso. Isso me dá arrepios.”

“Na verdade, eu também tenho arrepios.”

Quando nós dois coçamos a cabeça, corremos pelo campo de batalha. Embora houvesse soldados vindo atrás de nós como moscas, nós cuidamos deles suavemente enquanto fazíamos nossa fuga.

Eventualmente, chegamos a um lugar onde os gritos do campo de batalha ficaram fracos. Foi só então que percebemos o quão grande era o campo de batalha. Da colina em que estávamos, poderíamos ver o campo de batalha que se estendia pelo horizonte.

Na planície vasta, sem uma única porção de vegetação, os cadáveres de soldados foram empilhados e o sangue fluía como um rio. Embora eu tivesse visto muitos cadáveres de monstros, eles não podiam combinar com a cena cruel de humanos matando outros humanos. Nós fugimos do campo de batalha, mas a luta continuou. Parecia que não terminaria até que um lado fosse completamente eliminado. Quantas pessoas morreriam aqui?  100.000?  200.000?

“Depois que monstros apareceram na Terra, você acha que os conflitos entre diferentes países aumentaram ou diminuíram?”

Quando eu estava assistindo essa cena sem limites, o pai me perguntou. Depois de pensar nisso por um tempo, respondi.

“Não teriam diminuído?  Afinal, temos que lutar contra os monstros.”

“Eles aumentaram. Os países que compartilham fronteiras começaram a lutar enquanto afirmam que o outro país deve ser responsável por lidar com os monstros que apareceram nas suas fronteiras. Países que tinham pouca força militar, mas monstros de alto valor, foram invadidos por países mais fortes pelos seus monstros, e os usuários de habilidades dos países mais fracos se juntaram para lutar contra os invasores. Embora não tenha levado a uma guerra em grande escala na maioria dos casos, há lugares em que pequenos conflitos se expandiram para grandes demais.”

“…”

O pai ficou em silêncio um pouco e continuou.

“A ganância humana atrai sangue de outros humanos. Isso não mudou. Não vou dizer-lhe que faça algo estúpido, como tentar detê-lo, mas se torne mais forte. Caso contrário, você será varrido pela ganância humana um dia.”

“Claro. Planejo me tornar o mais forte do mundo.”

“Seu pai ainda será o mais forte do mundo.”

“Serei eu!”

Lá, tivemos uma pequena batalha. Eu vim adicionar outra vitória ao meu nome.

Comentarios em ICDS: Capítulo 50



15

Índice×

  1. 0
    Prólogo: O Trabalho Mais Bem Pago
  2. 1
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (1)
  3. 2
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (2)
  4. 3
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (3)
  5. 4
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (4)
  6. 5
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (5)
  7. 6
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (6)
  8. 7
    Garoto Se Torna Um Explorador de Calabouço (7)
  9. 8
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (1)
  10. 9
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (2)
  11. 10
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (3)
  12. 11
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (4)
  13. 12
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (5)
  14. 13
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (6)
  15. 14
    O Mundo Se Torna Um Calabouço (7)
  16. 15
    Exploradores de Calabouço Também Podem Despertar? (1)
  17. 16
    Exploradores de Calabouço Também Podem Despertar? (2)
  18. 17
    Exploradores de Calabouço Também Podem Despertar? (3)
  19. 18
    Exploradores de Calabouço Também Podem Despertar? (4)
  20. 19
    Outono dos Novos Estudantes (1)
  21. 20
    Outono dos Novos Estudantes (2)
  22. 21
    Outono dos Novos Estudantes (3)
  23. 22
    Outono dos Novos Estudantes (4)
  24. 23
    Outono dos Novos Estudantes (5)
  25. 24
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (1)
  26. 25
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (2)
  27. 26
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (3)
  28. 27
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (4)
  29. 28
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (5)
  30. 29
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (6)
  31. 30
    Eu Posso Ouvir Sua Voz (7)
  32. 31
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (1)
  33. 32
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (2)
  34. 33
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (3)
  35. 34
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (4)
  36. 35
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (5)
  37. 36
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (6)
  38. 37
    A Partir de Hoje, Eu Sou Um Explorador Oficial (7)
  39. 38
    Calabouço de Evento (1)
  40. 39
    Calabouço de Evento (2)
  41. 40
    Calabouço de Evento (3)
  42. 41
    Calabouço de Evento (4)
  43. 42
    Calabouço de Evento (5)
  44. 43
    Calabouço de Evento (6)
  45. 44
    Calabouço de Evento (7)
  46. 45
    Calabouço de Evento (8)
  47. 46
    Hermes (1)
  48. 47
    Hermes (2)
  49. 48
    Hermes (3)
  50. 49
    Hermes (4)
  51. 50
    Hermes (5)
  52. 51
    Hermes (6)
  53. 52
    Hermes (7)
  54. 53
    Hermes (8)
  55. 54
    O Que Significa Subir o Primeiro Calabouço (1)
  56. 55
    O Que Significa Subir o Primeiro Calabouço (2)
  57. 56
    O Que Significa Subir o Primeiro Calabouço (3)
  58. 57
    O Que Significa Subir o Primeiro Calabouço (4)
  59. 58
    Raid de Evento (1)
  60. 59
    Raid de Evento (2)
  61. 60
    Raid de Evento (3)
  62. 61
    Raid de Evento (4)
  63. 62
    Raid de Evento (5)
  64. 63
    Draconiano Lin (1)
  65. 64
    Draconiano Lin (2)
  66. 65
    Draconiano Lin (3)
  67. 66
    Draconiano Lin (4)
  68. 67
    Draconiano Lin (5)
  69. 68
    Jardim das Fadas (1)
  70. 69
    Jardim das Fadas (2)
  71. 70
    Jardim das Fadas (3)
  72. 71
    Jardim das Fadas (4)
  73. 72
    Jardim das Fadas (5)
  74. 73
    Jardim das Fadas (6)
  75. 74
    O Elementalista Que Selou, O Elementalista Que Salvou (1)
  76. 75
    O Elementalista Que Selou, O Elementalista Que Salvou (2)
  77. 76
    O Elementalista Que Selou, O Elementalista Que Salvou (3)
  78. 77
    O Elementalista Que Selou, O Elementalista Que Salvou (4)
  79. 78
    Sob as Duas Luas (1)
  80. 79
    Sob as Duas Luas (2)
  81. 80
    Sob as Duas Luas (3)
  82. 81
    Sob as Duas Luas (4)
  83. 82
    Sob as Duas Luas (5)
  84. 83
    Sob as Duas Luas (6)
  85. 84
    Ranker-S Yeon Hwawoo (1)
  86. 85
    Ranker-S Yeon Hwawoo (2)
  87. 86
    Ranker-S Yeon Hwawoo (3)
  88. 87
    Ranker-S Yeon Hwawoo (4)
  89. 88
    Ranker-S Yeon Hwawoo (5)
  90. 89
    Rugido Carmesim (1)
  91. 90
    Rugido Carmesim (2)
  92. 91
    Rugido Carmesim (3)
  93. 92
    Rugido Carmesim (4)
  94. 93
    Rugido Carmesim (5)
  95. 94
    Concedendo a Liberdade (1)
  96. 95
    Concedendo a Liberdade (2)
  97. 96
    Concedendo a Liberdade (3)
  98. 97
    Concedendo a Liberdade (4)
  99. 98
    Concedendo a Liberdade (5)
  100. 99
    Concedendo a Liberdade (6)
  101. 100
    Concedendo a Liberdade (7)
  102. 101
    Concedendo a Liberdade (8)
  103. 102
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (1)
  104. 103
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (2)
  105. 104
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (3)
  106. 105
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (4)
  107. 106
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (5)
  108. 107
    Aqueles Que Sobem o Calabouço (6)
  109. 108
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (1)
  110. 109
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (2)
  111. 110
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (3)
  112. 111
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (4)
  113. 112
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (5)
  114. 113
    Requisitos de Um Mercenário Dimensional (6)
  115. 114
    Avareza Que Devora Tudo (1)
  116. 115
    Avareza Que Devora Tudo (2)
  117. 116
    Avareza Que Devora Tudo (3)
  118. 117
    Avareza Que Devora Tudo (4)
  119. 118
    Avareza Que Devora Tudo (5)
  120. 119
    Avareza Que Devora Tudo (6)
  121. 120
    Avareza Que Devora Tudo (7)
  122. 121
    Avareza Que Devora Tudo (8)