Kuork

Apenas Tradutores Errantes

iLivro

Coração de Ouro

“Santa idiota.”

“Assassino estúpido.”

A conversa não chegou a lugar nenhum, e eu só me incomodei. Não era como se eu pudesse continuar olhando ela. Vamos tentar mudar o assunto.

“Tudo bem, primeiro me desculpe. Deixe-me apenas lhe perguntar uma coisa …”
“O que?”

Ela ficou com um olhar amargo no rosto.

“Oh~ então mesmo um gênio como você tem coisas que você não sabe?  Como uma idiota, eu realmente não sei se posso responder você apropriadamente?”

Uma garota do ensino médio que era imperturbável tinha um assassino na frente dela. Bem, era óbvio que ela não teria medo, na verdade. Afinal, ela me espancou uma vez, e seu HP praticamente proibiu-a de morrer.

“Pelo menos você pode me dizer onde estamos?”

A santa fez beicinho e falou com uma voz mal-humorada.

“É um quarto de contenção subterrâneo.”
“Quarto de contenção?”

A santa apontou para mim e gritou, como se estivesse esperando que eu dissesse isso.

“Afinal, você precisa aprender apenas qual é o seu poder!  Claro, você não tem escolha nesse assunto!”

Já ouvi isso várias vezes já.

“Os poderes são tão perigosos?”

A santa pôs o dedo no queixo e fez uma pose pensativa.

“Mm~ eu me pergunto?  Eu quase fui comida uma vez, e meu pescoço foi arrancado na outra vez, então contra ‘pessoas como você’, é muito perigoso, eu diria.”

… Pessoas como você?

“Mas, em vez de perigoso … acho que o adjetivo “útil” é mais apropriado. Basta olhar para o meu amor e paz!  Esse quarto está apenas aqui para as exceções!”

Ela fez um rosto aborrecido quando ela apontou para mim novamente.

“Você parece perigoso, então tenha certeza que você será preso em uma prisão como essa se você cometer um crime. Ah, você disse que seu poder era chamado ‘Coração de Ouro’, certo?  Parece bastante aterrorizante.

A santa soltou um suspiro exagerado e fez um rosto assustado.

“Poderia ser … uma habilidade para fazer as pessoas se transformarem em ouro apenas olhando para elas?”
“Quem sabe. Nós saberemos quando eu usa-la.”
“Você não olha olha para baixo em minhas suposições!  Sempre acertei um em dez poderes, você sabe?”
“Então você acerta nove coisas erradas a cada dez suposições …”
“Eh, é bom o suficiente. Agora, eu vou ensinar você a usar seu poder, então você espere!”

A santa saltou sobre o sofá atrás dela e fugiu de mim. Parou na frente da porta de aço. Parecia pensar que não era suficiente, e usou sua mana para criar um escudo ao redor dela.

“A maneira de usar seu poder é simples!  Basta pensar no nome do seu poder por três segundos!”

É simples assim?

“Não há nenhuma cerimônia ou algo assim …?”
“Não!”

Ela estava falando a verdade?  Eu não confiei plenamente nela, mas ainda segui suas instruções.

[Coração de Ouro].

Ding.

Uma janela que era cerca de 32 polegadas de altura apareceu na minha frente. Eu pensei que era uma função da habilidade Oráculo por um segundo, mas uma vez que vi que “Coração de Ouro” estava escrito no topo com uma lista abaixo, fiquei sem palavras. Esse … é o meu poder …?

“Você conseguiu?”

A santa me perguntou de longe. Pensei em mentir por um segundo, mas desisti sobre isso imediatamente.

“Bem … eu não sei se isso realmente conta como sucesso, realmente …”

A santa achou minha resposta muito peculiar e caminhou em minha direção. Ela sentou-se ao meu lado e olhou para a janela com um olhar cauteloso.

“Isso são … compras na internet?”

Depois de pensar um pouco, a santa tirou papeis de festa de algum lugar, e apareceu na minha frente.

“Parabéns!  Yay!”
“Obrigado.”

Apertei as bochechas da santa com um sorriso.

“U, uugh, por favor pahye…!”

Meus dedos pegaram fogo. Meu corpo, que só estava se movendo devido aos efeitos da magia negra, era capaz de ser purificado apenas tocando a santa.

“Perigoso? Assustador?  10% de chance de acertar habilidades certo?”
“Não é minha culpa!  Não é minha culpa!  Eii!”

Um pouco mais tarde. Olhei cuidadosamente para a santa sentada do meu outro lado. Ela tomou um gole de chá e sorriu brilhantemente.

“Não fique tão desapontado. Talvez tenha sido um disfarce para esconder o seu verdadeiro poder?  Só é possível ter uma ideia clara do que é sua habilidade depois de ler sua descrição de qualquer maneira. A análise deve ter sido completada agora, então suponho que possamos verificar isso juntos?”
” Análise?”
“Poderes, habilidades e itens que foram registrados pelo Oráculo são analisados ​​pela habilidade para seus usuários. Novas habilidades levam cerca de cinco minutos para serem analisadas, no entanto.”

Quando pensei na palavra “click”, apareceu um ponteiro do mouse. Certo, então é assim que isso funciona?

Click.

[Coração de Ouro]– Uma habilidade de comprar qualquer coisa com dinheiro.
–[Lv.1] Negociar (Compra, venda)

Não havia informações suficientes.

“Eu cliquei sobre isso.”
“Espere.”

A santa pressionou algo com o dedo no ar.

<Morto Hai pediu para fazer um grupo com você. Você irá aceitar? S/ N>

Foi possível compartilhar informações com aqueles com quem participei em um grupo?  SIM.

Os olhos da santa se moveram rapidamente, como se estivesse lendo alguma coisa.

“Parece ser uma manifestação de adoração do dinheiro, mas … Hm,[Cabeça Branca] e [Menticida]…”

Parecia que ela estava lendo algumas outras coisas também. Eu também estava olhando para as habilidades da santa.

[Recordação Total]– Memória perfeita.

As descrições eram completamente inúteis. Era como uma memória fotográfica?  Imagino que isso também venha a um custo.

“Eu confirmei isso!  Sua habilidade parece ser uma habilidade de compras!”

É isso mesmo?  Depois de todo esse tempo de pensar?

“Oh, entendo … é isso o que você pensou que eu diriaaaaa!”
“Puha!”

Quando eu estendi a mão para agarrar suas bochechas novamente, a santa cuspiu o chá em sua boca surpresa.

“Gah!”

Hiss!

Minhas mãos e rosto pegavam fogo azul, e a dor corria por eles.

<Jin obteve um efeito de status.>

“Meus olhos … meus olhos …!”
“Ahh!  Uhh … o que eu faço?! ”

Pensar que o chá em sua boca se transformaria em água benta … Depois de rolar no chão com dor por um tempo, eu me levantei como se nada tivesse acontecido uma vez que o fogo se dissipou.

“Er …”

A santa cuidadosamente abriu a boca enquanto me entregava um lenço.

“Isso …”
“Eu não preciso disso.”

A santa abraçou seu peito com um rosto chocado.

“Poderia ser … você acha que é muito precioso …?”
“Precioso?  O que é precioso?”
“Água benta cuspida por uma jovem estudante?”
“Cale a maldita boca.”

Parece que eu sou um tipo de motivo de riso para ela.

“Assim?  Resultados?”
” Eu não sei como colocá-lo, mas …”

A santa desviou o olhar enquanto dizia isso.

“Agora que você descobriu que sua habilidade não é orientada para o combate, por que não desiste?”

Essa criança … Ela estava claramente segurando seu riso. Os ombros dela tremiam enquanto dizia isso.

“É apenas no nível um?  Eu acho que melhoraria com o tempo. Além disso, é um bom poder. Se eu fosse olhar para isso com uma luz positiva …”

A mão da santa que estava atualmente sobre a boca tremia. Seu rosto era vermelho como uma beterraba. Bem, era compreensível. O pior assassino da humanidade, menticida, o monstro sem coração … alcançou uma habilidade de compras na internet, afinal.

“Eu acho que é muito boa.”

E eu não estava mentindo. Tinha quase um número infinito de usos, e permitia ao usuário reduzir o risco de seus empreendimentos tanto quanto ele queria. Acabei não upando-a adequadamente ainda.

“Mesmo assim, é apenas uma habilidade de compras … Pft!  Ahaha!”

No final, a santa soltou o riso. E minha paciência acabou também.

“Gyaah!”

Não importa se minhas mãos queimam ou não. Eu agarrei suas bochechas novamente. Eu não posso aceitar isso, a menos que eu comece a esticar essas bochechas de mochi dela.(Nota: mochi= bolinho de arroz)

“Kya!”
“Não ria da habilidade de outras pessoas!”
“É uma pena!  Isso acontece!  Ora!  Explosão-!

Aquilo novamente?!

Um pouco mais tarde. Eu, que coloquei em ordem a bagunça geral na sala, olhei nos olhos da santa. A palestra começou.

“Já disse isso muitas vezes, Sr. Assassino. Você também toca na pele de garotinhas com facilidade.”
“Desculpe …”
“Você precisa ser mais maduro. Eu quase invoquei o poder de uma policial dentro de mim, você sabe?”

Eu, cujo corpo estava completamente desarrumado devido a explosão brilhante, curvei-se profundamente.

“Não tenho nada a dizer…”

Isso é bastante injusto, mas vamos ficar quietos por enquanto.

“Eu acho que, com essa habilidade, será… muito difícil lidar com o herói e seus companheiros. De qualquer forma, vamos começar de novo, vamos?  A aparência não é tudo, afinal.”
“Então …”

[Coração de Ouro]. Uma janela de compras apareceu na minha frente.

“Você pode, comprar algo?”
“Tudo bem.”

Eu encontrei um cigarro-e usando a barra de pesquisa e coloquei no meu carrinho. Custava $250. Bem. Confirmar.

<Não é possível fazer a confirmação.>

“Não consigo comprar nada?”

Estendi minha mão. A santa olhou para baixo com curiosidade.

“O que é isso?”
“Eu preciso de dinheiro.”
“Pensar que você pediria dinheiro como um cafetão … bem, vou te emprestar um pouco, então pegue isso. 10% de participação por dia.”

Alto interesse, huh. A santa tirou uma moeda de ouro de uma carteira em forma de sapo.

“Obrigado pela sua doação.”
“Eu estou te emprestando!”

Eu ignorei isso. De qualquer forma, o que devo fazer… Tentei colocar a moeda de ouro na janela de compras.

Ka-ching!

A moeda de ouro desapareceu e eu adquiri $1500.

“……”

O “poder” era algo que era semelhante a uma manifestação de todas as experiências da minha vida. Então isso deve significar que meu “verdadeiro eu” passou bastante tempo trabalhando nesse efeito sonoro … eu estava entediado?  Quando eu pressionei o botão de confirmar novamente, foi-me dito para digitar um endereço.

“Endereço.”
“Eu não sei.”
“Você não é uma ajuda.”
“Kuh …!”

Coloquei “na frente do cliente” em vez do endereço real. Deve vir, certo?  …Certo?  Era difícil para mim olhar nos olhos da santa. Hora de pressionar o botão de confirmação.

<A transação foi concluída. A entrega deve demorar oito horas.>

Mm…

“Aparentemente, vai levar oito horas.”
“Oito horas?  Que inútil!”
“……”

A santa afastou as xícaras de chá e levantou-se.

“Vamos acabar com isso aqui. Podemos nos encontrar amanhã na mesma hora. Inútil Sr. Assassino.”

Olhando para o seu rosto cansado, parecia que ela estava prestes a dormir.

“Ah, apenas um segundo. Você poderia trazer um dicionário amanhã?”
“O quê?  Um dicionário?”

Não há melhor maneira de aprender sobre um mundo do que através de um dicionário. Afinal, um dicionário contém todas as palavras do mundo. Eu poderia comprá-lo usando meu poder, mas isso seria um desperdício de dinheiro.

“Um dicionário desse mundo. O maior, se possível. Ah, também preciso de um mapa e de um livro de história.

A santa tinha um ponto de interrogação acima de sua cabeça. Não, não é uma metáfora. Havia um ponto de interrogação real acima da sua cabeça. Provavelmente feito através do uso do Oráculo.

“Para o que você vai usar?”
“Estudar.”

Basta identificar a existência dessas coisas é suficiente. Preciso aprender, pesquisar e estudar para ganhar. Afinal, esse aspecto da vida deve ocorrer em todos os mundos.

“… Hm. Bem. Algo mais?  Não?  Está bem!  Eu estou indo, então?”

Depois de falar com ela brevemente, a santa deu um bocejo e desapareceu enquanto balançava os braços.

Comentarios em ISBBTW: Capítulo 9

Categorias