iLivro

Um espelho de cobre

—–!! —–
TRADUTOR: Espreom (RpxZERO)
REVISOR: Espreom (Nagare)

Veja esse capitulo Na Espreom >Cap 4<
—–!! —–

O Pavilhão de Tesouros era realmente cheio de tesouros. Ao entrar, seus olhos se deslumbraram com luzes brilhantes. Prateleiras de jade dispostas ordenadamente eram preenchidas com uma exibição deslumbrante de garrafas, espadas, ornamentos e joias. Meng Hao começou a respirar fundo e seu coração começou a bombear. Era como se todo o sangue em seu corpo tivesse sido levado às pressas para o seu cérebro. Ele ficou ali, pasmo.

Na curta vida de Meng Hao, ele nunca tinha visto tanta riqueza. Ele se sentia submerso. Seu cérebro girou e ele inadvertidamente pensou em pegar tudo aquilo e fugir.

“O valor desses tesouros…” murmurou Meng Hao, “… eles são de valor inestimável. A compensação por trabalhar para Imortais é incrível.” Ele passou por uma das prateleiras de jade e sua expressão se encheu de emoção enquanto inconscientemente esticou a cabeça para frente. Ele se perguntou se o terceiro andar do Pavilhão de Tesouros era igual ao primeiro, ou se, talvez, tivesse tesouros ainda mais valiosos.

“Imortais… eles são tão ricos! ” Meng Hao deu um suspiro profundo. De repente, seus olhos pousaram em algo estranho. Em uma das prateleiras de jade ele notou um espelho de cobre.

Havia vestígios de corrosão nele. Não parecia muito especial, muito menos resplandecente. Não parecia poder se comparar de forma alguma com os tesouros ao redor.

Surpreso, Meng Hao pegou-o e o olhou de perto. Ele parecia bastante comum, como algo do mundo mortal. Nada sobre ele parecia original. E, ainda assim, aqui estava ele, no Pavilhão de Tesouros, por isso Meng Hao assumiu que ele tinha algum valor.

“Irmão Junior, você realmente tem uma boa visão.” Disse uma voz por trás dele. Ele não sabia quando o homem de aparência astuta tinha entrado, mas ele ficou ali olhando para o espelho de cobre. Sua voz cheia de elogios, ele continuou: “O fato de você ter pegado esse espelho de cobre mostra que você estava destinado a fazê-lo. Existem muitas lendas a respeito dele. A coisa mais estranha é: apenas pessoas com boa sorte e boas ações acumuladas em vidas passadas podem adquiri-lo. Parece que Irmão Júnior é exatamente uma dessas pessoas. Com este espelho, você poderá dominar os céus e a terra. Você definitivamente terá essa oportunidade.” Enquanto o homem falava, ele suspirou mais e mais. Sua voz parecia conter algum estranho poder que obrigava Meng Hao a ouvi-lo.

“Esse espelho…” Meng Hao olhou para o espelho de novo com uma expressão estranha em seu rosto. Ele não estava coberta com gravuras complicadas, mas em vez disso, corrosão, o que o tornava muito embaçado.

“Irmão Junior, não veja apenas os problemas do espelho. Você deve saber que, verdadeiros tesouros de natureza espiritual, muitas vezes escondem-se nas coisas comuns. Quanto mais humilde eles parecem, mais precioso realmente são.” Meng Hao estava prestes a colocar o espelho de cobre de volta na prateleira quando o homem de aparência astuta deu vários passos apressados para frente para impedi-lo. Ele olhou seriamente para Meng Hao.

“Irmão Junior, o fato de que você pegou esse objeto mostra que você estava destinado a fazê-lo. Você vai realmente colocá-lo de volta só porque parece normal? Eu tenho sido responsável pelo Pavilhão de Tesouros por muitos anos, e eu sei a origem de todos os itens aqui. Muitos anos atrás, este espelho de cobre causou uma enorme comoção no Estado de Zhao. Foi criado a partir de um raio de luz que caiu dos céus. Depois de adquiri-lo, o Patriarca Reliance estudou-o em segredo, acreditando ser um tesouro dos Céus. No final, ele não pode desvendar os seus mistérios, e chegou à conclusão de que ele estava predestinado a cair nas mãos de alguém que iria utilizá-lo para pisar sobre os céus e a terra.”

Assustou Meng Hao ouvir o nome do Patriarca Reliance. Ele tinha acabado de entrar no Sect Externo, e havia muitas coisas que ele não estava familiarizado. Ele começou a hesitar.

“Patriarca Reliance estudou, mas não conseguiu entender. Eu…”

“Suas palavras são incorretas, Irmão Junior. Permita a este irmão mais velho explicar: A falta de sucesso nos estudos do Patriarca Reliance provam que há algo único e incomum sobre este tesouro. Antes de você, dez ou mais pessoas o levaram para estudá-lo e, embora nenhum deles tenha conseguido entendê-lo, nenhum deles lamentou a própria decisão.

“E se… e se você for a pessoa destinada a possuir o espelho? Em qualquer caso, se levá-lo, você pode ficar à vontade. De seus companheiros discípulos que tomaram o espelho no passado, a maioria veio de volta dentro de três meses e eu permiti que trocassem por outra coisa. Depois de lidar comigo por um tempo, você vai descobrir que é bem fácil conviver comigo. Eu não quero dar a companheiros discípulos um momento difícil.”

“Se você levá-lo, mas não for capaz de desvendar os mistérios dele, então você pode devolvê-lo em qualquer momento e trocá-lo por outra coisa. Mas se você abandoná-lo e acabar sendo você aquele destinado a levá-lo, então você vai se arrepender por toda a sua vida.” O homem com aparência astuta olhou fixamente para Meng Hao. Quando ele viu Meng Hao hesitar, ele riu para si mesmo. Os novos discípulos estavam cada vez mais fáceis de se enganar. Tudo o que ele tinha de fazer era dizer-lhes a história da lenda do espelho, e as grandes palavras o seduziriam. Seus corações iriam começar a ferver.

“Mas…” Meng tinha estudado e lido desde a infância, por isso ele era muito inteligente. A partir de expressão aparentemente séria do homem astuto, ele podia entender que o espelho não era exatamente como tinha sido descrito. Mas o homem estava ali na frente dele, claramente determinado a impedi-lo de colocar de volta o espelho. Mesmo deixá-lo cair no chão seria de pouca utilidade. Ele começou a se arrepender de pegá-lo em primeiro lugar.

“Irmão Junior”, disse ele, com o rosto severo e a voz baixa, “não viole as regras no seu primeiro dia. Quando você pega alguma coisa no Pavilhão de Tesouros, você não tem a permissão para colocá-la na prateleira novamente.” O homem astuto sentiu que isso já era o suficiente. Esse era o seu método habitual de levar as pessoas a pegar o espelho. Ele balançou sua larga manga, e um vento assobiante pegou Meng Hao, fazendo-o voar, e jogando-o para fora do pavilhão.

Houve um som de colisão conforme a porta principal do Pavilhão de Tesouros se fechou.

A voz do homem de aparência astuta ecoou de dentro: “Eu tenho um coração mole quando se trata de condiscípulos. Se você realmente não está destinado a ter o espelho, então você pode devolvê-lo em poucos dias.”

Franzindo a testa com raiva, Meng Hao olhou para a porta fechada. Então ele suspirou e olhou de volta para o espelho de cobre em suas mãos. Ele voltou a pensar nas palavras do primeiro capítulo do Manual para Condensação de Qi e hesitou. Se esse espelho for realmente algo que o Patriarca Reliance tinha estudado, então ele devia ter um bom valor. Balançando a cabeça, ele colocou o espelho em seu manto. Depois, olhando com ódio uma última vez para o Pavilhão de Tesouros, ele se virou e saiu.

Ele andou ao longo dos caminhos verdes do Sect Externo, usando as informações do pergaminho de jade como guia. Por volta do meio-dia, ele encontrou sua casa. Era ao longo da fronteira norte, em uma área muito remota do Sect Exterior. Várias outras casas lotavam a área em torno da dele.

Ele abriu a porta e a bateu contra a parede. Dentro havia uma cama e uma mesa. Meng Hao ficou ali, sentindo-se bastante contente. Esse lugar era muito melhor do que o seu quarto no Alojamento dos Servos.

Sentando-se de pernas cruzadas na cama, ele respirou fundo e puxou o espelho de cobre de seu manto. Ele estudou-o cuidadosamente, até que o sol começou a se pôr sobre as montanhas ocidentais. Ele acendeu uma lâmpada de óleo e continuou a estudá-lo, tudo em vão. Ele não tinha ideia de qual propósito o espelho poderia ter.

Não importa como ele olhasse, o espelho de cobre parecia completamente normal.

Quando a noite ficou profunda, Meng Hao colocou o espelho para o lado e olhou para fora da janela em direção a lua. Ele pensou sobre o adolescente gordo e seu ronco. Ele sentia um pouco de falta daquilo.

A lua brilhava lá fora, seus raios tocavam o beiral de sua janela. Tudo estava silencioso, exceto pelo som do vento entre as folhas das árvores. Meng Hao respirou fundo, pensando sobre a lua. Ele se sentiu emocional, como se tivesse entrado em uma nova era.

Ele murmurou para si mesmo: “Eu nunca mais vou ser um estudioso no Município de Yunjie. Eu me tornei um discípulo do Sect Reliance Externo…”

Meng Hao reuniu seus pensamentos, fechou os olhos e sentou-se em meditação, circulando o fio de energia espiritual em seu corpo. Ele esteve vivendo desta forma por meses, e agora estava acostumado a isso.

Uma diferença entre o Sect Exterior e o Alojamento de Servos era que, aqui, ninguém preparava alimento para você. Você tinha que cuidar de suas próprias necessidades alimentares. Se não fizesse isso, você morreria de fome e ninguém se importaria nem um pouco. Apesar de que, em todos esses anos, ninguém no Sect Reliance morreu de fome.

Ao chegar à primeira fase de Condensação de Qi, pode-se absorver e emitir a energia espiritual do Céu e da Terra. Apesar de que não poderia aliviar a fome, poderia sustentar sua vida.

Vários dias se passaram. Uma tarde, Meng Hao estava sentado de pernas cruzadas em meditação quando, de repente, ele ouviu um grito miserável vindo de fora. Ele imediatamente abriu os olhos, foi até a janela e olhou para o que estava acontecendo. Ele viu um discípulo do Sect Externo no chão, sendo pisoteado várias e várias vezes. Sangue escorria de um ferimento de seu peito, mas ele não estava morto, apenas ferido. A pessoa que tinha chutando-o agarrou o Saco de Pertences do discípulo que estava no chão e foi embora friamente com um Harrumph.

O discípulo pisoteado se debateu para ficar de pé, seus olhos cheios de uma crueldade violenta. Ele cambaleou para longe. Curiosos que o cercavam o encararam friamente, seus rostos preenchidos com escárnio.

Meng Hao observou em silêncio. Ele tinha visto cenas semelhantes acontecendo inúmeras vezes nos últimos dias, e, como tal, tinha uma compreensão mais profunda da maneira que se vive no Sect Externo.

O tempo voou conforme sete dias se passaram. Durante esse tempo, Meng Hao viu ainda mais ocorrências de discípulos sendo roubados. Os combates e pilhagens que ocorriam entre os discípulos do Sect Externo faziam Meng Hao ficar cada vez mais taciturno. Foi especialmente perturbador quando ele viu um discípulo do segundo ou terceiro nível em Condensação de Qi ser morto por outro na área pública. Isso fez Meng Hao ser especialmente cuidadoso e cauteloso quando saia.

Felizmente, sua base de cultivação era baixa e ele não tinha nada de valor, por isso os outros basicamente o ignoraram.

Na verdade, Meng Hao havia chegado a um impasse em sua cultivação. O segundo nível da Condensação de Qi era diferente do primeiro. Ele ainda precisava de energia espiritual, mas de acordo com o Manual para Condensação de Qi, seu corpo mortal já tinha começado a mudar. Como tal, atingir o segundo nível em Condensação de Qi exigiria muitas vezes mais a quantidade de energia espiritual do que o primeiro nível.

Da mesma forma, Meng Hao agora entendia o que significava talento latente. A habilidade do corpo de absorver a energia espiritual do Céu e da Terra era exatamente isso, o talento latente. Quanto mais talento alguém tem, mais energia eles poderiam absorver. E, naturalmente, quanto menos talento alguém tem, menos energia eles poderiam absorver. Para alguém com um talento considerável, quanto mais tempo for gasto com exercícios de respiração, mais energia espiritual eles poderiam absorver.

Segundo seus cálculos, para chegar ao segundo nível em Condensação de Qi, provavelmente, levaria pelo menos um ou dois anos. E a quantidade de tempo necessária para atingir o terceiro nível seria muitas vezes mais.

Claro, se ele adquirisse algumas pílulas medicinais ou pedras espirituais, ele poderia utiliza-las para ampliar sua energia espiritual, e então, diminuiria tal tempo. Era por isso que tantos roubos horríveis ocorriam no Sect Externo; a cada mês, pílulas seriam distribuídas abertamente.

“Os fortes se tornam mais fortes e os fracos se tornam mais fracos.”, disse Meng Hao calmamente. “Esta é a forma do Sect Reliance preparar discípulos para o Sect Interno.”

Uma manhã, quando o céu havia começado a clarear com a luz do sol, Meng Hao sentou-se em meditação, como de costume. Ele não tinha recursos especiais, com exceção de sua determinação. Portanto, ele não desistiria de suas meditações noturnas e exercícios respiratórios. Sinos reverberaram por todo o Sect, e Meng Hao abriu os olhos devagar.

“Esses sinos…” Os olhos de Meng Hao se clarearam, como se ele tivesse chegado a uma realização. Uma expressão animada apareceu em seu rosto, e ele correu para fora de seu quarto para ver condiscípulos em toda parte, correndo para longe.

“Quando estes sinos soam, significa que o dia para a distribuição de pedras espirituais e pílulas medicinais chegou. Deve ser hoje.” Mais e mais pessoas começaram a correr na direção dos sinos. Parecia que todos dentro do Sect Externo estavam indo para lá.

“Dia da Distribuição de Pílulas”, disse Meng Hao, respirando pesadamente. Ele correu junto com a multidão até chegar à praça no centro do Sect Externo. A praça tinha um tamanho monumental, e ao longo de suas fronteiras estavam nove pilares de pedra cobertos por esculturas de dragões. Colocada no pilar mais importante estava uma plataforma com mais de noventa metros de diâmetro, sobre a qual girava uma nuvem multi-colorida. Dentro da nuvem podia ser visto várias formas disformes.

Mais de cem discípulos externos ficaram ali com suas vestes verdes, murmurando entre si e olhando frequentemente para a nuvem multi-colorida.

Então a nuvem lentamente se dissipou, revelando um homem velho, com um rosto cheio de marcas de espinhas, vestindo uma túnica dourada. Seu rosto estava plácido e emitia um calmo poder natural e dignidade. Seus olhos brilhavam como um relâmpago. Duas pessoas estavam ao lado dele, um homem e uma mulher, ambos vestindo vestes de prata. O homem era muito bonito, com uma aparência justa, embora indiferença cobrisse o rosto. Quanto à mulher, logo que Meng Hao pôs os olhos nela, suas pupilas se contraíram.

Esta mulher era a mesma que o havia tirado do Monte Daqing três meses atrás.

Comentarios em ISSTH Capítulo 4

Categorias