iLivro

Esse garoto não é tão mal!

—–!! —–
TRADUTOR: Espreom (RpxZERO)
REVISOR: Espreom (Nagare)

Veja esse capitulo Na Espreom >Cap 5<
—–!! —–

“Realmente é o Mestre Shangguan que está distribuindo as pílulas, juntamente com os discípulos internos Irmã Sênior Xu e Irmão Sênior Chen. Todos eles vieram. Você não vê isso muito frequentemente. Não me diga que não há uma distribuição de pílulas inidivudais dessa vez? ”

“Deve ser. Olha, Irmão Sênior Han Zong está aqui. Ele é o segundo discípulo mais forte no Sect Externo. Sua base de cultivação atingiu o 5º nível em Condensação de Qi. Se ele conseguir chegar ao 7º nível, então ele automaticamente se tornará um discípulo do Sect Interno. Que pena que o Irmão Sênior Wang Tengfei não está aqui.”

“Considerando as habilidades do Irmão Sênior Wang Tengfei, ele não se importaria nem um pouco com as pílulas medicinais. No ano em que entrou no Sect, ele causou uma grande sensação entre os Anciãos. Ele provavelmente não quer violar a etiqueta do Sect, então vai confiar apenas em si mesmo para entrar no Sect Interno. Então, haverá, finalmente, um terceiro discípulo no Sect Interno.”

“Heh heh, isso vai ser divertido. Com a distribuição de pílulas individuais, há um período de 24 horas de vedação em que a pílula não pode ser utilizado. A cada duas horas, a pílula brilhará intensamente. Qualquer um que queira lutar por ela será capaz de determinar a sua localização. Mesmo que você pegue a pílula e corra, você não será capaz de mantê-la escondida durante vinte e quatro horas.”

Meng Hao ouviu as discussões. Apesar de ser a primeira vez que participa neste tipo de coisa, ele sabia que, sempre que as pílulas eram distribuídas, havia muita luta. No meio mês que passou lá, ele já havia visto muitas lutas e até mesmo algumas mortes.

Se hoje fosse realmente um dia de distribuição de pílulas Individuais, então a luta seria ainda mais intensa.

Meng Hao permaneceu em silêncio. Considerando que ele estava no primeiro nível em Condensação de Qi, não havia maneira alguma dele acabar com a pílula. Apenas olhando para os rostos gananciosos ao seu redor, ele adquiriu um entendimento mais profundo da expressão “A Lei da Selva.”

“Silêncio! ” Disse o velho homem com a túnica de ouro. Sua voz soou fria enquanto ele estava em pé na plataforma e, embora ele não tenha falado alto, o som ecoou como um trovão. Os cultivadores que estavam abaixo ficaram completamente chocados. Seus ouvidos zumbiam. Meng Hao era o mais chocado de todos e acabou levando algum tempo para se recuperar.

“Eu sou Shangguan Xiu. Hoje todos os participantes receberão uma Pílula de Condensação Espiritual e meia Pedra Espiritual.” Shangguan Xiu sacudiu seu braço direito e imediatamente, centenas de pílulas medicinais e pedras espirituais voaram em todas as direções. Eles pararam perfeitamente na frente de todos os presentes. Meng Hao olhou para a pílula medicinal e para a pedra espiritual que flutuavam na frente dele. A fragrância, um aroma inebriante, tomou conta dele. Esta foi a sua primeira vez vendo uma pílula medicinal e uma pedra espiritual.

A pedra espiritual era do tamanho de sua unha, reluzente e quase translúcida. Só o ato de olhar para ela poderia encantar uma pessoa.

Seu coração começou a bater rapidamente. Esses dois itens deviam valer milhares de peças de ouro. Sem qualquer hesitação, Meng Hao estendeu a mão e agarrou a pílula. Ele estava prestes a colocá-la na boca e engoli-la quando percebeu que ninguém ao seu redor estava fazendo tal coisa. Seu coração balançou. Ele olhou para a pílula em sua mão e notou que tinha um brilho fraco nela, e ela estava selada com uma marca estranha.

Conforme Meng Hao olhou para a pílula em sua mão, a voz de Shangguan Xiu soou mais uma vez da plataforma: “Há também… uma Pílula Espiritual Seca.” Um comprimido medicinal de cor roxa podia ser visto em sua mão.

Assim que apareceu, uma fragrância maravilhosa encheu toda a praça. Apesar de apenas respirá-lo, Meng Hao sentiu como se sua energia espiritual tivesse aumentado um pouco. Esta claramente não era uma pílula normal.

“Ela é… uma Pílula Espíritual Seca! ”

“Isso é… isso é algo incrivelmente precioso para qualquer pessoa abaixo do quinto nível em Condensação de Qi. Não pode haver muitas delas dentro do Sect, e, ainda assim, aqui está uma ”

“Quando esta pílula for distribuída, a luta aqui no Sect Externo será feroz. Quem sabe quantas pessoas vão morrer? ” A multidão começou a sussurrar conforme observavam a pílula incandescente na mão de Shangguan Xiu. Seus rostos foram preenchidos com ganância e desejo. Isso era especialmente o caso de discípulos que estavam à beira de romper para um novo nível na cultivação. Esses ofegavam muito.

“Originalmente, a Pílula Espiritual Seca não era para ser distribuída hoje. No entanto, eu soube que houve um novo discípulo promovido ao Sect Externo este mês, o que me deixou muito feliz. Se pudermos fazer isso todo mês, então o futuro do Reliance Sect será brilhante e glorioso. Eu concedo esta pílula a tal novo discípulo como forma de incentivo.” Shangguan Xiu sorriu, e seus olhos brilhantes varreram a multidão até caírem sobre Meng Hao.

O coração de Meng Hao começou a acelerar. A primeira metade do breve discurso tinha o deixado se sentindo instável, mas ele não teve tempo de reagir; A mão direita de Shangguan Xiu balançou, e a pílula roxa apareceu em frente a ele. Antes que pudesse até mesmo tentar recusar, a pílula desceu em sua mão.

A partir desse momento, a entrada de Meng Hao para o Reliance Sect poderia ser chamada de sem precedentes. Os olhos de toda a multidão se concentraram nele.

Ganância e crueldade enchiam suas expressões, como se eles planejassem rasgar Meng Hao em pedaços. Até mesmo o homem e mulher que estavam ao lado de Shangguan Xiu olhavam. A mulher tinha um olhar de choque no rosto dela, a qual ela rapidamente trocou por uma expressão fria.

“Haha, então um discípulo no primeiro nível em Condensação de Qi recebeu a pílula. Agora haverá muita luta. Esse cara vai ser o inimigo público número 1 de todos.”

“Ele está acabado. A última vez que houve um dia de distribuição de pílulas individuais, o cara que recebeu a pílula estava no segundo nível em Condensação de Qi. Ele hesitou por um momento muito longo, por isso o Irmão Sênior Zhao Wugang, em fúria, o arrastou para a área pública e decapitou-o.”

O som de discussões repercutiu por toda a praça, e muitos discípulos do segundo ou terceiro nível em Condensação de Qi, apesar de saberem do perigo, começaram a ficar gananciosos. Como a base de cultivação da pessoa que recebeu a pílula era muito pequena, eles sentiram como se fossem qualificados a obtê-la.

O corpo inteiro de Meng Hao começou a suar frio. Ele queria jogar aquela pílula longe, mas descobriu que ela estava realmente presa à sua mão, o que tornou impossível se livrar dela. Em torno dele, os olhos cobiçosos lhe encaravam ameaçadoramente e, de repente, era como se ele pudesse sentir a sombra da morte pairando sobre si. Algumas pessoas começaram a caminhar lentamente em direção a ele, com expressões assassinas em seus rostos.

“Irmão Junior, por que você não joga essa pílula para mim? Se você não fizer isso, eu vou te dar uma surra.”

“Se você não der para mim, ano que vem, nesse mesmo dia, será o aniversário de sua morte.”

Tais murmúrios explodiram em direção a ele como um vento frio, vindo de todas as direções.

Naquele momento, dois velhos sentados de pernas cruzadas em um dos picos das montanhas próximas sorriam enquanto discutiam sobre a cena que se desenrolava na Praça o Sect Externo.

“O Mestre Shangguan realmente não presta atenção às coisas. Para dar a pílula medicinal a um filhote como esse que acabou de entrar no Sect… Ele está acabado. Parece que o nosso Reliance Sect terá outro discípulo a menos.”

“A luta desta vez não vai ser realmente interessante. Eu aposto que, assim que o nevoeiro restritivo se dissipar da praça, aquele filhote vai jogar para longe a pílula.”

Assim que o segundo velho terminou de falar, as nove estátuas coloridas de dragões ao redor da praça começaram a perder a cor. Parecia que, após o espaço de mais ou menos dez respirações, elas estariam totalmente incolores. Quando isso acontecesse, o nevoeiro restritivo também desapareceria.

O coração de Meng Hao começou a bater fortemente. Ele não precisava de ninguém para explicar-lhe o que aconteceria quando os pilares brilhantes escurecessem. A praça se tornaria uma cena de loucura. Mesmo que ele jogasse a pílula para longe, isso por si só faria algumas pessoas terem raiva dele.

“Como… como isso pode ser dado a mim? ” Disse Meng Hao, suando. Sua mente começou a girar. Se não se livrasse da pílula, ele morreria; se ele a jogasse longe, ele se tornaria um objeto de ódio para os outros. Tentando fazer uso de todo o conhecimento que tinha adquirido em seus três anos de estudo, ele olhou para o brilho colorido que desvanecia, e, em seguida, para Shangguan Xiu, que estava no meio da névoa colorida na plataforma, se preparando para ir embora. Neste momento crítico, Meng Hao, de repente, teve um lampejo de inspiração.

Ele deu um passo à frente e gritou: “Esse discípulo tem algo a dizer.”

“Ser capaz de vir para o Reliance Sect e experimentar as maravilhas da vida em meio a imortais foi um grande lance de sorte. Esse discípulo gostaria muito de agradecer a pessoa que tornou tudo isso possível.”

“Esse discípulo tem esperado dia e noite por outra oportunidade de colocar os olhos sobre ela, para agradecer pessoalmente. Hoje, eu finalmente tenho essa oportunidade.” Ele falou cada vez mais rápido e, conforme fez isso, Shangguan Xiu o olhou em choque, parando de ir embora.

“Essa pessoa é Irmã Sênior Xu. Irmã Sênior Xu, este Irmão Junior é extremamente grato a você pelo que fez, e sou realmente incapaz de pagá-la de volta. Eu gostaria de oferecer esta pílula como medida de meus agradecimentos a você por me dar um novo sopro de vida.” Meng Hao levantou a sua mão direita, elevando a pílula medicinal para o alto.

Shangguan Xiu ficou boquiaberto. Claramente, ele nunca teria imaginado que Meng Hao diria uma coisa dessas. Uma expressão estranha apareceu em seu rosto, e ele sorriu lentamente. De pé ao lado dele, em sua vestes prateadas, estava Senhorita Xu que também o olhava em choque. Mesmo que ela ainda fosse fria e distante, havia algo diferente em sua expressão agora. Sua base de cultivação era o sétimo nível em Condensação de Qi, por isso, as Pílulas Espirituais Secas não seriam de grande ajuda para ela. No entanto, essas pílulas ainda eram relativamente raras e nada fáceis de adquirir, até mesmo para ela, discípula do Sect Interno. Se ela pegasse essa pílula e fundisse-a a algumas outras, ela poderia criar uma nova pílula no valor de cinco pílulas normais. Por um momento, seu coração palpitou com ânsia.

Neste momento, até mesmo o homem de túnica prata com a expressão calma olhou para Meng Hao.

Todos ficaram quietos. Os cultivadores que avançavam sobre Meng Hao pararam de repente em suas trilhas, expressões estranhas apareceram em seus rostos. Eles olharam Meng Hao de um modo confuso.

Após um breve silêncio, começou um tumulto repentino.

“Você pode fazer isso…? ”

“Para dar uma pílula medicinal a um discípulo do Sect Interno em frente a todas essas pessoas… quem se atreve a lutar pela pílula agora? Isso seria basicamente puxar briga com o Sect Interno.”

“Que método simples! Como é que eu nunca pensei sobre isso? Caramba, caramba! ”

“Maldição… Não posso acreditar que eu não pensei em fazer isso daquela vez. Me machucaram tanto que fiquei de cama por três meses.”

Das pessoas olhando para Meng Hao, todos pareciam ter sentimentos diferentes sobre o assunto. Era difícil dizer o que tinha acontecido em épocas passadas, mas quanto aos Cultivadores do Sect, eles nunca tinham visto alguém dar fim a uma pílula medicinal desta forma. A partir daquele momento, Meng Hao havia sido indefinidamente impresso na memória de todos eles.

Por agora, os pilares em forma de dragão estavam completamente incolores. A pílula ainda estava na palma da mão estendida de Meng Hao, mas ninguém se moveu para pegá-la. Isto era realmente algo raro de se ver no Reliance Sect.

A expressão da Senhorita Xu tinha voltado ao normal. Sem hesitar, a mão direita rapidamente se moveu para baixo, e a pílula medicinal voou da mão de Meng Hao para a dela. Vendo a pílula indo embora, Meng Hao secretamente suspirou. No entanto, ele sabia que, em seu estado atual, aquilo só poderia lhe trazê calamidade. Em seu entorno, todo mundo suspirou, irritados com Meng Hao. Mas logo que eles pensavam na Irmã Sênior Xu, tal raiva se dissipou.

A senhorita Xu hesitou por um momento. Considerando seu status como discípula interna, seria um pouco impróprio tomar algo tão valioso de um discípulo externo e não oferecer nada em troca.

Ela ficou em silêncio por um momento e depois disse: “Anos atrás, quando eu era uma discípula do Sect Externo, uma Caverna Imortal foi dada a mim. Vou lhe emprestar ela para que possa viver lá.” Ela colocou a mão em seu Saco de Pertences e tirou um pedaço de jade branco. Ela atirou-o para baixo, em direção a Meng Hao, e ele agarrou aquilo no ar.

“A Caverna Imortal da Irmã Sênior Xu… este homem realmente tem sorte. Dizem que há uma grande quantidade de energia espiritual lá, mais do que em qualquer outro lugar no sect.”

“Irmã Sênior Xu disse que vai emprestá-la, mas ela está, obviamente, dando-lhe. Ela só usou a palavra emprestar para que todos não pensem muito sobre isso. Esse garoto realmente fez a coisa certa em dar a ela a pílula.”

“Droga, eu queria ter pensado nisso naquela época.”

Bem nesse momento, de volta no topo dos picos das montanhas fora do Sect Externo, estavam os dois velhos com vestes cinza, que tinham apostado sobre o processo. Alto e imponente, seus olhos brilhavam intensamente com louvor. Eles riam deliciados.

“Esse garoto é muito interessante. Ele acabou de entrar no Sect, mas já sabe que deve encontrar alguém em quem confiar. Não me diga que ele tem instintos inatos… Muito bom, esplêndido. Ele compreende o verdadeiro significado do Reliance Sect. Esse garoto não é mal. Ele realmente não é mal! ”


O nome: Han Zong em chinês é 韩 宗 – Han é um nome de família comum. Zong significa “Sect” ou “religião”;

O nome: Wang Tengfei em chinês é 王腾飞  – Wang é um nome de família comum. Tengfei significa “a subir”;

O nome: Shangguan Xiu em chinês é 上官 修  – Shangguan é um nome de família relativamente obscuro. Xiu é o mesmo caráctere que aparece em termos como “cultivação” e “cultivador”;

O nome: Zhao Wugang em chinês é 赵武刚 – Zhao é um nome de família comum. Wu significa “marcial” ou “militar”. Gang significa muitas coisas, incluindo “forte” e “inflexível”.

Comentarios em ISSTH Capítulo 5

Categorias