JNH: Capítulo 1


Capa JNH

Because Janitor-san Is Not a Hero

Autores: Péng huā xún píng (棚花尋平)
Tradutor: Pyown

Minha Prece Foi Atendida

Na escola secundária de Sakuragaoka, Hasebe, Kurando, um zelador da escola secundária foi invocado junto com dúzias de outros estudantes e 3 professores enquanto eles estavam atrás da escola na coleta de lixo após um festival escolar.
Em um instante, o mundo estava inteiramente coberto por uma luz brilhante.
Imediatamente após o flash brilhante incomum, todos sentiram como se estivessem flutuando.
No momento seguinte, a sensação de suspensão desapareceu junto com a luz ofuscante.
Sentindo uma sensação de alívio Kurando levantou lentamente as pálpebras.
Os estudantes começaram a conversar entre si enquanto os três professores abalados tentavam acalmá-los. O número de vozes tensas cheias de confusão e tensão aumentou gradualmente.
“Onde estamos?”
“Por que estamos nesse lugar?”
“Quando é que vamos ser capazes de ir para casa?”

【Todos vocês estão atualmente flutuando entre o espaço infinito do universo.】

Uma voz ressoou em sua cabeça.
É calma, misteriosa e inquestionavelmente maternal.
A voz acalmou todos os professores e estudantes.

【Lamento dizer, mas todos vocês estão sendo invocados.】

Embora pudessem compreender o que foi dito, não entenderam o que significava.

【Em outro mundo diferente por uma genia inexperiente, transbordando de talento, brincando conseguiu invocar heróis para seu mundo.】

Em descrença, o professor de ginástica (do primeiro ano) levantou a voz em objeção.
E depois, um após o outro os estudantes começam a levantar a voz.

【Eu não posso impedir a invocação porque todos vocês não estão mais na Terra, e assim vocês não estão mais sob minha administração. Eu não tenho nenhum controle sobre o mundo que todos vocês estão sendo invocados.】

【A partir de agora, só posso intervir porque todos vocês estão vagamente viajando pelo universo.】

Um professor tentou expressar sua preocupação, mas foi interrompido.

【A partir daqui o mundo que todos vocês estão indo não é totalmente controlado por humanos, como na Terra. Haverá quantidades inimagináveis ​​de perigo espreitando em toda parte.】

Essas palavras duras fizeram formar um inchaço na garganta de todos que os impediu de falar.
Sentia-se semelhante a como uma mãe repreendendo seu filho por se comportar mal.

【Todos vocês não entenderão a linguagem do mundo e nem todos têm o poder de resistir, pois nenhum de vocês possui magia. Vocês todos seriam irremediavelmente impotentes nesse mundo.】

A voz suavizou inesperadamente.

【Eu não vou abandonar todos vocês em um lugar tão despreparados. Portanto, concederei a todos uma pequena quantidade de poder. Em primeiro lugar, todos irão ser ajustados à linguagem do mundo. E então, um corpo que pode se adaptar.】

Todos estavam envoltos em uma luz azul.

【Agora, vou conceder-lhes todo o poder para proteger a si mesmos e seus companheiros.】

Uma massa de luz começou a se formar na frente de todos; Lentamente tomou a forma de uma espada.
Naturalmente, todos não estavam em guarda. Sem ocorrência de incidentes eles pegaram-as.

【Agora, então, saia meus filhos. Permaneçam com boa saúde.】

“Meu filho?” Não parecia haver nenhum problema. De seu corpo uma luz escura estava emitindo; Parecia como se estivessem sendo arrancados.
E então, naquele momento.
Da mão de Kurando, a espada foi roubada.
Kurando viu as costas de um estudante do primeiro ano …… o nome dele ele não sabia.
Ele só conseguiu se lembrar do rosto dele. Há rumores de que ele é aparentemente o filho orgulhoso de algum presidente de empresa. De qualquer forma, ele ouviu o boato dos professores fofocando.
No entanto, Kurando pode não ter lembrado o que a pessoa exatamente parecia. É tolice tentar lembrar os nomes completos de metade dos alunos na escola. Portanto, pode não ser o rosto correto.
Não tendo a outra parte presente, Kurando só pode mostrar uma expressão atordoada.

【Tolice. Para aqueles de vocês que estão presentes, não se preocupem. Quando estiverem no outro mundo, seu poder se solidificará e, depois, não poderá ser roubado de vocês. Quanto ao que aconteceu aqui, é imperdoável.】

Enquanto ouvia a voz maternal, os olhos de Kurando entraram em contato com o professor de ginástica que estava perto; No entanto, ele só fez uma risada inadequada e ironicamente sorriu antes de desaparecer.
Os demais estudantes e professores tiveram a mesma expressão antes que eles também desaparecessem.
Quando Kurando pensou que também seria invocado assim, tornou-se pessimista.
Da escola secundária de Sakuragaoka: 25 estudantes do primeiro ano, 25 estudantes do segundo ano, 25 estudantes do terceiro ano, 3 professores, e 1 Zelador; 79 pessoas no total foram invocadas da Terra para outro mundo.

◆◆◆

【…… Ah, querida criança. Sinto muito mesmo.】

Kurando ainda tinha de ir.
Só ele ficou no espaço em branco.

【Existe apenas uma espada (poder) por pessoa. Por essa razão, eu não posso lhe dar outra espada (poder). E, uma vez que alguém chega ao outro mundo a espada (poder) irá anexar a alma ea habilidade não pode ser recuperado. Sua espada foi capaz de ser roubada porque enquanto você está aqui sua existência não está completa. Normalmente, não seria capaz de roubar a habilidade de outra pessoa (espada).

Kurando está um pouco satisfeito com a explicação. Em primeiro lugar, ele nunca considerou que alguém tentaria roubar a espada de outro (habilidade). Como o estudante que está faltando está longe de ser encontrado assim Kurando não tem ninguém para culpar.
No entanto, ele não conseguia parar de se sentir triste.

【Eles serão a sua única ligação uns com os outros na terra desconhecida que você vai estar; é melhor não pensar tais pensamentos perigosos.】
A voz maternal impediu Kurando de dizer mais nada.
“Depois disso, não se ressinta do mundo, e não amaldiçoe-o.”
Na verdade, a criança tola que roubou a espada (habilidade) deve estar próxima.
No entanto, no outro mundo, não há maneira de manter Kurando longe deles.
Uma vez que eles se tornaram residentes desse mundo, o poder será legitimamente deles.
A partir de agora, já é tarde demais para se tornarem residentes do outro mundo.

Kurando já havia decidido.
Ele não vai perdoá-los.

【…… de fato, é problemático.】

Embora ele ouviu a voz preocupada, Kurando ainda não conseguia parar de pensar sobre o que lhe foi roubado.
Ele não conseguia parar de pensar nisso.
Mesmo assim, ele não pode ser recuperado.
Assim sendo, Kurando não queria nada com eles.
No Japão, não conseguiu encontrar emprego adequado; De qualquer forma, Kurando só podia pensar em como ele não era capaz de encontrar seu lugar na sociedade.
Kurando não podia negar que não havia feito o suficiente, mas seria errado dizer que não tentou.
Ele pensou que era culpa da sociedade por exigir uma certa quantidade de renda. E, por causa disso, Kurando nunca foi capaz de passar esse passo e chegar ao que queria ser.
É um erro chamá-los de companheiros de Kurando. Ele não pode mais tolerá-los e claramente os rejeita. Kurando não se queixa mesmo que esteja certo. Sociedade foi o que o afastou.
E é por isso que Kurando não quer nada com eles.
Talvez, distanciar-se deles não é a maneira correta de ir sobre isso?
Talvez, essa seja a razão pela qual Kurando nunca se encaixou com sucesso na sociedade. Embora ele se rebaixou e representa a vítima, Kurando não é completamente inocente. Isso é apenas um fato.
Porque Kurando não poderia ir ser um guarda de segurança ou um colector de lixo, ele escolheu ser um zelador.
Um empregado de contrato a tempo parcial nisso.
E é por isso que Kurando está pensando nessas coisas.
Após a invocação, Kurando pensou em colocar distância entre ele e eles.
Não há nada a perder, uma vez que para eles Kurando era simplesmente seu contador de contatos. Para Kurando não havia razão para ele tolerar ficar com eles.
Seu salário era baixo. Não havia opções de promoção. E, não houve renovação para o contrato de Kurando.
Portanto, Kurando não tinha nenhum dever para com eles. Não há necessidade de profissionalismo.
No entanto, eles não podem culpá-lo porque Kurando se certificou de fazer seu trabalho corretamente.

【…… então, em que local devo mudar sua chegada? Embora eu não possa evitar a invocação, eu posso mudar o seu local de chegada para um lugar diferente.】
Como o deus do outro mundo ainda é jovem sua gestão é branda.
Por essa razão, não importa em que lugar Kurando chegue depois que ele é invocado.
Não é que deus é uma mente aberta, mas eles simplesmente não se importa.

Os olhos de Kurando brilharam ao ouvir a proposta.
A deusa tinha lido sua mente e deu a Kurando a resposta que ele estava procurando.
Se possível Kurando queria ir a algum lugar com poucas pessoas; Ele pensou em algum lugar como uma montanha nevada ou deserto seria bom. Kurando é originalmente de uma área com um clima frio. Ele também tinha fantasiado sobre viver no deserto. Embora se não poderia estar lá, ele pensou que um lugar como algo entre uma fronteira e uma montanha nevada / deserto seria melhor.
Os detalhes são triviais, mas é isso que Kurando quer.

【…… Devo adverti-lo, no outro mundo bestas mágicas e monstros correm desenfreados; você tem certeza?】

Kurando vai precisar de comida e água. Ele também terá de suportar o ambiente e clima.
A decisão de Kurando parecia apressada. Seu pessimismo está obscurecendo seu julgamento.
Seu desejo de distanciar-se deles é grande o suficiente para que Kurando não pensasse no resultado.

【…… um ano de fornecimento de comida e água, um livro de magia contendo o conhecimento geral do outro mundo, e uma faca? Não posso lhe dar um tratamento preferencial; Portanto, quando você atravessar para o outro mundo, eu não vou ser capaz de intervir.】

A maneira como foi dito, soou como uma mãe repreendendo uma criança tola.
No entanto, a criança tola simplesmente acenou com a cabeça.
Kurando parecia encantado.

【Eu entendo. Agora, vá em frente.】

Kurando faz uma leve reverência antes de desaparecer em uma luz escura.

Não há mais ninguém no espaço em branco. A voz não produziu um som.

【Eu sou culpada sendo uma mãe inútil. Embora seja um mundo absurdo, eu não o culpo. Oro para que todos vocês não culpem o outro mundo. Todos vocês sejam abençoados.】

Oh criança que roubou, você ainda é meu filho. Eu sou uma mãe tola que ainda deseja a essa criança boa sorte. No entanto, eu não sei se essa criança será capaz de aproveitar o poder dessa espada. Há realmente uma teia de fortuna e infortúnio entrelaçados juntos. Ah, eu sou de fato uma mãe tola. Desejo a todos os meus filhos boa sorte.

Comentários