JNH: Capítulo 16


Capa JNH

Because Janitor-san Is Not a Hero

Autores: Péng huā xún píng (棚花尋平)
Tradutor: Pyown

Akari ④

Por essa hora, os aldeões deveriam estar dormindo. Várias lojas haviam pendurado lâmpadas acesas.
Apenas as vozes dos bêbados podem ser ouvidas vindo da taberna.
Kurando estava escondido nas sombras.
Neste mundo, ele iria se destacar desde que ele está vestido com roupas de trabalho desgastado. Da escassa informação que Akari lhe deu, ele não encontrou nada de errado com a aldeia.
Kurando pensou que tinha se infiltrado com sucesso nesta aldeia. Olhou diligentemente ao redor da taberna.

Dois dias depois que Akari partiu, Kurando viu a trilha que Akari fez através do território da aranha gigante.
Depois de ter se aventurado na base da montanha sozinho, Kurando chegou à conclusão de que ele estava muito preocupado com o território da aranha gigante para nada. Quem é que a aranha pensa que é?
Em seu caminho de volta para a caverna depois de ter caçado com sucesso um coelho Kurando tropeçou em cima de Akari caída no chão.
A situação era literalmente dois coelhos com uma cajadada só. E assim, Yukishiro levou o coelho e Kurando levou Akari.

◆◆◆

Depois, ela foi deitada na caverna. Akari despertou depois de um tempo. Ela então informou-lhe partes e pedaços do que tinha acontecido.
Embora, não havia muito a dizer.
Ela tinha descido para a aldeia ao pé da montanha. A primeira reação foi que tudo estava tingido de vermelho vivo.
Havia fumaça subindo da aldeia; Embora, não existissem gritos de confusão havia um ataque monstruoso, mas não era uma grande fuga em pânico por causa das bestas mágicas.
Quando Kurando viu a aldeia ao pé da montanha, “embora nem tudo é vermelho”. Embora a estalagem e a loja do comerciante sejam vermelhas; O portão, a filial da associação de caçadores, a casa do chefe da aldeia e todas as casas não.
Quando Akari contou a Kurando seu lado da história, ele a ouviu em silêncio.
Depois que Akari terminou de falar, ela cobriu o rosto com as mãos.
Porque ela não conseguia parar de chorar.
Foi uma reação normal. Tudo estava marcando (vermelho) como um inimigo. Depois que eles foram invocados todos os dias era algo incomum ea mudança drástica tinha tomado seu pedágio sobre ela.
Em uma questão de alguns dias os aldeões, uma vez amigável são todos marcados como vermelho. Não podia suportar; Akari ficou horrorizada e triste com a dor.
「Bem, agora parece uma boa oportunidade. Vou ver como estão as coisas.」(Kurando)
Ela enxugou as lágrimas e levantou a cabeça.
「…… Você tem quaisquer documentos de identificação?」 (Akari)
「Claro que não.」 (Kurando)
「Você não deve! Está tudo bem, você só vai causar um tumulto. De alguma forma eu vou encontrar um caminho de volta para Roorana. 」(Akari)
「É Roorana também marcada em vermelho?」(Kurando)
「 …… 」(Akari)
Apesar de ser completamente despreocupado Kurando ignorou o aviso do Akari.

Depois de discutir para frente e para trás, Akari foi confiada a Yukishiro e Kurando desceu da montanha.
Ele começou sua descida enquanto o sol ainda estava de pé. Era noite quando Kurando chegou perto do fundo. A temporada aqui em comparação com a temporada no Japão é muito diferente. Demorou cerca de um dia para chegar à aldeia ao pé da montanha. Kurando não se preocupou em comparar-se a Yukishiro e à sua mobilidade.
Depois de ser invocado aqui, o corpo de Kurando se adaptou para viver na montanha nevada. Nos últimos 580 dias, o modo como ele viveu nesta montanha nevada é semelhante ao treinamento de um monge devoto. Gradualmente ele começou a se desviar para ser um residente deste mundo.

◆◆◆

O luar azul fez o lugar parecer semelhante a uma antiga fortaleza.
Como viu os arredores Kurando se sentiu intimidado por seu entorno.
A aldeia é cercada por um fosso e parede de terra.
O fosso não é vasto, mas é espaçoso o suficiente para um pequeno barco de uma pessoa para ir em frente. A parede de terra é aproximadamente a altura de uma pessoa comum.
A quantidade de reparos feitos à parede de terra emitiu a impressão que tinha estado em serviço por muitos anos.
Isso pode ser dito com certeza.
Akari já havia informado Kurando dos vigias da aldeia e da magia protetora.
Uma barreira mágica ou também conhecida como uma magia autônoma protetora é algo que os países tinham mantido escondido. Hoje em dia, há uma barreira mágica genérica que está sendo vendida no mercado. Embora seja de uma qualidade degradada o preço é bastante caro.

Dorugan não precisa confiar em uma barreira mágica; Todos os seus cidadãos podem lutar.
Eles orgulham-se do fato de que seu povo tinha lutado e continuado a combater monstros e bestas mágicas desde há muito tempo até os dias de hoje.
Toda vez que o parlamento Dorugan levantou o assunto, embora todos soubessem a verdade, eles polidamente permaneceram quietos.
Na realidade, Dorugan simplesmente não tinha dinheiro.
Sua capital não tinha barreira; Portanto, precisavam de outros meios para receber sua honra. Além disso, eles não têm dinheiro excedente para comprar uma para uma região da fronteira.

Kurando infiltrou-se facilmente na aldeia.
Para ajudar a si mesmo para subir o muro, ele usou magia do espírito da terra e fez um pequeno andaime.

Ele constantemente poderia dizer se um monstro ou uma besta mágica tinha chegado perto. Kurando teve que fazer o andaime de terra se queria entrar dentro da aldeia.
E assim, como Akari tinha sugerido Kurando começou sua busca na taberna.

◆◆◆

Depois que Akari foi desaparecida Makushiimu bebeu a noite toda.
Porque Akari foi emprestada para Dorugan como resultado de uma transação política, ele não podia parar.
Desde que Akari saiu para a caça e nunca retornou Makushiimu tinha sido na aldeia perto do pé da montanha Arerudouria.
Embora fosse tarde demais, lamentou entregar a custódia de Akari aos antigos e nobres caçadores.
Makushiimu se perguntou por que não a procurou mais cedo?
Ele tinha bebido 10 garrafas de licor barato e em seu estado bêbado Makushiimu violentamente esmagou a garrafa sobre a mesa.
A garrafa parecia pequena em comparação com o homem de tamanho gigante.
Embora, parece que a situação não estava no ponto onde precisava ser interrompida. O grupo disperso de clientes prendeu a respiração e não se preocupou com o homem grande.
Quase assim que a garrafa bateu contra a mesa um simples pedaço de papel foi suavemente passado para Makushiimu.
Ele tentou pegar o pedaço de papel.
No entanto, o pedaço de papel foi repentinamente roubado.
「Isso parece interessante?」 (vândalo)
Makushiimu olhou para o homem; O homem ligeiramente se encolheu.
Makushiimu foi cercado por caçadores velhos e nobres. São vândalos que se poderia encontrar em qualquer lugar; No entanto, Makushiimu só olhou-os.
「…… Ehhh, eu não penso assim.」 (vândalo)
O vândalo que estava segurando o pedaço de papel inclinou a cabeça.
「Eu só vejo o convite de uma prostituta …… e não há nenhuma outra informação.」 (vândalo)
Como eles deixaram o papel flutuar no ar, os vândalos saíram da taverna.

「Merda.」 (Makushiimu)
Makushiimu bateu a mão na mesa; O alto impacto fez com que a garrafa caísse no chão.
Ele se levantou e deixou várias contas na mesa antes de sair da taverna.
Depois da tempestade, apenas o silêncio foi deixado na taverna.

◆◆◆

Makushiimu voltou para a pousada e recebeu a chave do seu quarto. Ele voltou para seu quarto. Sem ligar a luz ele sentou na cama.
「…… Um criminoso, huh?」 (Makushiimu)
Em uma voz calma, ele murmurou para si mesmo na escuridão.
「Não pode ser, eu não acredito nisso.」 (Makushiimu)
Ele fingiu não saber e afirmou.
「Por que estou duvidando agora?」 (Makushiimu)
「A escrita na folha de papel era idêntica à letra de Akari para os caracteres mais simples.」 (Makushiimu)
「Ah, entendo. Então, 」(Makushiimu)
「Certamente, Akari está esperando por mim. No entanto, não posso confiar na pessoa que está usando a magia do espírito da escuridão nesta aldeia. Mostre-se. 」(Makushiimu)

◆◆◆

Kurando usou a magia do espírito da escuridão para encobrir-se na escuridão da noite.
Com a ajuda da magia dos espíritos da escuridão, é possível desaparecer na escuridão manipulando sombras. No entanto, a escuridão e sombra não podem ser usadas para atacar nem podem ser usadas para armazenar itens ou criar uma maldição.
A magia do espírito da escuridão é literalmente a manipulação de 「escuridão e sombra」.
É inútil para as pessoas normais. Porque a magia dos espíritos da escuridão é usada principalmente por ladrões e assassinos, ela tem uma má imagem pública. E assim, Kurando foi pensado para ser o último por Makushiimu.
Makushiimu tinha notado Kurando desde que estavam na taverna.
A magia do espírito do vento era usada para disfarçar a carta como um convite da prostituta para Makushiimu; Foi feito para evitar de levantar suspeitas na taberna.
Como planejado, as testemunhas oculares que viram o pedaço de papel não reconheceram a mensagem oculta. Não havia necessidade de se preocupar em ser detectado ao usar pequenas quantidades de magia de espírito da escuridão à noite.
Quando Makushiimu se levantou, a sombra se dispersou. Nenhuma evidência foi deixada.
Agora tudo o que restava era seguir Makushiimu para a pousada.
Kurando tinha observado Makushiimu saindo da taverna; Ele não teve tempo para procurar na pousada. Kurando queria evitar ser atacado enquanto estava no quarto da pousada de Makushiimu; Portanto, ele usou as sombras de um modo indireto.

Kurando tem dúvidas sobre este mundo como as coisas são bastante complicadas.
Enquanto pensou nisso Kurando dissipou seu manto da escuridão.

Comentários