JNH: Capítulo 20


Capa JNH

Because Janitor-san Is Not a Hero

Autores: Péng huā xún píng (棚花尋平)
Tradutor: Pyown

A Associação de Caçadores ②

A expressão em seus olhos mudou.
Kurando fez o seu caminho para a parte interna do edifício. Atrás de uma tela de partição, há anéis para cada um dos espíritos principais; Os anéis parecem drenar maryoku.
Depois de ver os resultados do recém-chegado desconhecido que o 「Lança Branca」 trouxe, a opinião do funcionário da associação de caçadores de Kurando mudou de ser um recém-chegado a ser simplesmente resto.
O funcionário explicou a Kurando sem qualquer piedade ou remorso. Foi uma explicação muito simples.

Kurando tem a maior compatibilidade com espíritos da escuridão.
Em segundo lugar está o gelo, então na seguinte ordem terra, água, vento, raio, fogo e enfim sua pior afinidade luz. Ele tem uma compatibilidade muito alta com a escuridão. E, ele tem a absoluta pior afinidade com a luz.

Afinidade não tem nada a ver com a vida diária geral de uma pessoa. Na realidade, Kurando não tem problemas com a manipulação de fogo e luz.
Então, qual é exatamente o problema? Em profissões especializadas como ferreiro, marinheiro, bombeiro, agricultor, engenheiro e soldado; A afinidade de uma pessoa é muito importante. No caso de um ferreiro, eles precisam ser capazes de lidar com o calor do fogo. Quanto a um marinheiro, eles precisam de vento ou água para navegar com segurança. A água é usada para extinguir o fogo. Com a agricultura, tanto a terra como a água são necessárias para a gestão dos cultivos. Um engenheiro precisa de terra. Um soldado precisa da força para matar fogo raio. Pessoas com a aptidão para a luz são mantidas em alta consideração.
Então, o que acontece com os caçadores?
No início a「Escuridão」 parece que seria boa para operações secretas; No entanto, para fazer uso dessa capacidade eles devem ir caçar à noite; Ninguém faz isso. Bestas mágicas e monstros não são impedidos pela noite ou pela escuridão. Ir caçar de noite é simplesmente perigoso para a própria vida.
E mais ainda, a escuridão não tem capacidades ofensivas.
Quanto ao 「Gelo」, seu efeito não pode ser usado em terras com poucos espíritos de gelo. Embora possa ser usado para preservar algo. Mas, isso é mais o trabalho de um entregador, ou um porteiro do que trabalho como um caçador.

O funcionário contou a Kurando.
No entanto, Kurando foi despreocupado, ele se achou afortunado de conhecer sua afinidade.
No final, para se tornar um caçador de primeira classe é impossível. Os caçadores não estão cientes da afinidade com a magia espírito. De sua perspectiva estreita como uma pessoa do japão moderno, Kurando não entende sua situação. Talvez seja de ser jovem, mas Kurando só podia pensar em métodos para avançar sua classe. Ainda é muito cedo para Kurando entender sua posição e que é provavelmente a razão pela qual ele se vê como afortunado.
Talvez ele próprio não pudesse entender o conceito. Como uma pessoa moderna japonesa a ideia de aptidão pode não ter chegado até ele.

「Bem, não é como se as pessoas em geral tivessem uma alta afinidade como a raça gigante não tem com magia espirito. E, não é como usuários de magia autônoma e usuários de magia de força de vida não são especialistas em armas também.」(Makushiimu)
O funcionário mostrou um sorriso irônico enquanto escutou Makushiimu dizer a Kurando desconsiderando a afinidade.
É verdade que há uma baixa afinidade da raça gigante e magia espirito. O fortalecimento do corpo é a especialidade da magia de força de vida; E não há nada mais que possa comparar a ela.
「Makushiimu-san, posso ter uma palavrinha com você?」 (Funcionário)
O funcionário retirou o seu sorriso amargo; Makushiimu acenou com a cabeça em resposta.
「Umm, Kurando por que não olha os pedidos enquanto espera. Bem, eu não deveria sair por muito tempo.」(Makushiimu)
Depois de dizer isso, Makushiimu foi com o funcionário para uma sala na parte de trás. Ele teve que se dobrar para para entrar na sala.

Exterminação de Peste · Captura de Besta Mágica · Reúna Ervas Medicinais Especiais · Guarda de Montanha. Há muitos pedidos escritos no quadro de avisos diretamente na horizontal do balcão.
Há um pedido particular que não tem limite de tempo; O pedido foi publicado há meio ano. Kurando consentiu que era melhor deixar esse pedido particular sozinho.

◆◆◆

「No começo eu pensei,”que talento excepcional tem o oficial comandante「Lança Branca」 trazido”, mas ele não trouxe uma falha fora de lugar?」 (Vândalo A)
「Pfft, é melhor ele ser um porteiro!」 ( Vândalo B)
「Ele veio aqui para ser um caçador, mas ele vai passar o resto da sua vida como um porteiro.」 (Vândalo C)
Um daruma muscular careca e dois vândalos falaram provocativamente pelas costas de Kurando.
Kurando não respondeu a eles; Ele deixou o quadro de avisos.
Mas, o daruma musculoso atacou forçosamente os ombros de Kurando.
「Hey, hey, você não é um caçador, onde estão suas maneiras.」 (Daruma musculoso)
「Ah, esse cara pensa que pode usar 3 curvada, lâmina Aromeri.」 (Vândalo A)
「 Do que são essas ferramentas de caçador? Pensei tanto que esse cara estava quebrado. 」(Vândalo B)
「 Bem, ele não é um caçador ainda. Ele não tem permissão para ter uma arma. Nós vamos cuidar disso. 」(Daruma musculoso)
O vândalo, três chifres, avançou na direção abaixo da cintura de Kurando para tirar sua arma.
Naturalmente, Kurando não permitiu isso, ele desviou reflexivamente o avanço do vândalo. E, de jeito nenhum, os movimentos do vândalo foram rápidos.
No entanto, Kurando ligeiramente pisou no pé do daruma musculoso.
「Bastardo!」 (Daruma musculoso)
Segundos depois.
O punho muscular do duruma se aproximou do abdômen de Kurando. Para seu próprio bem, Kurando tinha a sensação de que era melhor não resistir.
Kurando foi arremessado até a parede de pedra.
Ele sentiu seus músculos abdominais se contraírem, e sangue correu para sua cabeça.
「Haha, ele realmente é um fracasso.」 (Daruma musculoso)
O vândalo se agachou e enfrentou Kurando que estava se escorando contra a parede.
A corrente fina segurando a placa militar de Kurando caiu no chão.
「Não deve haver nenhum problema, eu estava certo, você entende. 」(Daruma musculoso)
Quando os três notaram Makushiimu aparecer por trás deles, eles estalaram sua língua e saíram.
「……levante-se. Você deve ser capaz disso. 」(Makushiimu)
Kurando pegou a corrente militar e lentamente se levantou.
「Eu estou tendo mais dificuldade para se levantar do que eu pensava.」 (Kurando)
「Umm, o que aconteceu para que haja sinais de magia de fortalecimento de força de vida ser usada?」 (Makushiimu)
「Eles estavam avaliando o novo competidor.」 (Kurando)
Makushiimu fez uma expressão vazia antes de momentaneamente entender o significado do que Kurando disse.
「Bem, não estamos na montanha. Você deve começar a se acostumar brigar. 」(Makushiimu)
「Não é esse seu ponto forte?」(Kurando)

「Não é exagero dizer que ele brigou com metade da população de caçadores neste reino.」 (Funcionário)
A voz do funcionário que havia registrado Kurando veio de trás de Makushiimu.
「De qualquer forma, lutas pessoais entre colegas caçadores são proibidas. Por favor, tenha cuidado, é proibido tirar uma arma ou usar magia dentro do edifício. 」(Funcionário)
「 …… mas, se eu sou a vítima? 」(Kurando)
A expressão do funcionário permaneceu inalterada.
「Não importa o motivo, a menos que tenha permissão não pode usar magia.」 (Funcionário)
「O que se foram eles que começaram a briga?」(Kurando)
「Você está errado; você possui uma arma sem permissão. 」(Funcionário)
「Então, foi tudo bem com eles me atacando?」(Kurando)
「Isso aconteceu porque você resistiu. 」(Funcionário)
「Mas, eu estava prestes a ser atingido. 」(Kurando)
「Então, lide com a situação sem usar magia ou uma arma. Porque, você é um caçador. 」(Funcionário)
É uma resposta bastante simples.
「Eles queriam bater em você desde que você entrou pela porta.」 (Makushiimu)
「Isso porque, os membros deste filial só reconhecem afinidade mágica.」 (Funcionário)
É realmente algo bastante simples.
Kurando franziu a testa com o fato de que este mundo não é diferente do Japão.
「Bem, já que esta é a primeira vez vou esquecer o incidente, mas não haverá uma próxima vez. Essa placa, a décima estrela de Ruterera, é prova de ser um caçador. É um passe tudo em um que serve como um documento de identificação, dá a alguém permissão para possuir armas, e dá uma autorização para usar magia de 3ª posição. Por favor, carregue sempre consigo. Se você perdê-la, você será penalizado. 」(Funcionário)
Depois de dizer isso para Kurando, o funcionário retornou para a recepção.

「Bem, acalme-se. Lembre-se, isso também afeta Akari, e isso se aplica a nós dois. Não importa que filial estamos as regras são todas iguais. 」(Makushiimu)
Kurando bufou como uma criança, ele estava de mau humor.
Ele tinha uma expressão vazia, e não é possível dizer o que ele estava pensando.
「Eu tenho que deixar a aldeia amanhã; assim, por enquanto, por que não tentamos um pedido de extermínio normal?」(Makushiimu)
「Você está com pressa. 」(Kurando)
「Fui convocado, você entende. 」(Makushiimu)
Eles foram para o balcão na recepção e viram a face desagradável do funcionário.
「Existe algo mais?」 (Funcionário)
「É o pedido de extermínio dos Torabokkus disponível?」 (Makushiimu)
「Ah, sim, é. Vou precisar de sua assinatura aqui. 」(Funcionário)
「Apenas o nome? 」(Kurando)
「Sim. 」(Funcionário)
「Pode nos dar o papel de aplicação de antes, então Kurando pode copiar seu nome dele.」(Makushiimu)
Kurando simplesmente precisou copiar como seu nome estava escrito no papel.
「Makushiimu, estamos terminados?」 (Kurando)
「Hmm, oh bem, é legível.」 (Makushiimu)
「…… sua prova de status de caçador.」 (Funcionário)
Kurando deu sua prova de status de caçador ao funcionário. O funcionário foi trabalhar no lado oposto do balcão.
「Agora, então, eu processei sua ordem para exterminar Torabokkus. Como prova de subjugação tragam de volta a pedra verde e tomem cuidado para não danificá-la. 」(Funcionário)
Makushiimu tenta sair, mas não Kurando não se mova.
「―― há uma cópia do pedido?」 (Kurando)

◆◆◆

「Ahahaha, como você sabia que eles davam cópias? Mesmo nas grandes cidades ninguém se preocupa em perguntar. 」(Makushiimu)
「Não é normal perguntar? 」(Kurando)
「Caçadores normalmente não pensam sobre os pequenos detalhes.」(Makushiimu)

Makushiimu pagou por 3 noites na pousada que ele estava se hospedando. Kurando acabou recebendo o quarto que era suposto ser para Akari.
Já era tarde demais, as autoridades de Dorugan já retiraram a bagagem de Akari. É inevitável, Kurando tem que ir ganhar dinheiro.
「Huh, que atencioso da sua parte, Makushiimu, para me dar algo que já foi pago.」 (Kurando)
「…… como você planeja fazer para me pagar?」 (Makushiimu)
Makushiimu tinha uma expressão séria.
「Ahah, desse jeito.」 (Kurando)
Kurando girou em torno a prova de status de caçador que havia recebido.
「Isso me lembra, eu não tenho uma única moeda comigo.」 (Kurando)
「Hmm, bem, não é como você estava ciente da associação de caçadores.」 (Makushiimu)
「Exatamente, qual é a sua posição em tudo isso?」(Kurando)
「 Ah, eu faço o trabalho mercenário e ajudo a aliança de exploradores. Bem, eu sou atualmente empregado pelo país. Embora, não há qualquer trabalho mercenário para mim agora. Ok, vou explicar mais sobre caçadores.」(Makushiimu)

Depois, Makushiimu deu a Kurando uma explicação grosseira.
Como esperado, a associação de caçadores é uma parte do país.

Comentários