JNH: Capítulo 9


Capa JNH

Because Janitor-san Is Not a Hero

Autores: Péng huā xún píng (棚花尋平)
Tradutor: Pyown

Besta Mágica ⑦

Ele inclinou suas costas contra uma superfície rochosa. Os galhos secos estalaram na fogueira cercada por espíritos do fogo.

Esta noite é fria. Ele está envolto em um pequeno cobertor, e seu peito grande é deliberadamente levemente vestido. Em sua boca, há um galho fino de 10 centímetros que ele usa para soprar fumaça.
Aqueles que haviam caçado a besta mágica pai ‘Iruniiku’ tinham acampado.

「Makushiimu-san, você não parece com frio.」 (Akari)
「Isso porque o calor da manhã ainda permanece.」 (Makushiimu)
「Eu sou invejosa.」 (Akari)

O homem-gigante chamado Makushiimu flexionou seus músculos.

「Ah-haha, isso é o suficiente. Você não vê, eu sou apenas uma jovem garota? 」(Akari)

A mulher com cabelo negro curto parecia abatida.

「Bem, eu possuo o『Dom Espiritual』de um herói-sama」(Akari)
「Dom, espiritual?」 (Makushiimu)
「Sim, uma『proteção divina』, a providência de um deus, pode-se dizer.」 (Akari)
「Como é que é diferente da bênção de um Deus? Não importa, por favor, perdoe a minha grosseria herói-sama. 」(Makushiimu)

Metade de um ano se passou desde que tinham sido invocados. Apesar de não haver Maou, toda a lisonja de herói-herói tinha ficado irritante. Não, eles simplesmente haviam desistido muito cedo e a lisonja os tornou presunçosos. As outras pessoas que tinham sido invocadas também poderiam ter ficado fartas, talvez.
A garota de cabelos negros riu com desdém do bigode musculoso “durama”.

「Entendo. De qualquer forma, deixando de lado a sua crítica de herói, você sabe o valor do jogo? Existe alguém entre os Caçadores que desejá-o? 」(Akari)

O poder da garota de cabelos negros é marcação de mapa.

Ela decidiu sobre a pausa. Em sua mente – um mapa manifestou com ela como o ponto central. A garota varreu a área para qualquer coisa com intenção hostil. Seu poder permitiu que ela visse qualquer marca vermelha em tempo real.
Qualquer coisa suspeita no intervalo fixo do mapa seria marcado. Entretanto, às vezes sua função não foi exata; Na planície gramada, tinha marcado um coelho. Além disso, não há distinção entre o nível de hostilidade. Mesmo um ressentimento menor é marcado como uma intenção assassina.

A garota apareceu desanimada e murmurou uma queixa.

「…… é lamentável, mas não pode ser ajudado. Eu sobrecarreguei você. 」(Akari)
Ela não tinha resistência, maryoku, ou forças para reunir. Até agora, ela tinha sido carregada nas costas por Makushiimu.
「Você entende, certo? Para os Caçadores, ajudar um ao outro é o padrão básico. Temos caçado com sucesso o tesouro Iruniiku sem sofrer ferimentos. Agora podemos dormir em paz; não há nenhuma necessidade de estar inquieta. 」(Makushiimu)

Makushiimu fez uma expressão séria.

「Akari, você pode precisar de ajuda para fazer a viagem de volta, mas não se preocupe. Você ainda é uma criança; portanto, se é você ou outro mais, não vai ser um problema. 」(Makushiimu)
A recepção do país que tinha invocado eles era mais fria do que tinham pensado. Tornou-se uma situação complexa para a garota.
Isso é o que Makushiimu tinha assumido.
Akari, a garota invocada com cabelos negros em vergonha riu esnobemente. Ela alimentou os espíritos do fogo jogando outro galho.

「…… Sobre a besta mágica, por que caçá-la?」 (Akari)
Akari fez um bocejo fraco. Ela está com muito sono.

「O Fantasma Branco da Montanha Arerudouria? Não havia rumores de que atacasse as pessoas. E, não houve relatos de seu avistamento. Tem sido várias centenas de anos ímpares desde que alguém tinha tentado caçá-lo. Eu acho que foi a exceção que apenas nosso grupo foi autorizado a tentar. Hoje, a caça era selvageria; Não era um assunto de riso. Eu acredito que todos os outros também estão de acordo. 」(Makushiimu)

Makushiimu jogou mais lenha, juntamente com alguns espíritos do fogo.

「Você entendeu?」 (Makushiimu)

Ele pegou mais lenha atrás dele.
Os espíritos do fogo circulavam no ar como a lenha foi queimada.

「Desculpe.」 (Akari)

Akari pronunciou as palavras que ela sempre tinha praticado.
Isso poderia ter sido a suposição sem fundamento de Makushiimu, falando.
「É possível que você não goste de esperar pela morte. Você não parece ser o tipo agressiva. 」(Makushiimu)

「Você é, doente? 」(Makushiimu)
「Não, não pode ser devido à idade. Pelo que eu vi e ouvi, pode ser algo grande. Em intervalos, durante a batalha você perdeu a força nas pernas. 」(Makushiimu)

Em termos de idade, Akari ainda é jovem e inexperiente.

「Se você olhar, você pode ver que é ainda jovem. Bem, pelo menos para as mulheres na cidade- 」(Makushiimu)

「 Ah-haha, já chega. 」(Akari)
「 …… você percebe que a classe dominante do reino pode desafiar os Caçadores, em qualquer momento, certo.」(Akari)

Eles chamaram a loteria.
Desta vez, no caso dos Heróis, o governo do reino tinha apenas apertado as mãos com a Associação.

「Apresse-se e vá dormir. Amanhã temos que levantar cedo. 」(Makushiimu)

Foi decidido que eles vão sair ao amanhecer.

「E o dever de guarda? …… 」(Akari)
「Eu estou indo para a cama; Eu quero se esfregar contra alguma pele nua. 」(Makushiimu)
「Tsk, seu assediador sexual. 」(Akari)

Akari com raiva cobriu-se em um cobertor e deitou.
O riso vulgar de Makushiimu ecoou na noite fria.

Makushiimu colocou a lâmpada para baixo e deu uma breve resposta.
Desde o início, ele sentiu a influência dos espíritos do vento.

Hey, você está ouvindo?
É vermelho, não é?
Sim.
Deixe ser.

Akari ignorou a voz dele e isso lhe trouxe paz de espírito.
No início, ela pensou que o chão duro não era tão ruim.
Na manhã seguinte, os Caçadores partiram sem incidentes.
Kurando acordou no meio da noite, mas não havia ninguém para ser visto.

Comentários