KGGD: Capítulo 1


Capa KGGD

Killing Grounds of Gods and Devils

Autores: Black Eyed King 黑瞳王
Tradutor: Pyown

Mudanças Cataclísmicas Dentro da Escola

Su Yu estava deitado indiferentemente em sua mesa, pelos seus fones de ouvido ele podia ouvir as notícias atuais que estavam sendo relatadas a partir do pequeno rádio na gaveta debaixo da sua mesa.

Su Yu tinha sido influenciado por seu avô, e se ele estava entediado seu maior amor era ouvir as notícias frescas no rádio.

Professor Ma estava atualmente dando uma palestra animada, saliva estava voando por toda parte enquanto ele constantemente gesticulava, no entanto, ninguém estava prestando muita atenção ao que ele dizia.

Isso fez o professor Ma secretamente suspirar, madeira podre não pode ser esculpida.

A hora era 14:45 e essa era a primeira classe da tarde. O local era a Universidade Metropolitana de Tecnologia e Comércio AJ, uma universidade que não era nem mesmo de terceira categoria e poderia ser considerada como uma universidade de quarta categoria ou quinta categoria.

A classe atual era “Sistema de Computadores Classe Número Dois” e havia um total de vinte e sete pessoas na classe.

Su Yu mudou sua postura de dormir, arrumou-se em uma posição mais confortável enquanto ele varria seu olhar casualmente por toda a classe.

Zhang Zhong Mou, seu melhor amigo e companheiro de mesa, já estava fazendo barulhos leves de ronco, sua boca aberta estava fazendo barulhos estranhos e o branco de seus olhos podia ser visto, essa pessoa certamente tinha muitas falhas ao dormir.

No terceiro lugar mais à esquerda da coluna da frente, a deusa de seus sonhos Ning Yan sentava-se lá quietamente enquanto ela ouvia a aula seriamente.

Ning Yan era a beleza indiscutível na classe de Sistema de Computadores e era a paixão e fantasia da maioria dos caras.

A partir da posição atual de Su Yu, ele podia ver a nuca branca como a neve e pele de jade de Ning Yan, seu suave cabelo preto fluindo que estava cheio de um charme indescritível.

Su Yu engoliu sua saliva enquanto até mesmo sua letargia parecia diminuir.
A estudante que sentava na mesma mesa com Ning Yan, de repente virou-se e viu Su Yu quando seus olhos se encontraram.

Essa estudante parecia saber o que Su Yu estava olhando enquanto ela olhava para ele com a intenção de matar óbvia.

Su Yu apressadamente retraiu seu olhar enquanto parecia ter uma consciência culpada.

A estudante que se sentava na mesma mesa que Ning Yan tinha o mesmo sobrenome que Su Yu (Pena) e se chamava Su Yu (Jade)*, ambas as famílias eram vizinhas e não só eles tinham os mesmos sobrenomes, até mesmo os seus nomes eram muito semelhantes e só pronunciados ligeiramente diferente.

[T/N* O personagem principal e sua amiga de infância têm nomes similares na tradução, no futuro nos referiremos a ela como Jade]

Foi com muita coincidência que os dois terminaram no mesmo jardim de infância, em seguida, a escola primária e secundária e, finalmente, também chegaram à mesma universidade na mesma classe.

Os dois deveriam ter sido amigos de infância com relações tão próximas como irmão e irmã, no entanto, a verdade é que, ao contrário das expectativas, os dois viam um ao outro com adversidade.

A personalidade de Jade era de ser uma moleca e ela poderia ser ainda mais rude do que os garotos, quando Su Yu encontrou-a em sua universidade, ele quase gritou e lamentou sobre por que ele teve de encontrar essa má sorte.

Sendo olhado por Jade, Su Yu, mais uma vez deitou em sua mesa e fechou os olhos para dormir enquanto ouvia as notícias do que estava sendo relatado no rádio.

Su Yu não estava realmente com sono, mas não conseguiu concentrar sua atenção no triste professor Ma que atualmente estava falando, mas sim, na notícia que ele estava ouvindo, que era muito mais interessante.

“…… Nas últimas semanas, ‘Buracos do Céu’ têm aparecido e é preciso prestar muita atenção a…… com base em nossas últimas informações, esta manhã, por volta das 10:35, três ‘Buracos do Céu’ apareceram no setor norte da estrada, o maior desses excedia quinze metros, e meio ‘Supermercado Jin Hua’ foi engolido por ele. Três pessoas estão desaparecidas e os trabalhos de resgate estão em andamento, os especialistas especulam que……”

Notícias a respeito dos Buracos do Céu estavam sendo relatadas e ao longo destes poucos dias, em todo o mundo haviam notícias em relação a esses ‘Buracos do Céu’.

Esses ‘Buracos do Céu’ não tinham quaisquer sinais de aviso antes que eles aparecessem e o mais temível deles apareceu no estrangeiro, no centro de uma cidade pequena, onde um ‘Buraco do Céu’ que superou uma milha engoliu quase metade da cidade.

A questão em relação a estes Buracos do Céu tem gerado um pouco de pânico entre a população. Algumas pessoas especularam que 2012 era o ano em que o mundo chegaria ao fim. Embora especialistas e professores apareceram para negar esses rumores, atribuindo-os a fenômenos geológicos naturais, isso não foi suficiente para suprimir a histeria.

Su Yu estava ouvindo o noticiário do rádio, embora os Buracos do Céu eram terríveis, esse problema estava simplesmente muito longe para ele. Em vez disso, as coisas que ele pensava eram muitas outras coisas. Tais como a forma de ficar em bons termos com Ning Yan, o que comer no jantar, a continuação de uma certa novel de fantasia e a atualização do capítulo mais recente, quando é que Diablo 3 sairia….

De repente, houve um sonoro ‘Boom!’ e, posteriormente, estrondos foram transmitidos da partir de baixo da escola enquanto o ambiente começou a tremer violentamente.

Aqueles que estavam dormindo, lendo histórias em quadrinhos, enviando mensagens através do MM, utilizando QQ messenger para mandarem mensagens e conversar…… todos olharam para cima enquanto suas expressões estavam chocadas e ainda mais pessoas pareciam perplexas.

Professor Ma que estava na frente da classe tinha a boca aberta e pareceu se lembrar de algo quando ele correu para fora da sala de aula sem dizer uma palavra. A velocidade com que ele fez isso poderia ser dita não ser mais lenta do que o campeão mundial na corrida.

Su Yu apressadamente tirou os fones de ouvido quando ele levantou a cabeça.

Seu melhor amigo Zhang Zhong Mou estava em um sono profundo e tinha sido acordado abruptamente pelo tremor súbito e barulhos que ressoaram. Ele acordou confuso enquanto limpava a saliva de sua boca e disse: “Eu tinha quase tocado as coxas dela, por que houve um trovão…… eh, o céu já está escuro?”

Os barulhos e estrondos opressivos e tremores continuaram por alguns segundos antes de finalmente pararem, enquanto tudo voltava ao normal, apenas o céu lá fora tinha de repente ficado escuro.

“O que foi isso? Um terremoto?”

“Deve ter sido um terremoto. Mas por que o céu de repente ficou escuro? Será que vai chover em breve?”

Os estudantes da turma despertaram do seu atordoamento depois de dois segundos enquanto eles se levantavam, um a um. Muitos tinham expressões curiosas quando eles olharam para fora das janelas, logo haviam muitos que tinham rostos tremendo.

Lá fora, os múrmuros e sussurros de vozes podiam ser ouvidos, era evidente que os poucos sons do tremor e estrondo fizeram toda a escola ficar tumultuada.

“Cough, cough.” Sons de tosse podiam ser ouvidos a partir da porta quando o professor Ma que tinha sido o primeiro a fugir ao sentir que as coisas estavam ruins havia retornado, seu rosto não estava natural quando ele disse: “Isso pode ter sido um terremoto, como medida de precaução, por favor deixem a universidade e vão para o campo. Não parem dentro de qualquer edifício ou fiquem ao lado deles”.

Uma vez dito, o professor Ma foi mais uma vez o primeiro a ir, mais cedo a universidade tinha aguentado os poucos segundos de terremoto e isso já era muita sorte, se o terremoto viesse novamente quem sabe o que iria acontecer.

Nesse momento a universidade inteira estava alvoroçada enquanto todos saíram de suas salas de aula e apertaram-se enquanto tentavam ir para fora, querendo deixar a universidade o mais rápido possível.

“O que está acontecendo?” Su Yu tinha conseguido se espremer para fora e entrar no corredor e quando ele olhou para o céu, viu que o céu estava sombrio e cheio de nuvens escuras, havia também uma pressão indescritível no ar.

O céu estava claro por milhares de milhas antes, como poderia o tremor e estrondo na universidade resultarem em uma mudança tão drástica no céu?

Olhando para baixo, fluxos intermináveis de pessoas podiam ser vistos correndo para fora da universidade formando ondas de humanos que se dirigiam para o campo vazio.

A escola estava sendo cautelosa enquanto eles faziam todos evacuarem a universidade e se reunirem no campo.

Multidões barulhentas que estavam se espremendo estavam por todo o lugar. Su Yu estava atualmente preso no corredor do terceiro andar, ele não podia se mover nem para a frente nem para trás. Dentro de seu coração, ele pensou sobre seu melhor amigo Zhang Zhong Mou e sua deusa dos sonhos Ning Yan.

“Essas circunstâncias perigosas são as melhores para mostrar o espírito de homem, é uma pena……. Onde está Ning Yan?” Su Yu pensou em um resultado bonito enquanto ele olhava em volta, no entanto Ning Yan estava longe de ser vista.

À medida que mais e mais pessoas começaram a correr para fora do edifício da universidade, as ondas de humanos estavam menos cheias e Su Yu estava secretamente se lamentando que ele não tinha visto Ning Yan e tinha perdido a oportunidade de parecer bem na frente dela.

Enquanto ele estava se sentindo arrependido, um miserável grito de repente pôde ser ouvido ao longe.

Tendo vivido por vinte e um anos, essa foi a primeira vez que Su Yu tinha realmente se defrontado com um grito tão miserável e triste, o som era como unhas afiadas que perfuravam a mente e alma de alguém, fazendo seu cabelo ficar em pé.

Não só Su Yu, todos aqueles que ouviram-no imediatamente tiveram mudanças em seus rostos à medida que olhavam para a origem do grito de gelar o sangue.

Su Yu podia se lembrar claramente que esse era o portão da escola.

Essa não era uma universidade tradicional e a área que ela englobava não era muito ampla. Havia apenas três blocos de aula, dois blocos de alojamento, uma biblioteca, área de alimentação, balcão de lanches, campo e outros. As instalações eram medíocres e o portão da escola não era muito longe do bloco de aula.

Tendo acabado de lembrar onde aquele lugar era, um segundo grito assustador seguiu.

Su Yu instintivamente pensou nos guardas que estavam em pé no portão da escola, e do corredor do terceiro andar, ele olhou para baixo. O que viu foi algo que era uma impossibilidade de tal forma que ele encontrou-se em dúvida quanto aos seus olhos.

Um grupo de monstros nus de pele verde que se assemelhavam a crianças que tinham idades de cerca de treze e quatorze, avançaram pelo portão da escola.

A visão de Su Yu era decente e ele podia ver claramente esse grupo de monstros. Eles tinham grandes olhos e um nariz afundado, uma grande boca feroz de predador, enquanto todos os seus corpos eram verde escuro. Em cada uma de suas mãos estava uma clava que parecia ser como um taco de beisebol.

Su Yu simplesmente não pode acreditar em seus olhos, a medida que todos em torno dele tinham as mesmas expressões de olhos bem abertos. Em uma fração de segundos, todos os olhos revelaram um olhar atordoado, como se seus cérebros estivessem em curto-circuito.

Primeiro toda a universidade estava tremendo e barulhos de tremores estavam por toda parte, alguns segundos depois o céu ficou totalmente escuro e, em seguida, houveram gritos miseráveis. Agora, um grupo de monstros tinha aparecido?

Tudo isso simplesmente parecia um sonho. Muitas pessoas pareciam ter percebido isso já que eles se beliscaram para ver se eles estavam sonhando.

Esse grupo de monstros verdes que numeravam pouco mais de dez eram extremamente rápidos e corriam para o grande número de estudantes que se reuniram no campo.

Muitas pessoas estavam atordoadas, e apenas algumas pessoas reagiram e gritaram de medo, causando um frenesi quando todos correram em todas as direções.

“Chi!”

A partir do terceiro andar, Su Yu podia ver as coisas claramente. Ele viu o monstro de pele verde que foi o primeiro a avançar enquanto empunhava uma grande clava. Com uma velocidade e força formidáveis, a clava atingiu a cabeça de um estudante de óculos enquanto estava ali estupefato.

Posteriormente, o crânio foi esmagado e sangue fresco espirrou para fora como flores de cerejeira, a substância branca do cérebro também podia ser vista misturada dentro.

O crânio era a parte mais dura do corpo humano, como poderia ser tão facilmente esmagado?

Nesse momento, um pensamento estranho flutuou na mente de Su Yu. De repente, ele pensou nesses monstros verdes e eles realmente pareciam como os goblins dentro da maioria dos jogos.

Aqueles goblins dentro dos jogos eram exatamente como esses monstros verdes.

Após a morte da primeira pessoa, esse grupo de monstros verdes já havia corrido para o meio das pessoas e com o balanço de cada clava aqueles estudantes atordoados e pasmos que não tinham fugido tiveram seus crânios esmagados.

As cenas sangrentas de crueldade fizeram vários estudantes que ainda estavam no bloco de aula vomitarem.

O campo estava em um estado de pânico já que os estudantes eram como moscas sem cabeça enquanto corriam em todas as direções ao mesmo tempo, gritando.

“Rápido, rápido, liguem para o 190!”

Finalmente, algumas pessoas reagiram enquanto eles freneticamente gritavam enquanto fugiam e ligavam para o número da polícia.

Nesse momento, Su Yu finalmente acordou de seu atordoamento. Felizmente para ele, ele tinha visto sua mãe matar galinhas frequentemente, cortando peixes e assim por diante durante seus afazeres domésticos. Talvez ele estivesse acostumado a cenas sangrentas e inesperadamente a situação sangrenta abaixo não o fez vomitar. Como a maioria aqui, a primeira coisa que veio à sua mente era ligar para a polícia para pedir ajuda.

Pegando seu celular, ele descobriu que não havia nenhum sinal. Outros que não podiam acreditar nisso começaram a discar freneticamente, mas simplesmente não havia maneira de ligar.

“Ahhhh! Eles estão vindo, eles estão vindo!” De repente, alguém à frente gritou de medo e Su Yu olhou para baixo apreensivamente quando viu um dos monstros verdes correr para o bloco de aula antes que miseráveis gritos pudessem ser ouvidos de dentro do prédio.

As pessoas nos arredores começaram a entrar em pânico enquanto muitas pessoas começaram a correr para os andares mais altos, enquanto alguns ficaram tão assustados que eles simplesmente não se importaram com o andar no qual eles estavam e saltaram para fora do prédio.

“Rápido, todos, vamos nos esconder na sala de aula!” De repente, uma voz rouca feminina pôde ser ouvida.

Su Yu olhou pensativo e viu que a pessoa que falou era uma estudante que usava um vestido e óculos, ele imediatamente reconheceu como a monitora de classe Lei Rui.

Todos estavam em pânico, mas ao ouvir o grito de Lei Rui, eles voltaram aos seus sentidos, à medida que todos eles correram de volta para a sala de aula. Su Yu também correu de volta, e sem receber instruções de ninguém começou a fechar as janelas e portas da classe.

“Depressa, usem as mesas para barricar a porta.”

Embora Lei Rui parecesse gentil, quando chegasse o momento, ela certamente poderia comandar.

Su Yu e alguns dos outros colegas começaram a mover as mesas para barricar as portas. Os estudantes na classe eram em sua maioria alunos de sua classe misturados com alunos de outras classes, Su Yu olhou para o grupo e viu que Jade e Ning Yan estavam ambas presentes, no entanto seu melhor amigo Zhang Zhong Mou não estava aqui.

Em um piscar de olhos, as pessoas do terceiro andar tinham todos fugido. Haviam alguns que correram para suas próprias salas de aula como Su Yu, alguns escaparam para um andar superior e outros até mesmo tinham imprudentemente saltado para baixo já que o andar térreo tinha muitos caminhos de fuga ao contrário deste andar onde eles estavam presos.

Su Yu e os poucos colegas homens começaram a empilhar as poucas mesas. Enquanto eles barricavam a porta da frente, eles podiam ouviu os gritos miseráveis vindos do lado de fora, uma vez que os sons aumentaram, gradualmente chegando mais perto. Esses homens e mulheres dificilmente tinham passado dos vinte e muitos tinham expressões de medo em seus rostos já que essa era a primeira vez que tinham chegado tão perto da morte.

Entre eles algumas garotas estavam reunidas e choravam suavemente, suas pernas estavam fracas, e elas caíram no chão e não conseguiram encontrar forças para se levantar.

“Su…… Su Yu, nós vamos morrer?” De repente, Su Yu sentiu que alguém estava agarrando a extremidade de suas roupas.

Olhando para trás, ele descobriu que era Jade.

Geralmente, Su Yu e Jade iriam discutir uma vez que se encontrassem, no entanto nenhum deles tinha vontade de fazer isso agora.

Essa foi a primeira vez que Su Yu viu tal medo dentro dos olhos de Jade e ele sentiu algo estranho vir à tona dentro dele quando ele virou a cabeça e com a voz rouca disse: “Eu não sei, há muitos de nós…… sem……. sem problemas……”

Suas palavras mal tinham deixado sua boca quando de repente houve um alto “Boom!” que veio da porta da frente da classe, como se um grande objeto tivesse se chocado contra a porta e Su Yu, bem como quatro a cinco outros estudantes homens foram quase arremessados com as mesas.

“DEPRESSA! Bloqueiem-no!” A monitora de classe Lei Rui estava gritando na parte de trás enquanto ela avançava para a frente.

Su Yu sentiu algo apertando suas costas, independentemente de tudo, Lei Rui pressionou seu corpo contra ele enquanto ela não poupava esforços para empurrar para a frente.

Tal ação era originalmente erótica por natureza. Embora em tais circunstâncias, ninguém poderia se importar menos enquanto Su Yu rangia os dentes enquanto segurava e empurrava a porta. De repente, ele virou a cabeça enquanto gritava em voz alta: “ISSO NÃO É BOM!”

“Crack!” Um som frágil distinto pôde ser ouvido quando uma clava de madeira bateu na janela ao lado, fazendo a janela se quebrar em inúmeros pedaços.

Um rosto verde horrível que parecia o diabo das lendas surgiu do lado de fora da janela.

A partir de uma grande proximidade, as características do rosto do monstro verde podiam ser claramente vistas e a aparência assustadora era o suficiente para deixar o cabelo de alguém em pé.

“Há também estudantes de outras classes, apressem-se e encontrem-nos. Por que vocês tem que vir e nos incomodar!” Uma estudante que estava em pânico começou a gritar loucamente.

“Eu não quero! Eu não quero que meu cérebro seja esmagado!” Outra pessoa gritou de medo enquanto o monstro verde que estava empunhando a clava de madeira começou a bater contra a janela e parecia que seria capaz de entrar a qualquer momento. Em seu medo, ele abriu uma janela ao lado e saltou para fora.
O outro lado da janela não estava de frente para o corredor e saltando para fora, iria imediatamente cair do terceiro andar para o chão.

Seguindo esse salto, Su Yu pôde ouvir claramente um grito miserável.

“Monstro!” Entre os estudantes homens, de repente alguém gritou quando ele levantou uma mesa e golpeou-a em direção a janela.

O monstro verde mal tinha colocado a metade de sua cabeça para dentro, antes de ser golpeado.

Essa universidade de quarta categoria na qual eles estavam tinha instalações ruins e até mesmo as mesas e cadeiras nas classes não eram devidamente seguras. Nesse exato momento, era realmente uma benção.

Su Yu olhou para trás e reconheceu que esse estudante era Qin Jia Gui, o estudante mais apto na classe e suas habilidades no basquete eram excelentes. Ele era alto e bonito e tinha muitas fãs dentro da escola.

Sua namorada estava na classe ao lado, ‘Sistema de Computadores Classe Um’ e ela era a beleza da classe.

Dizia-se que ele havia perseguido Ning Yan uma vez, mas não teve sucesso, e assim foi para a beleza de outra classe. Os dois acabaram vivendo juntos e muitos dos estudantes, incluindo Su Yu, estavam verdes de inveja.

Era apto chamar Qin Jia Gui de o mais preparado, enquanto ele mostrava sua força ao levantar a mesa inteira e arremessá-la no monstro verde. Era uma pena que o monstro verde só tinha metade de sua cabeça para dentro e ao ver a mesa, tinha recolhido a cabeça e desviado.

Vendo isso, Su Yu foi rápido na absorção, à medida que ele rapidamente pegou uma cadeira e disse: “Use as cadeiras!”

Qin Jia Gui caiu em si quando ele pegou uma cadeira e estava à espera para a cabeça do monstro verde vir para dentro antes de golpear novamente.

O corpo do monstro verde era pequeno e poderia passar através das janelas de metal que eram divididas em três seções, no entanto, cada vez que ele punha metade de sua cabeça dentro, Qin Jia Gui iria esmagar e cada uma de suas tentativas falharam.

Os espíritos dos outros levantaram depois de ver Qin Jia Gui manter a linha, e cada um dos colegas de classe homens agarraram uma cadeira.

O monstro verde tinha falhado em todas as suas três tentativas em entrar e teve seu couro cabeludo machucado enquanto um fio de sangue verde podia ser visto.

O monstro estava enfurecido como ele se retirou antes de repentinamente emitir um barulho alto, depois disso ele ficou ali no corredor olhando pela janela, enquanto ele olhava para o grupo com uma expressão cruel e assustadora.

“O que ele está fazendo? Por que não está mais se movendo? “Uma estudante ao lado estava instável enquanto ela perguntava a Qin Jia Gui.

Qin Jia Gui balançou a cabeça já que ele também estava confuso.

Su Yu murmurou levemente para si mesmo e de repente chegou a uma conclusão à medida que a expressão em seu rosto mudava: “Ele está pedindo ajuda, merda!”

Suas palavras tinham acabado de ser ditas quando vários barulhos altos podiam ser ouvidos e pareciam como bestas demoníacas antigas. Pouco depois, a porta da classe foi continuamente golpeada e havia sons altos de “Boom, Boom!”.

Os monstros verdes pareciam ter força infinita e a porta estava sendo esmurrada e continuava a tremer, as pessoas dentro da classe estavam todas aterrorizadas, se os monstros entrassem correndo, todos pereceriam aqui.

Comentários