Kuork

Apenas Tradutores Errantes

iLivro

Os Sobreviventes

O sol já tinha desaparecido ao longo das linhas do cume da Cordilheira Galahad, e a noite havia chegado.

Normalmente não haveria ninguém que andam nas estradas escuras aqui, mas agora havia 3 sombras de pé silenciosamente enquanto uma luz fraca brilhava ao seu redor.

Kurono estava andando com seus olhos baixos, Lily e Fiona andando atrás não conseguiram encontrar palavras para dizer a ele.

Os três consumiram a última poção para reabastecer a sua resistência para caminhadas, logo após o reabastecimento, eles tinham começado a andar.

Seu destino era, o lugar onde os aventureiros foram atacados pelo 11º Apóstolo.

Se as palavras de Misa eram verdade, não deve haver vestígios de luta restantes na estrada.

Não tinha sido mais de meio dia desde a fila de carruagens que transportam aventureiros fugiu, deixando Kurono e outros, pode ser previsto, o lugar do ataque não foi muito longe.

E, Kurono não poderia ajudar, mas confirmá-la.

(Meus pés estão ficando pesados……)

O Kurono agora tinha parado de pensar em nada.

O que aconteceu com os aventureiros, o que aconteceu com os refugiados, o que fazer a partir de agora, o que vai ser a partir de agora. Ele tinha parado de pensar tudo isso, apenas fervorosamente concentrado e mudou-se para frente.

Mesmo assim nas profundezas do seu coração, fracamente, mas certamente a pior premonição · previsão, tentou atormentar seu coração.

Daí Kurono andou, a menos que ele confirmou a verdade com seus próprios olhos que ele não podia fazer mais nada.

Quanto tempo teria passado desde curta, ele provavelmente não tinha sido tanto tempo, finalmente, sobre a estrada que pareceu uma eternidade tempo para Kurono, viu o fim de tudo, a resposta.

“……!?”

Ao ser brilhou pela bola claro de Lily, em vez de chama, um quadrilátero na distância distante refletida nos olhos de Kurono.

Para Kurono com os olhos avançados como o de um animal noturno, ele não poderia cometer nenhum erro quando ver no escuro.

O momento ele reconheceu alguma coisa quadrado/retângulo, Kurono correu até ele.

“Ah, Kurono!”

“Kurono-san–“

Ele não podia ouvir suas vozes, ele não poderia permanecer ainda sem confirmar, mesmo que, a pior conclusão estava esperando por ele.

“Ah, Aaah ……”

Essa foi, sem dúvida, os destroços das carruagens.

Sem um erro, era a carruagem que haviam criado em uma pressa para escapar, nem mesmo pintada uma carruagem feita de madeira áspera foi quebrado em várias partes.

A parte traseira estava refletindo nos olhos de Kurono, a parte da frente estava em destroços, como se uma bola de ferro tinha batido nele.

“Is-isto é……”

Na frente dela, derrubada da mesma forma, quebrado em vários lugares, muitos destroços de transporte foram espalhados.

E, do outro lado da estrada ainda escuro, veio o cheiro de sangue que ele tinha chegado acostumados nos últimos dias.

A coisa que me veio na mente de Kurono, não era nem os rostos dos aventureiros de confiança, nem os rostos dos Cruzados de ódio, nem os rostos dos apóstolos absurdos.

Foi a cena de Aldeia Irz queimando, só aquilo surgiu em sua mente.

Aquele inferno, onde tudo era tarde demais, ele não poderia salvar ninguém.

Neste momento, não havia nem casas queimadas ou famílias, nem os amigos que foram crucificados.

Mas ali estava, o cenário de desespero, assim como da Aldeia Irz agora destruída.

“Isso é demais……”

Kurono caminhou com os pés instáveis, mas, finalmente, sua força de vontade exausta e joelhos deram-se sobre esse ponto.

Na frente dos seus olhos, no interior das crateras de diversos tamanhos, as árvores ceifadas, os vestígios de luta violenta estavam espalhados.

Que tipo de batalha heróica começou aqui, não havia maneira de compreendê-lo agora, mas a coisa que sabia era,

“Todo mundo …… está morto ……”

O fato, os aventureiros foram aniquilados cruelmente.

Ele viu cadáveres de pessoas que ele conhecia, espalhadas aqui e ali.

Em uma visivelmente grande cratera, um tinha sido costurado dentro do solo pela grande espada presa atingido no peito, a pessoa com grande estrutura foi Vulcan.

「Lâmina de Presa · Comedor do Mal」 que tinha perfurado através do coração diretamente, ainda estava sendo realizada no punho firmemente pela mão direita que havia sido cortado do cotovelo.

Na beira da estrada era um pano desgastado preto deitado, se a varinha modelada com o crânio não estava deitada além daquele não se podia dizer que era Morzun.

Se ele tinha tomado muito de dano, ou se esmagado por algo grande, da ponta do dedo do pé ao topo da cabeça, cada osso foi pulverizado em pedaços muito pequenos, não havia mais o rosto de caveira, era absolutamente impossível identificá-lo.

Os 3 corpos estendidos sobre as árvores derrubadas para baixo como se estivessem inclinadas, eram sem dúvida uma das 3 irmãs das 「3 Princesas de  caça」.

Para uma pessoa distante que seria parecido com três pessoas foram juntando as mãos em uma linha horizontal, na verdade, as suas mãos estavam trespassadas por setas, por isso, suas mãos foram forçadas juntas.

As três tiveram suas cabeças cortadas de forma limpa, porque os três tinham os mesmos equipamentos e físico, ele não conseguia entender o que era quem.

Ele não tinha qualquer força de vontade para encontrar a cabeça recém-cortada que poderia ter sido deitado em algum lugar.

“Que diabos …… não brinque comigo, só o que é isso …… Por que essa coisa…”

Quanto mais ele olhou os mais corpos, cadáveres, contínua ele viu, todo ensanguentado, não havia sequer um com corpo completo, ele poderia facilmente sentir a maldade do assassino, era um Overkill (T: Matança Exagerada).

Mas, mesmo nesses cadáveres espalhados e sangrentos, a partir das características do corpo, roupas, equipamentos, ele conseguia distinguir quem é quem, ele foi feito para conhecê-lo.

Embora não tivesse sido mais de um mês, mas não havia nenhuma maneira que ele iria esquecer as pessoas que comiam e dormiam com ele, lutou com ele no campo de batalha.

É por isso, aceitou a morte sem ter quaisquer dúvidas.

É uma mentira, isso não pode acontecer, isso não pode ser verdade, qualquer objeção era sem sentido.

Agora só fez Kurono saber a verdade, que o 11º Apóstolo Misa, realmente ‘aniquilou todos os demônios que passam nesta estrada’.

“Nós não lutar por algo como este!!”

Junto com gritos as lágrimas fluir, correr ao longo das bochechas e cair no chão como uma chuva.

“Droga!  Foda-se!  Mais uma vez eu-“

Kurono se agachou como se estivesse rejeitando a realidade se espalhar em torno do lugar,

“Mais uma vez novamente eu não poderia proteger ninguém……”

Ele não podia deixar de chorar as lágrimas de arrependimento.

Mas, mesmo se ele se arrependeu, ele não conseguiu chegar à resposta para o que ele deveria ter feito.

Que seja invasão dos Cruzados, a batalha defensiva de Alsace, ataque surpresa de experimentos, ataque de apóstolos, ele e seus amigos todo o rosto contra todas aquelas coisas com dedicação integral.

No entanto, tudo terminou como nada, desperdício de esforço, luta desperdiçado, e, a morte desperdiçado.

O que havia de errado, o que eles não deveriam ter feito, o que deveria ter sido feito, pode no final ser alcançado sem este desastre esperando para eles?

A resposta não poderia sair, ele nunca será.

Mesmo que pegou a resposta, seria simplesmente adicionado à sua lista de arrependimento, não poderia ajudar a mudar a realidade na frente dele.

Dentro da mente de Kurono que tinha caído no círculo daqueles pensamentos, um flash correu através dele.

Isso lhe deu a solução simples e clara absoluta, a resposta que não deve ter obtido uma resposta.

“…… Eu era fraco, huh”

Essa resposta foi: 「Poder」.

E se, ele tinha o poder de matar muitos milhares muitos milhões de Cruzados?

E se, ele tinha poder para matar apóstolos?

“Se eu fosse mais forte, tivesse mais poder, ninguém precisava morrer”

No momento em que chegou a essa resposta, Kurono foi atormentado pelo verdadeiro arrependimento.

Ele não podia perdoar a si mesmo para trazer uma situação que não pode ser revertida, ele reconheceu como um pecado que não poderia ser arrependido de sua vida.

Não importa que tipo de razão radical que fosse, para Kurono era a única verdade.

“Eu vejo, todo mundo morreu por minha causa”

A coisa, ocupando o coração de Kurono era,

“Ha, Hahaha …… eu vejo, agora eu entendo, tudo isso, foi minha culpa, eu estava errado…”

Sem dúvida 「Desespero」

“Kurono!”

Naquele momento, uma luz se aproximou Kurono.

No momento em que a fosforescência do arco-íris de cor refletiu em seu olho direito, uma coisa suave, pequena quente saltou sobre o corpo de Kurono.

“Kurono não é errado!  Você tentou duro!  Muito duro!  Mais do que ninguém! “

“……Lily”

Apegando-se o peito de Kurono, com lágrimas inchaço no canto de seus olhos, gritando palavras positivas, foi a pequena Lily.

“Kurono, você ter me protegido! Eu estou vivo, você ter me protegido, eu estou vivo! É por isso, você não está errado! “

Embora fossem palavras desajeitadas, mas, essas palavras certamente inserir uma linha de esperança dentro do coração de Kurono cheio de desespero.

“Lily …… Obrigado”

Essa luz não foi o milagre de mudar a realidade na frente dele.

Kurono foi muito perto do suicidar-se balançando a última arma que ele tinha deixado, 「Machado Amaldiçoado do Rancor「 HaraRetsu 」」

No entanto, dentro das palavras de Lily era o poder de parar o pé de Kurono que estava prestes a ser envolvido em desespero.

Um pouco, a calma voltou para ele.

“Eu estou bem, é por isso …… não chorar”

“Sim, Sim!  Lily, não vou chorar! “

Kurono abraçou Lily firmemente, que tinha afundou a cabeça no peito de Kurono, que só tinha uma camisa fina agora.

O pequeno calor que sentia perto de seu peito, deu a Kurono de volta sua calma e força de vontade para ficar mais uma vez de volta.

“……Vamos procurar sobreviventes”

Enquanto mantém Lily perto de seu peito, Kurono estava de volta.

Deixando toda a amargura, sofrimento, tristeza, arrependimento para uma data posterior, ele começou a se mover para completar o que tinha que fazer.

“Oi!  Há alguém vivo! “

De frente para a escuridão se espalhar em torno, ele gritou em voz alta.

Qualquer pessoa, mesmo se uma pessoa, se havia alguma pessoa viva, eles têm que salvá-los.

Nem sequer precisa pensar, a coisa que tinha que fazer agora, foi a busca de sobreviventes e resgatá-los.

“Oii!  Oii!  Alguém!  Responda!!”

É inútil, ninguém pode estar vivo depois de lutar um apóstolo. Pensando Isso, à força inchou dentro do canto de sua mente.

Se ele apenas ficou lá os sentimentos negativos só irá voltar, mas, não houve tempo para parar, para estar em desespero, a ser desencorajado, dizendo que Kurono tentou desesperadamente para alegrar-se.

“O-oi!!”

Kurono começou a caminhar para procurar sobreviventes, enquanto mantém Lily, que ainda estava resmungando ‘Eu não estou chorando’.

“ضوء شمعة تضيء ثلاثاء–「 Tocha 」”

Naquele momento, os arredores perto Kurono de repente iluminou-se.

Ao olhar, viu muitas bolas de fogo caindo enquanto queima brilhantemente de dezenas de metros acima no céu.

Como um alargamento, o espaço em torno das bolas de fogo foi iluminado.

“Eu pensei que seria fácil de pesquisar quando brilhante”.

Fiona, que apareceu de trás como uma sombra, teve seu cajado favorito 「Ainz Broom」 segurado em suas mãos.

“Isso ajuda, obrigado”

Vendo Kurono sorrir, Fiona sentiu aliviada sem alterar sua expressão.

Fiona com zero amigos, não sabia as palavras corretas para dizer naquele momento.

Ela deixou as decisões a Lily, graças a isso Kurono voltou a força de vontade, finalmente ela sentiu aliviado porque ela podia falar com ele novamente.

“Embora, há alguma mágica para pesquisar uma pessoa?”

Fiona estava prestes a sorrir, mas ouvir as palavras de Kurono ela voltou o poker face, e respondeu à pergunta

“A sede de sangue ou poder mágico pode ser pesquisado dentro de um determinado intervalo.”

“Não, eu mesmo posso fazer isso, ou talvez eu devesse dizer, uma pessoa com ferimentos graves ou está à beira de morrer não pode emitir uma presença assim”

Mesmo o olhar espantado de Kurono, foi um pouco confortável para Fiona.

Ela mais uma vez percebe que ela era bastante instável ao ver o estado anterior do Kurono.

“Sinto muito, mas eu não aprendi nenhuma mágica para pesquisar presenças débeis de poder mágico”

“Vejo, então o que dizer de uma mágica para aumentar o volume da voz?”

“Eu não aprendi isso também”

“Não pode ser ajudado, em seguida, só posso procurar constantemente agora. Obrigado por iluminar a área.“

Graças a isso, uma maior área de desastre pode ser visto, mas Kurono estava se esforçando para não perceber muito.

“Ooi!  Se alguém está vivo, responda, por favor! “

E, no momento em que ele gritou:

SFX: Katan –(chocalho)

Certamente, um som ressoou

“Tem alguém lá!?”

Como se estivesse respondendo a voz de Kurono, desta vez um som ainda mais claro ressoou.

Que veio dos destroços da carruagem, virado de cabeça para baixo.

O dossel tinha sido completamente destruído pelo peso da carruagem, mas alguém estava dentro de um pequeno intervalo entre a estrutura de transporte e o solo, tenta sair a partir daí.

Depois de descobrir a fonte da voz, Kurono desceu Lily como se estivesse jogando-a e correu até o carro quebrado.

“Oi!  Você está aí!?”

Enquanto gritava, ele levantou a carruagem quebrada, colocando as mãos no espaço entre ela e a terra.

Kurono tinha força sobre-humana, devido à remodelação de aprimoramento, mesmo sem usar magia de suporte ou melhoria de habilidades marciais, embora ele não poderia facilmente pegar todo o transporte de madeira, mas ele poderia incliná-lo facilmente.

“Você está bem!?”

Ele pensou para chamar a Fiona para tirar a pessoa, mas antes que ele tivesse a chance de fazer isso, a pessoa presa sob o carro se arrastou para fora em sua própria força.

“…… É você, Onii-san?”

A pessoa que saiu foi, o Sniping Alquimista, Simon.

Em vez de seu rifle sniper favorito 「Yatagarasu」, ele segurou uma gema de cor vermelha escura em suas mãos.

“Simon!?  É bom, você está bem.“

A partir da forma de Simon, embora suas roupas fossem muito sujas, mas suas mãos e pernas só tinham alguns traços de hematomas ou cicatrizes, não houve lesão fatal para ele.

Vendo que não havia perigo para a vida, Kurono sentiu aliviado.

“……Isso não é bom”

Sentou-se no chão, com o rosto lançado para baixo. Kurono não foi capaz de ver claramente a expressão de Simon graças ao seu cabelo colorido pálido.

Mas, essa voz foi, certamente, tremendo.

“Não é nada bom …… todos estão, todo mundo está morto, todos eles foram mortos por essa pessoa.”

“Simon…… que será bom se você não acha que agora”

No momento em que ele disse essas palavras, enquanto agachado, Simon levantou a cabeça para cima.

Nos mesmos olhos de esmeralda como Lily, grandes gotas de lágrimas estavam inchando.

“Susu morreu enquanto me proteger!  Eu não posso fazer isso!  Eu não posso deixar de pensar, essa pessoa, sempre, para mim…“

Como se fosse um rubi, Simon abraçou a pedra vermelha com força. Kurono compreendeu imediatamente a identidade da pedra.

Isso foi, o núcleo de um Slime.

Foi a fonte da vida de Susu, que era um ladrão rank 4, e foi o observador de Simon.

“E-Eu não podia fazer nada …… Eu estava com tanto medo, daquela pessoa …… Eu só tem protegido até o fim …… uuuuuuuuuu!”

Como se a barreira foi quebrada, Simon começando a chorar fortemente.

“Sinto muito …… eu sinto muito, eu não poderia proteger ninguém”

Kurono, firmemente segurou o corpo esbelto de Simon.

Assim como Lily fez isso por ele, alguns momentos antes.

“Kuuuu …… Por que, por que alguém como eu …… estar vivo ……”

“Não diga mais!  Estou muito grato que você está vivo, de verdade! “

“M, mas ……”

“Está tudo bem, agora ser feliz que você sobreviveu, eu estou realmente feliz que você está bem, Simon.”

A partir de então, Simon continuou chorando em silêncio ao ser abraçado por Kurono.

Mesmo Kurono que estava torcendo-se Simon, não teve seu coração completamente curado, mesmo mantendo o pequeno corpo, o sentimento negativo foi se espalhando dentro de seu coração.

“Kurono…”

Naquele momento, a voz aguda de Lily parou o processo de pensamento desordenado, e voltou-o de volta à realidade.

“O que aconteceu Lily?”

A aparência de Lily ainda era de uma criança pequena, mas apenas de ter seu nome chamado, Kurono compreendeu a sua consciência tinha alterado para o de adulto.

Ele não vai perguntar por que razão a fez mudar de consciência.

Ele nem sequer precisa pensar, porque se ela usou o poder 「Rainha Beryl」 mais do que o limite de tempo, então isso significava que a situação era ruim que ela não podia deixar de recuperar a consciência.

“Olhe para isso”

Ela estava olhando para a Cordilheira Galahad na distância distante, com os olhos graves que não podia ser visto em sua forma de criança.

Kurono liberou o corpo de Simon, pararam além de Lily, e olhou para a mesma direção.

“Isso é…”

Houve, filas de tochas acendidas espalhadas aqui e ali.

Não havia nenhuma outra explicação que não seja. ‘Alguém’ acendeu as tochas e foi andando pela estrada na noite em uma fila.

“… É o, esquadrão busca dos Cruzados!?”

“Mas, se eles vieram, então será por trás, certo?”

O ponto de Lily estava certo.

Kurono imediatamente compreendido, que os Cruzados nunca podem vir da direção da Cordilheira Galahad.

“Então, é a fila de refugiados?  Não, o que está acontecendo do outro caminho…”

“Err, Lily-san ……”

Antes que ele percebesse, Simon estava além dele após clamando a extensão do seu coração.

“O que?”

Vendo olhar afiado de Lily, ele vacilou um pouco, mas de repente respondeu.

“Você pode tentar usar a sua luz mágica para se ver na distância distante”

“É isso mesmo, temos de confirmar o que é, pelos nossos próprios olhos.”

Depois de completar o canto, uma lente transparente formou em suas mãos, assim como o que ela tinha usado quando o grupo de olheiro foi interceptado na Aldeia Irz.

Simon e Kurono olhar através da lente ao mesmo tempo, e começou a observar o grupo que se aproxima a partir do outro lado da estrada escura.

“Eu não posso vê-lo claramente ……”

Mesmo através da lente, talvez por causa da escuridão, Simon não podia ver nada além do que a escuridão e a luz das tochas carregadas pelo grupo.

Mas, no sistema operacional do olho direito de Kurono que trabalhou no escuro, foi claramente refletida.

“Que não parece tanto Cruzados ou moradores também.”

Durante toda a lente, Kurono viu uma figura blindada de um cavaleiro montando em um cavalo.

Era completamente diferente do traje dos Cruzados, era um exército diferente.

No entanto, porque não havia nenhuma pessoa com grande formação como a de pessoa fera ou golem, para que todos eram do tamanho de humanos, mas porque foi feito de todos os seres humanos a possibilidade de o ser exército de Cruzados não podem ser rejeitadas.

“Onii-san, você pode ver o brasão na bandeira?”

“Brasão?  Hm …… Sim, é, eu posso vê-lo “

“Diga-me o projeto que ele tem!”

Apertando os olhos, Kurono observou as duas bandeiras carregadas pelos cavaleiros.

Ele sentiu-se aliviado de ver em ambas, a Cruz não foi desenhada.

E ele percebeu que ambas as bandeiras tinham diferentes cristas desenhadas sobre eles.

“Em uma bandeira, coroa e espada está cruzando uns aos outros, por outro, um capacete, escudo e lança são desenhados. Você sabe disso, Simon? “

“É, sem dúvida, é o exército de Spada.”

Apenas por um momento, um suspiro de admiração vazou, ele lembrou o fato de que ele enviou um mensageiro para reforços de Spada.

Se eles estavam vindo nesta situação, que significava que eles eram realmente reforços?

“Não, espere, vai Spada realmente tentar nos salvar?”

Essa linha não parece ser, ele veio do cara que disse que correr para Spada, mas na frente de um exército completamente armado, aquela preocupação é normal.

Mais do que tudo Spada era uma nação inimiga de Pandora, em primeiro lugar, mesmo que aceitou os refugiados, mas por que razão, com um exército na frente ele não podia deixar de se preocupar.

“Está tudo bem, podemos falar o nosso caminho através desse esquadrão, ah, Onii-san, só para ter certeza, é a pessoa que anda na liderança desse esquadrão em equipamentos mais pesados do que os outros?”

“Nh …… É, certamente, apenas uma pessoa está equipada com equipamentos pesados.”

Mesmo depois de usar lentes de Lily, ele só podia ver a silhueta, não os detalhes, mas ele ainda podia distinguir a aparência daquele cavaleiro era diferente dos outros.

A caminhada cavaleiro de chumbo, foi sem dúvida o líder.

Ele foi equipado com a marca de um cavaleiro pesado, o escudo torre e alabarda.

Naturalmente, um cavaleiro pesado a si mesmo também foi adequadamente alto, em comparação a partir dos cavaleiros seguiam em ambos os lados, a cabeça era mais alto.

Outros cavaleiros eram, equipada com uma lança de carga com curta punho e longo lamina, embora seus escudos fossem grandes, mas em comparação com a dureza da Escudo Torre, eles não eram onde a ser contado, suas armaduras também parecia fina em comparação com a do líder.

Kurono contou tudo o que viu para Simon.

“Sim, esses caras são, certamente, Segundo Esquadrão do Exército de Spada「 Tempest 」, não se preocupe, eles vão nos salvar.”

Para Simon fazendo uma cara aliviada, naturalmente, ele perguntou.

“Você sabe sobre exércitos de Spada?”

Ao dizer isso, Simon hesitou um pouco, mas depois falou honestamente.

“Sim, o cavaleiro pesado líder de「 Tempest 」é minha irmã mais velha.”

Ele disse, por causa da obrigação, mas de ouvir tudo isso Kurono não poderia deixar de manter a boca aberta de espanto.

“Ah err, não é como eu estava me escondendo, mas havia algumas circunstâncias, eu mesmo não sou um soldado de Spada. De qualquer forma, ele vai ficar bem”

Havia um monte de coisas para fazer, mas por enquanto a “ajuda” de Spada veio,

“Eu vejo, seremos salvos ……”

Kurono finalmente percebeu que a longa luta tinha chegado a seu fim.

A longa luta de Alsace chegou ao fim, com apenas 4 sobreviventes e derrota total.

Comentarios em KNM: Volume 9 Capítulo 149

Categorias