Bem-vindo à Guilda dos Aventureiros! (1)

De forma animada eu disse para irmos e nos registrarmos na Guilda dos Aventureiros, mas o cheiro de comida deliciosa no saguão da Guilda dos Aventureiro fez com que o meu estômago e de Lily roncarem juntos.

“Vamos comer primeiro!”

“Sim!” 

Assim, deixando o registro para mais tarde, decidimos comer fora o almoço pela primeira vez. Mas então, como esperado do local, o saguão estava cheio de aventureiros vestidos com armaduras de aparência perigosa e segurando armas.

“Humm, o que seria bom?” 
“Hum, o que seria bom?”

Graças as reestruturações, agora eu posso compreender não só a língua, mas também as palavras escritas, como estava cheio de nomes de pratos que eu não conhecia, não conseguia decidir corretamente..

Parece que Lily nunca foi a esse tipo de lugar antes, e não sabia muito sobre a comida aqui. Por isso, ambos começamos a juntar nossos cérebros juntos.

Mas parece que o sistema de pedidos ainda é o mesmo, então, se eu não puder decidir, pedirei conselhos ao atendente. Ah, e a gorjeta?


“Desculpe-me, eu posso pedir?”

“Sim, sim, estou indo.”

Dizendo isso, uma garçonete com orelhas de gato veio correndo, ou talvez eu devesse dizer que uma gata era uma garçonete. 
Ela estava coberta da cabeça aos pés com um padrão de chita da pele de gato. Seu rosto também foi próximo ao de um gato, mas ela andava sobre duas pernas e sua cabeça e corpo era quase o mesmo que um ser humano. Ela foi uma das raças chamados de homens-besta.

Ao olhar para ela, ela tem uma cabeça com o cabelo como o de um humano, e seu rosto também se parece com um humano, seu cabelo castanho que chegava até os ombros.

“umm—–“

Por enquanto, é rude olhar assim, então eu deveria pedir primeiro. E logo depois de fazer o pedido.

“O total são 520 prata.” (gatuna)

Esse lugar utiliza um sistema de pagamento adiantado, por isso vai ser cobrado primeiro. Eu tomei abruptamente uma única moeda de ouro do meu bolso.

“Sinto muito, mas no momento eu só tenho uma moeda de ouro, está tudo bem?”

“Nnya! 1 moeda de ouro! Está bem.”

“Então, com isso, por favor.”

Eu entreguei moeda que tinha o tamanho de uma moeda de 500 Yen na palma da gata.

“Obrigado pelo seu apoio, o seu troco será 9480 prata.”

Com um tilintar do bolso, ela me devolveu 9 grandes moedas de prata, 4 pequenas moedas de prata e 8 moedas de cobre que se pareciam exatamente com moedas de 10 yen.

Enquanto sacudia as orelhas e o rabo, voltou para o balcão.

“Por favor, espere um pouco.”

Fuu, parece que consegui fazer o pedido e fazer o pagamento sem problemas. Graças a Deus.

“De qualquer forma temos uma grande quantidade de dinheiro. Bem, o eu sem um tostão por agora está salvo.”

Quanto ao porquê de eu tinha um objeto de primeira classe como uma moeda de ouro comigo, Shione-san me deu uma pequena recompensa pelo extermínio goblin que fiz ontem.

20 moedas de prata no total, se convertidas em Yens japoneses, valeria 20.000 Yen. Naturalmente, eu e Lily não tínhamos qualquer bolso. Joguei as 20 moedas de prata em uma sombra parecida com um bolso. Como um meio de armazenamento isso é certamente confiável.

Eu também fui informado sobre o dinheiro do país a partir da chefe da aldeia.

Eu pensei que esse lugar utilizou o sistema de escambo, mas fiquei aliviado ao saber que esse lugar utilizou moeda como meio de troca. Se não há dinheiro, você teria dificuldades na compra.

Acima de tudo, eu ainda não estou acostumado a esse lugar, o dinheiro aqui é todo em moedas pesadas. Eles são feitos de três materiais: ouro, prata e cobre.

Estritamente falando, não há unidades monetárias. Para grandes quantidades de dinheiro ouro é usado e para pequenas quantidades de dinheiro abaixo de 1 ouro, prata é usada.

A moeda de ouro que eu tinha era um ouro, em outras palavras, era dez mil Yens.

No troco que eu recebi, a grande moeda de prata vale 1000 Yens, a pequena moeda de prata vale 100 Yens e a moeda de cobre vale 10 Yens.

1 ouro = 10 mil moedas é a taxa de câmbio utilizada aqui. A prata representa aproximadamente o mesmo valor que o Yen japonês. 
Para quantias abaixo de 10 yens cobre e prata pequena são utilizados.

Eu também aprendi um pouco sobre os preços das coisas, mas os preços reais de mercado não podem ser conhecidos até que eu realmente comece a fazer compras uma vez.

Os preços das comidas na guilda parecem ser comuns em todas as guildas, tornando-se o preço padrão para a comida.

O almoço para duas pessoas custa 520 prata se não 520 Yen. O preço das comodidades parece muito barato em comparação com o Japão. Pelo menos, em relação com a comida, o preço é em torno da metade da comida normal no Japão.

Aliás, 200.000 Yens ou 20 Ouro é uma soma maior do que a renda de um único agricultor que vive em Irz por um mês.

Além disso, 20 moedas de ouro parecem ser mais do que um agricultor médio da aldeia ganha em um mês. Fiquei um pouco perplexo porque, de repente, consegui dinheiro suficiente para gastar por um mês, mas parece que um extermínio goblin, se pedido pela guilda, teria dado muito mais dinheiro do que isso.

A conversa foi resolvida, já que ambas as partes haviam lucrado com isso.

Aliás, como prova de exterminar os goblins, o testemunho de Lily foi o suficiente. Aparentemente, as fadas não mentem, então seu testemunho é considerado credível. Claro, outra razão seria que Lily é confiável para esses aldeões.

Enquanto eu estava pensando isso, a comida foi servida. Na frente da comida quente e deliciosa, eu perdi todo o sentimento para pensar mais sobre o dinheiro problemático.

Embora ambos Lily e eu dissemos “Itadakimasu” nós dois tomamos uma mordida da comida. É isso mesmo, a tradição de dizer “Itadakimasu” e “Gochisousama” é comum no Japão e Pandora.

“Delício! Essa esta carne chamada ‘Doltos’ é realmente boa.”

“Delicioso!”

Eu comi todo esse prato feito de substância desconhecida sem hesitação.

Depois de comer tudo, e beber um chá feito de folhas de chá desconhecidas, tomei um grande suspiro.

“Fu ~, estava realmente delicioso—–“

O chá de Lily parecia com chá preto e o meu parecia um chá de cevada, ambos são realmente diferentes, mas a impressão que dá é decente. Eu vou fazer o registo na Guilda dos Aventureiros depois de eu ficar mais calmo.

“É isso mesmo, Lily, quando voltar para casa hoje, você vai ter que ouvir a minha história.”

“A história de Kurono?”

“Eu menti para a chefe da aldeia, dizendo que vim aqui por ser pego em um acidente, mas eu quero que Lily saiba a verdade.”

“É isso? Tudo bem!”

“Obrigado! Nós estaremos juntos por muito tempo a partir de agora, afinal. Agora, então, vou me registrar como aventureiro.”

“Sim! Você consegue!”

Eu me despedi de Lily com um sorriso no rosto, como me levantei da cadeira.

Comentários