Life Howling: Capítulo 21


Capa Life Howling

Life Howling

Autores: Sung Sang-young (고렘)
Tradutor: Pyown

Hostilidade

Eu senti algo quando não me lembro de colocar nada dentro dela ainda. O que é isso? Isso é … um fio? não? o que é isso?

Coloquei minha mão no fundo para retirá-lo. O que estava dentro me surpreendeu.

“É esse … o colar que eu adquiri?”

Foi o colar que eu comprei.

***

Eu coloquei o colar e o bracelete que estava dentro. Eu podia sentir a diferença na quantidade de poder divino que estava fluindo dentro de mim.

Ha. Deveria ser criada uma nova religião com isso. Eu deveria simplesmente me tornar um curandeiro de tempo integral, e ganhar dinheiro dessa forma.

Um portador de milagres, mesmo com um título como esse, isso quer dizer que eu não sou o único?

Mas … Eu não sou o tipo de pessoa que está nessas coisas.

“Haha. Tudo o que faço hoje em dia é lutar e se preocupar em ganhar a vida. Eu apenas vivo a vida em que eu estou agora.”

 

Os personagens principais de mangas e animes japoneses que fazem coisas assim nem se preocupam com o dinheiro. Então, por que estou sempre preocupado com o dinheiro?

Embora eu tenha aprendido sobre isso por causa disso …

Huangg.

Meu estômago começou a falar comigo enquanto eu estava olhando para o chão, onde meu saco sagrado e outros itens foram colocados.

Eu não tinha nada para comer ali, não é? Devo levar algo para comer na próxima vez. Quero dizer, lutar nessa maldita floresta levou o dia todo.

Na próxima vez, talvez não seja capaz de voltar tão cedo.

Eu troquei de roupa para um jeans preto e uma camisa de mangas compridas antes de sair. Procurei em meus bolsos por alguns cigarros, mordi um com meus lábios e atravessei a rua movimentada.

Sim, vou comer bem hoje. Está certo. Eu vou comer o máximo que puder hoje. Algo extremamente saboroso.

***

“Tsk Tsk”.

Saindo de uma famosa churrascaria em Itaewon, coloquei um palito de dente em meus dentes. Os céus já estavam recebendo a escuridão enquanto eu olhava para o céu carmesim.

Vamos ver … Preciso arrumar alguns alimentos secos se eu não quiser morrer de fome, certo? Com esse pensamento em mente, meus passos se dirigiram automaticamente para o mercado.

Eu varri todo o lugar, quase. Começando com os alimentos secos, materiais calóricos equilibrados e barras de chocolate. Claro, não me esqueci de pegar garrafas de água. Essas foram as únicas coisas que eu decidi trazer, pois não precisava arrumar um kit de primeiros socorros graças às minhas habilidades de Poder Divino.

Alimentos e bebidas é o que eu comprei principalmente. Não pensei que precisaria obter mais nada porque meu Poder Divino aumentou o suficiente para acelerar minha recuperação. A fome era algo que eu ainda não tinha controle.

“É isso …”

Eu vi algo enquanto passava pela seção de ferramentas.

Uma arma de pregos.

Uma ferramente que disparava pregos. É recarregável e também é baseada em gatilho. Ambos poderiam fazer uma grande arma.

Longa distância … 50 metros seria exagero, mas pode ser mortal para qualquer coisa dentro dessa distância.

Eu acho que poderia até perfurar através de ossos se você tomou um tiro dentro de um raio de 10 metros. Eu me pergunto como seria ter um mangual em uma mão e ter uma arma de pregos na outra?

Honestamente, comprar uma arma seria a melhor opção …. mas as leis coreanas tornam extremamente difícil para as pessoas comprarem ou possuírem armas de fogo. Não pode ser ajudado.

Na próxima vez que chegar ao quarto branco, eu deveria verificar se eu posso comprar armas com pontos …

Ouvi dizer que não custa tanto comprar uma arma nos Estados Unidos.

Eu deveria estar satisfeito com isso por enquanto.

Eu joguei a Arma de Pregos no carrinho de compras, juntamente com cerca de 500 pregos. Era bastante pesado, mas ter o Saco Sagrado comigo fez tudo melhor.

Eu me pergunto se outras pessoas tiveram sorte em carregar coisas com elas nesse jogo. Espere, talvez nem tenham pensado nisso até agora.

Depois de comprar o que eu achava necessário, deixei o mercado. O céu já tinha começado a escurecer. Era hora de eu começar a se preparar.

Era algo que me exigia … se eu quisesse sobreviver.

ahh, que mundo fodido é esse.

É difícil o suficiente para conseguir um encontro, mas agora eu tenho que me preocupar em manter a minha bunda viva também. Que tipo de besteira é essa.

Espere, é estranho que fique bastante calmo com essa provação total? Quero dizer … há uma clara diferença entre mim e Hye-Won.

Blah, seja o que for. Não é como se eu me importasse com coisas assim. Eu nunca fiz isso, desde que meus dois pais faleceram há muito tempo.

O que é tão ruim quanto a ser diferente de todos os outros?

Droga. Tudo o que importa é que eu estou feliz.

Eu despejei tudo na sacola e comecei a ir para casa. Gostaria de saber se eu conseguiria passar por essa rodada? Não, devo passar.

Esses tipos de pensamentos encheram minha cabeça.

Minha avó estava deitada dormindo em uma cama. Esqueça o hospital, eu nem tinha dinheiro para comprar seus medicamentos do farmacêutico local. Algumas pessoas têm dinheiro suficiente para jogar fora, mas eu não tinha esse tipo de luxo. Havia alguém que estava tremendo de frio, debaixo dos cobertores em um quarto congelado. Existe mesmo um deus? Existe um significado para nossa existência?

– A pergunta de alguém.

10 garrafas de água de 2 litros, 20 garrafas de água de 500 ml, uma pistola de pregos, 500 pregos e 30 kg de barras de chocolate e alimentos secos.

Coloquei botas militares fortes. Eu joguei fora as placas de hóquei.

Coloquei suficientes barras de chocolate e alimentos secos na minha mochila. O resto estava no Saco Sagrado.

Em uma mão, eu tinha o mangual, e na outra, era uma Arma de Pregos.

Eu olhei para o meu relógio. Já estava chegando às 2 da manhã.

Tick. Tock. Tick. Tock. Tick. Tock.

Assim que o ponteiro longo alcançou “2”, eu me encontrei de novo no quarto branco.

Sim, como eu esperava.

Comentários